Moștenirea cântării lui Ba Trao trebuie păstrată.

Arta cântării Ba Trao a fost recunoscută de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca patrimoniu cultural imaterial național. Cu toate acestea, această formă de artă este în pericol de dispariție, așa că sunt necesare urgent soluții pentru conservare și dezvoltare în viitor.

Cântece populare tradiționale. Foto: VAN PHIN

Grija de a găsi un succesor.

Cântatul Bả Trạo este o formă de artă populară îndelungată, cu elemente spirituale, adesea interpretată în timpul festivalurilor de pescuit sau al sărbătorilor anuale ale Zilei Unității Naționale în satele de pescari de coastă din comunele Tam Xuân, Tam Anh, Núi Thành și Tam Hải (orașul Da Nang ). Cântatul Bả Trạo este cunoscut și sub alte denumiri, cum ar fi Chèo Bả Trạo, Hò Hầu Linh, Hò Đưa Linh etc.

Această formă de artă își are originea în ritualurile locuitorilor de pe coastă pentru a-l venera pe Zeul Balenelor, însoțite de cântece și dansuri „ba trạo”, care înfățișează acțiunile pescarilor pe mare. Scopul ritualului de cântare „ba trạo” al locuitorilor satelor de pescari este de a se ruga pentru vreme favorabilă, mări calme și capturi abundente de creveți și pește, aducând prosperitate și fericire tuturor.

Arta cântării Bả Trạo este unică, cu scene vii și captivante care captivează spectatorii. Interpreții reconstituie fiecare acțiune din întregul proces al unui pescar care iese pe mare la pescuit. Trupa de cântat Bả Trạo este formată din: șeful prova (numit și șeful prova), șeful bărcii (numit și șeful spate), comandantul bărcii (numit și șeful pupa) și alți 10 până la 16 membri (numiți echipajul Trạo).

Primirea certificatului care recunoaște cântecul popular Ba Trao ca patrimoniu cultural imaterial național. Fotografie: VAN PHIN

Dintre cei trei „lideri” din stilul de cântat popular Bả Trạo, „Liderul Șef” este cel mai dificil de interpretat. Persoana care ocupă această poziție este considerată liderul trupei și comandantul general, necesitând talent, o voce bună, expertiză în muzica populară și o pasiune pentru arta Bả Trạo. Cu toate acestea, găsirea unui tânăr „Lider Șef” care să interpreteze Bả Trạo este în prezent foarte dificilă.

În satul Xuan Tan (comuna Tam Anh), trăia un bărbat în vârstă pe nume Le Van Minh (care a decedat în 2024), cunoscut ca un cântăreț veteran de muzică populară tradițională. Din anii 1970, a călătorit prin satele de coastă din sudul Vietnamului pentru a colecta, cerceta și studia stilul tradițional de cântat popular „ba trao”. La întoarcerea acasă, a format o trupă „ba trao”, a exersat și a susținut spectacole la festivaluri de pescuit în multe sate de pescari.

Anterior, cu sprijinul Departamentului de Cultură și Informare al fostului district Nui Thanh, domnul Minh a înființat două trupe de cântece populare pentru tineri, ai căror membri erau elevi de gimnaziu și liceu. Prin intermediul instruirii, trupele sale de cântece populare au participat la numeroase festivaluri de pescuit din regiune. În realitate, este ușor să găsești tineri cântăreți populari, dar foarte puțini oameni sunt capabili să își asume rolul de „director”. Două persoane au fost „învățate meseria” de directori, dar nu au rămas implicate în cântecele populare pentru că trebuiau să se concentreze pe câștigarea existenței.

Este nevoie de o investiție adecvată.

Cu mulți ani în urmă, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al fostei provincii Quang Nam oferea o subvenție anuală de 4 milioane de VND trupei de cântece folclorice tradiționale din comuna Tam Hoa. Cu toate acestea, cu această sumă, după deducerea costurilor fiecărui spectacol, era dificil să se susțină activitățile celor 16 membri. De-a lungul timpului, activitățile trupei de cântece folclorice au devenit din ce în ce mai rare. Unele sate de pescari din comuna Tam Xuan, atunci când organizează festivaluri de pescuit sau sărbători ale Zilei Unității Naționale, trebuie adesea să angajeze trupe de cântece folclorice din Hoi An.

Trupa de cântece folclorice tradiționale din satul Xuan Tan, comuna Tam Anh. Fotografie: VAN PHIN

Dl. Nguyen Anh Tuan, din satul Xuan Tan (comuna Tam Anh), a declarat: „Dl. Le Van Minh a decedat, dar în prezent, există încă persoane în localitate care au învățat arta interpretării cântecelor Ba Trao și pot juca rolurile «Generalilor». Cu toate acestea, este nevoie ca acest lucru să fie organizat și promovat din nou în mod corespunzător, altfel cântecele Ba Trao vor dispărea.”

În prezent, conservarea și dezvoltarea artei populare a cântecului Ba Trao se confruntă cu numeroase dificultăți. Îngrijorător este faptul că majoritatea tinerilor sunt indiferenți față de această formă de artă sau nu au ocazia să experimenteze această formă de artă. Ei nu înțeleg pe deplin valoarea acestui patrimoniu cultural imaterial național - cântecul Ba Trao. Prin urmare, transmiterea acestei forme de artă către generația tânără este dificilă.

În plus, odată cu implementarea unui model de administrație locală pe două niveluri, conservarea și dezvoltarea patrimoniului cultural în general și a patrimoniului cultural imaterial al cântecului Ba Trao în special, în comunele Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh și Tam Hai, necesită atenția Comitetului Popular al orașului și a Departamentului de Cultură, Sport și Turism prin soluții specifice.

În urma unei propuneri anterioare din fostul district Nui Thanh, sectorul cultural de nivel superior este interesat de cercetarea și asistarea localității în restaurarea patrimoniului cultural imaterial din zonă, în special a artei cântului Ba Trao; și de implementarea unor politici de sprijinire a celor care participă la formarea și interpretează direct această formă de artă unică, cu scopul de a dezvolta un proiect de conservare și promovare a patrimoniului cultural imaterial al cântului Ba Trao în localitățile din sudul orașului Da Nang.

Sursă: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html