Moștenirea povestirilor din Thang Long - Hanoi

În inima acestui oraș milenar, patrimoniul este „comoara” inepuizabilă a Hanoiului. De-a lungul timpului, orașul a implementat numeroase soluții pentru a „trezi” această resursă, repovestind astfel poveștile Thang Long - cultura milenară a Hanoiului și reflectând modul în care locuitorii capitalei de astăzi prețuiesc, păstrează și inovează din moștenirea lor ancestrală.

Hà Nội Mới•10/05/2026

Turiști care vizitează Templul Literaturii - Universitatea Națională. *Fotografie: Du Quynh Anh*

Când amintirile vorbesc...

Au trecut șase luni, dar domnul Truong Phi Long - vicepreședinte al Comitetului Frontului Patriei, secretar al Uniunii Tineretului din cartierul Long Bien, alături de mulți locuitori ai cartierului Long Bien, încă nu își pot ascunde emoțiile la amintirea seriei de activități de schimb și spectacole care comemorează cea de-a 10-a aniversare a Festivalului Tran Vu Sitting Tug-of-War, recunoscut de UNESCO drept „Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității”, care a avut loc în noiembrie 2025. Mai mult decât un simplu eveniment cultural, a fost și o oportunitate pentru ca patrimoniul să „vorbească”, povestind despre coeziunea comunității.

La Templul Tran Vu, peste 600 de artizani, practicieni și delegați din comunitățile de luptători ai frânghiei din Templul Tran Vu, Xuan Lai, Ngai Khe și alte zone, împreună cu delegații din provinciile Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen și chiar din comunitățile de luptători ai frânghiei Gijisi și Gamnae (Coreea de Sud), s-au reunit pentru a crea un spațiu cultural comun unde diferențele erau șterse, lăsând doar spiritul unității și al împărtășirii. Acolo, moștenirea nu mai era memoria unei singure regiuni, ci devenea o poveste comună a multor comunități. Fiecare frânghie a adus oamenii mai aproape; fiecare urale era o afirmare a vitalității tradiției. Oamenii din Long Bien nu numai că au recreat un ritual popular, dar au contribuit și la extinderea firului cultural, permițând moștenirii să continue să se răspândească, conectând oamenii și legând trecutul de prezent într-un flux nesfârșit.

Ca parte a strategiei de a da o voce patrimoniului cultural în epoca modernă, Festivalul Thang Long - Hanoi 2025, cu tema „Patrimoniu - Conexiune - Timpuri moderne”, a devenit cu adevărat o punte care readuce la viață patrimoniul cultural, contribuind la afirmarea poziției Hanoiului ca oraș creativ și deschizând noi direcții pentru dezvoltarea industriei culturale.

Între timp, Festivalul Gastronomic de la Hanoi 2025, cu tema „Hanoi - o călătorie culinară care conectează creativitatea”, este o platformă pentru prezentarea și promovarea bucătăriei tradiționale, contribuind la îmbunătățirea mijloacelor de trai ale comunității, creând produse culturale și turistice unice și promovând dezvoltarea durabilă a industriei culturale.

La Templul Literaturii - Universitatea Națională, activități precum „Chintesența învățării”, „Istoria în piatră” și programul artistic „Grădina Luminii” contribuie la o abordare reînnoită a patrimoniului, unde lumina, tehnologia și arta sunt folosite pentru a transmite mesaje profunde despre cunoaștere, caracter și tradiția studiosității. Între timp, la Citadela Imperială Thang Long, tururi experiențiale precum „Amintiri despre catarg”, „Capitala Thang Long” și ritualuri recreate de curte oferă publicului sentimentul de a fi cufundat în fluxul istoriei. Cărămizile, stelele și comorile naționale devin povestitori, contribuind la recrearea unui Thang Long antic cu toate nuanțele sale culturale...

Într-o altă abordare, regizorul Mai Thanh Tung permite patrimoniului să-și spună povestea printr-un format teatral semi-realist. Cu „Spiritul lui Thang Long - Orașul Sacru din Vest”, „Templul Sacru al Chimiei - Fluxul Excelenței” și „Dong Da - O istorie de aur păstrată - Un viitor solid”, regizorul Mai Thanh Tung își realizează treptat dorința de a „traduce” aceste „romane” istorice în limbajul artelor spectacolului. Acolo, fiecare sit de patrimoniu nu este doar repovestit, ci și reînnoit, devenind mai accesibil și atingând inimile publicului de astăzi.

Mai mult, de-a lungul anilor, Hanoi a promovat un spirit de creativitate în cadrul comunității, recunoscându-și cetățenii ca actori creativi cheie. Atunci când fiecare cetățean poate participa la interpretarea, crearea sau prezentarea patrimoniului cultural, acesta devine un „patrimoniu viu”, strâns legat de viața de zi cu zi...

Prin aceste eforturi, patrimoniul nu mai este o memorie statică, ci devine o entitate vie – creată, împărtășită și care continuă să se răspândească în viața contemporană.

Continuând povestea de o mie de ani.

Hanoi nu este doar o metropolă aglomerată, ci și un „organism viu” care poartă în sine un flux cultural persistent care se întinde pe mii de ani. Cu aproape 6.500 de relicve istorice și aproape 1.800 de obiecte din patrimoniul cultural imaterial, fiecare colț de stradă și fiecare casă comunală ascund povești bogate în istorie, cunoștințe și emoții. Prin urmare, locuitorii din Hanoi prețuiesc și promovează constant valorile lăsate în urmă de strămoșii lor.

De-a lungul timpului, patrimoniul a fost readus în viața de zi cu zi, dând glas vremurilor prin diverse forme creative, contribuind la peisajul cultural divers și atractiv al capitalei, atrăgând turiști interni și internaționali și contribuind la industria culturală.

În plus, Rezoluția nr. 02-NQ/TW a Biroului Politic privind „Construirea și dezvoltarea capitalei Hanoi în noua eră” stabilește, de asemenea, sarcina de a transforma patrimoniul în bunuri vii; promovarea valorii patrimoniului în conjuncție cu dezvoltarea turismului cultural, a industriilor culturale și a educației tradiționale, contribuind la afirmarea identității și a profunzimii culturale a capitalei Hanoi.

Legea recent adoptată privind Capitala, modificată, consolidează și mai mult vocea orașului Hanoi în stabilirea unui mecanism special pentru conservarea și promovarea valorilor patrimoniului cultural. Reglementările se concentrează pe prioritizarea resurselor pentru protejarea patrimoniului, gestionarea peisajelor arhitecturale și permiterea orașului să dezvolte independent politici specifice pentru a transforma cultura într-o forță motrice a dezvoltării.

Profesorul asociat Bui Hoai Son, membru al Comisiei pentru Cultură și Societate a Adunării Naționale, consideră că oamenii trebuie să „trăiască” în spațiul lor patrimonial, adică nu doar să-l viziteze, ci și să participe la procesul creativ, să spună povești, să contribuie cu idei și să beneficieze direct de pe urma acelui patrimoniu. Între timp, curatorul Nguyen The Son, lector la Școala de Științe și Arte Interdisciplinare (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi), pune cerințe mari în ceea ce privește modul de „spunere a poveștii patrimoniului” prin „combinarea acestuia cu metode moderne de povestire, astfel încât patrimoniul să poată «prindă viață», devenind mai accesibil vieții, în special tinerilor”.

Prin urmare, artizani precum dna Le Thi Bich Loc nu numai că prepară chiftele de pește La Vong, dar participă și la povestirea călătoriei de conservare a meșteșugului, transmițând secrete de familie, transformând astfel bucătăria într-un canal vibrant de transmitere culturală. Pentru artizanul Do Hung Chieu – care este implicat în meșteșugul lăcuitului Ha Thai de peste 40 de ani – fiecare lucrare este o poveste despre cultura vietnameză, de la imaginea personajului Teu și păpușile populare până la motive care reflectă viața și peisajele patriei. Acesta este, de asemenea, modul în care artizanii își transmit dragostea pentru cultura națională iubitorilor de artă și celor care doresc să afle despre Vietnam. Între timp, artizanul pălăriilor conice Thu Huong consideră că fiecare pălărie, fiecare interacțiune și conversație cu turiștii interni și internaționali, reprezintă un efort persistent în călătoria de conservare și răspândire a valorilor culturale și artistice tradiționale...

Hanoi continuă astăzi să-și scrie povestea mileniului cu încredere și creativitate. Patrimoniul va fi întotdeauna fundamentul ascensiunii capitalei, devenind un centru al inovației, unde esența culturii naționale este moștenită și diseminată. Pentru că, în cele din urmă, patrimoniul nu este doar memoria trecutului, ci și fundamentul viitorului. Atunci când patrimoniul prinde cu adevărat viață, va continua să strălucească, spunându-și povestea mileniului pentru totdeauna.

Sursă: https://hanoimoi.vn/di-san-ke-chuyen-thang-long-ha-noi-749187.html