Propunere de a transforma piața „luptei pentru noroc” într-un patrimoniu imaterial

Pe 10 martie, într-o discuție cu reporterul Thanh Nien , dl. Le Xuan Nam, președintele Comitetului Popular al Comunei Dong Hoang (orașul Thanh Hoa , provincia Thanh Hoa), a declarat că această comună a înaintat un document Comitetului Popular al orașului Thanh Hoa, solicitând examinarea recomandării către autoritățile competente de a pregăti un dosar pentru a transforma piața Chuong în patrimoniu cultural imaterial național.

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 1. — Majoritatea oamenilor care vin la piața Chuong sunt entuziasmați să arunce unii în alții cu roșii coapte fără motiv și cred că această acțiune este pentru a-și ura reciproc noroc în noul an.

Potrivit domnului Nam, propunerea a fost trimisă și așteaptă comentarii din partea autorității competente înainte ca localitatea să poată lua următorii pași.

„Bătrânii din comună și din zonele învecinate nu știu exact când a fost înființată piața Chuong, dar de generații întregi, în fiecare dimineață de 6 ianuarie, mii de oameni din comuna Dong Hoang și din comunele învecinate se adună aici pentru a forma o piață. Cea mai proeminentă și unică caracteristică a pieței este aruncarea cu roșii unii în alții fără motiv, cu sensul de a se ruga pentru noroc în noul an”, a spus domnul Nam.

Piață unică de aruncat roșii în Thanh Hoa: Cu cât arunci mai multe, cu atât ești mai norocos

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 2. — Piața Chuong este o piață unică în Vietnam - singura piață a cărei parte principală este aruncarea roșiilor.

Piața Chuong este găzduită de localnici în fiecare an pe 6 ianuarie. Piața se desfășoară pe un teren viran de-a lungul râului Hoang, în satul Giang (comuna Dong Hoang) - zona care se învecinează cu districtele Trieu Son și Thieu Hoa.

Informațiile despre piața Chuong, propusă pentru a fi inclusă în lista patrimoniului imaterial național, au atras atenția oamenilor, deoarece aceasta este o piață unică în provincia Thanh Hoa și unică în întreaga țară. În trecut, conform conceptului oamenilor, oamenii care mergeau la piața Chuong trebuiau să se lupte pentru a se ruga pentru noroc, iar cu cât lupta era mai mare, cu atât mai mult noroc. În zilele noastre, în loc să se „lupte pentru noroc”, oamenii care merg la piață își aruncă unii în alții cu roșii coapte.

Există, de asemenea, activități de cumpărare și vânzare și rugăciuni pentru noroc în primăvară. Articolele vândute la piață sunt în principal produse agricole tipice zonelor rurale, cum ar fi legume, fructe, pui, rață și mâncăruri tradiționale rustice, cum ar fi chifle de orez, foi de orez, floricele de porumb, bomboane cu miere...

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 3. — Terenul viran de-a lungul râului Hoang - la granița dintre orașul Thanh Hoa și districtele Trieu Son și Thieu Hoa - este locul unde se află piața Chuong.

Legenda spune că pe 6 ianuarie, un general al insurgenților Lam Son și câteva sute de soldați au fost asediați de invadatorii Ming în satul Dong Hoang (numele vechi). Generalul a discutat cu bătrânii satului și a mobilizat oamenii din zonă pentru a organiza o piață pentru a-i ascunde pe invadatori. Armele au fost ascunse în coșuri cu prăjituri și cadouri, iar soldații au fost deghizați în civili pentru a se amesteca printre oamenii din piață.

Când armata Ming a sosit, au crezut că este doar o piață obișnuită, așa că și-au pierdut vigilența. În acel moment, generalul a dat brusc ordinul, iar miliția din piață a atacat împreună, făcând inamicul incapabil să reacționeze și fiind nevoit să fugă.

În acel an, oamenii din zonă au avut parte de vreme bună și comerț bun, iar afacerile au mers bine... Pentru a comemora victoria și, de asemenea, pentru a „se ruga pentru noroc”, în fiecare an, pe 6 ianuarie, oamenii din zonă se adună la debarcaderul râului Hoang pentru a organiza o piață...

Sursă: https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm