Amprenta clanului Ho asupra industriei de creștere a swiftlet-urilor din Thanh Chau.

VHXQ - În timpul dinastiei Nguyen, industria creșterii swiftlet-urilor nu numai că a adus beneficii economice, dar a contribuit și la asigurarea securității și apărării naționale în regiunile centrale de coastă și insulare.

Altarul ancestral al profesiei de crescător de swiftlet de pe insula Cu Lao Cham. Fotografie: Tong Quoc Hung

De la „Echipa de banchete Qingzhou” la „Echipa de banchete a celor trei provincii”

Industria de recoltare a cuiburilor de slangăne din Thanh Chau (acum parte a districtului Hoi An Dong) are o istorie foarte lungă și este documentată în numeroase documente istorice, majoritatea în alfabetul Han-Nom. Aceste documente arată rolul important al industriei de recoltare a cuiburilor de slangăne din Thanh Chau în viața economică și reflectă, de asemenea, prezența multor clanuri și persoane asociate cu această profesie de-a lungul diferitelor perioade istorice.

Printre clanurile implicate în industria creșterii swiftlet-urilor în timpul dinastiei Nguyen, clanul Ho, originar din comuna Thanh Chau, a jucat cel mai important rol. Mulți membri ai acestui clan, precum Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu etc., au condus cândva organizații de creștere a swiftlet-urilor, grupuri de creștere a swiftlet-urilor și grupuri de gestionare a creșterii swiftlet-urilor din Tam Tinh.

Conform documentelor sino-vietnameze existente, pe 23 februarie, în al treilea an al domniei Gia Long (1804), Ho Van Hoa a înaintat o petiție pentru a aduna rezidenți străini în vederea înființării Echipei de Swiftlet Thanh Chau. Tribunalul Popular al Provinciei Quang Nam a aprobat numirea sa în funcția de Lider al Echipei de Swiftlet, cu sarcina de a gestiona sătenii, de a ancora bărci la Cu Lao Cham pentru a paza și recolta swiftlet-uri și de a plăti taxa anuală pentru swiftlet-uri conform reglementărilor.

Acest eveniment a dus la convingerea populară ulterioară că Ho Van Hoa a fost „fondatorul industriei de creștere a swiftlet-urilor din Thanh Chau”. Cu toate acestea, multe texte antice indică faptul că poporul Cham știa cum să recolteze cuiburi de swiftlet-uri chiar înainte de asta. Misionarii occidentali care au vizitat Dang Trong în secolul al XVII-lea au înregistrat, de asemenea, informații despre cuiburile de swiftlet-uri din Quang Nam, dar niciun document nu a descris în mod specific metodele de gestionare și recoltare a acestora la acea vreme.

În timpul conducerii Echipei Thanh Chau Yen, Ho Van Hoa a întărit activ forțele și a menținut plata integrală a taxei pentru cuibul de rândunică, astfel încât curtea i-a acordat titlul de Baron, cu titlul onorific de Baron Hoa Duc. Pe 7 iunie 1820, în primul an al domniei lui Minh Mang, Echipa Thanh Chau Yen a fost redenumită Garda Thanh Chau Yen, iar Ho Van Hoa a continuat să dețină funcția de Comandant al Gărzii cu titlul de Hoa Thuan Tu, un oficial de rangul nouă.

De atunci încolo, Ferma de Swiftlet-uri Thanh Chau a fost din ce în ce mai consolidată. În fiecare an, curtea imperială a furnizat mai multe bărci și a permis recrutarea de muncitori suplimentari. În al treilea și al șaselea an al domniei lui Minh Mang, la sugestia lui Ho Van Hoa, curtea a permis recrutarea mai multor muncitori pentru Ferma de Swiftlet-uri; acești oameni au fost scutiți de multe tipuri de impozite personale și de muncă forțată, iar această obligație a fost luată în considerare în numărul de cuiburi de swiftlet-uri pe care trebuiau să le ofere.

Această politică a ajutat curtea să își asigure resurse valoroase, menținând în același timp o forță care să apere regiunea centrală de coastă și insulară – o zonă crucială din apropierea capitalei. Pentru aceste contribuții, în al cincilea an al domniei lui Minh Mạng (1824), Hồ Văn Hòa a fost promovat la funcția de Comandant Șef, i s-a acordat titlul de Marchiz Hòa Đức și gradul de Gradul al șaselea.

Recoltarea cuiburilor de rândunele pe insula Cu Lao Cham. Fotografie: Vinh Tan

Rolul clanului Ho în industria agricolă a swiftlet-urilor din Vietnamul Central.

Sub dinastia Nguyen, pe lângă Thanh Chau Yen Ho din Quang Nam, existau și unități Yen Doi în Binh Dinh și Khanh Hoa . În al 9-lea an al domniei lui Minh Mang (1828), după ce comandantul unității Binh Dinh Yen Doi a fost demis, curtea l-a desemnat pe Ho Van Hoa să conducă unitatea simultan. Acesta a continuat să recruteze mai mulți oameni apți de muncă pentru a consolida forța, iar de atunci, unitatea Binh Dinh Yen Doi a fost redenumită și Yen Ho. Până în 1831, Ministerul de Război a început să gestioneze direct unitățile Yen Ho, cerându-i lui Ho Van Hoa să predea toate registrele oamenilor apți de muncă și să raporteze periodic despre activitățile acestora. De atunci, organizarea și conducerea unităților Yen Ho au fost sub stricta supraveghere a curții.

Trei ani mai târziu, în al 14-lea an al domniei lui Minh Mạng (1834), Hồ Văn Hòa a fost promovat la gradul de căpitan, cu gradul al cincilea. În această perioadă, a fost, de asemenea, însărcinat de instanță să participe la colectarea taxelor pentru cuiburile de rândunele din Côn Lôn și lemnul de agar de pe insula Phú Quốc, alături de mulți alți oficiali precum Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

Pentru contribuțiile sale la gestionarea Yen Ho (un tip de cuib de pasăre) în Vietnamul Central, precum și pentru multe alte afaceri ale curții, în al treilea an al lui Thieu Tri (1843), Ho Van Hoa a fost promovat la funcția de comandant adjunct. Aceasta a fost cea mai înaltă funcție pe care a deținut-o înainte de a se pensiona în al optulea an al lui Tu Duc (1855).

Succesorul lui Ho Van Hoa a fost fiul său, Ho Van Hoc. La recomandarea lui Ho Van Hoa, în 1855, Ho Van Hoc a fost numit șef al Departamentului de Cultivare a Swiftlet-urilor, supraveghind cele trei provincii Quang Nam, Binh Dinh și Khanh Hoa. Din această perioadă, sistemul de cultivare a swiftlet-urilor s-a stabilizat în general, plătindu-se anual impozitul pe swiftlet-uri conform reglementărilor curții imperiale.

După Ho Van Hoc, alți membri ai clanului Ho, precum Ho Van Binh, Ho Van Tru și Ho Van Phu, au continuat să gestioneze pe rând administrația Tam Tinh Yen Ho (Trei Provincii). În plus, mulți membri ai clanului au fost numiți șefi ai administrației din Binh Dinh și Khanh Hoa, precum Ho Van Khai și Ho Van Yen…

Cu Lao Cham este principala zonă pentru recoltarea cuiburilor de rândunică în industria de cuiburi de rândunică din Thanh Chau. Fotografie: Dao Dang Cong Trung

Cu toate acestea, în timpul domniei împăratului Đồng Khánh, rolul clanului Hồ în industria creșterii swiftlet-urilor a scăzut treptat. Curtea a început să permită ca taxele pentru creșterea swiftlet-urilor să fie plătite în numerar, în loc de în cuiburi, ca înainte. În același timp, francezii au intervenit în activitățile de creștere a swiftlet-urilor, trecând de la un sistem de atribuire a conducerii către fermierii de swiftlet-uri la un proces de licitație pentru plata taxelor.

Conform rapoartelor prezentate de Ho Van Tru și Ho Van Phu comisarului din Nam Ngai la Cua Han, deși clanul Ho a solicitat în repetate rânduri reconsiderarea situației datorită contribuțiilor semnificative ale strămoșilor lor la industria creșterii swiftlet-urilor, cererile lor nu au fost aprobate. Mulți imigranți chinezi au câștigat contracte pentru exploatarea cuiburilor de swiftlet-uri, iar nu puțini foști membri ai gospodăriilor de crescătorie de swiftlet-uri au devenit muncitori pentru companii chineze de creștere a swiftlet-urilor.

Astăzi, când se menționează industria creșterii swiftlet-urilor în Thanh Chau, multe documente și localnici încă își amintesc rolul clanului Ho, o familie care a jucat un rol semnificativ în formarea și dezvoltarea industriei creșterii swiftlet-urilor sub dinastia Nguyen. Mormintele lui Ho Van Hoa și ale descendenților săi sunt încă păstrate și onorate cu tămâie, ca o modalitate de recunoștință față de cei care au adus contribuții importante la economie și la protejarea regiunii centrale de coastă și a insulelor.

Sursă: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html