Mormintele ministrului Lê Quang Định și ale soției sale sunt situate unul lângă altul în Ngũ Tây.

Duminică dimineața, 30 iunie, a avut loc o ceremonie de recunoștință față de morminte la movila funerară Ngũ Tây (cartierul An Tây, orașul Hue ), în stânga pagodei Thuyền Tôn. Ceremonia a fost simplă și nepretențioasă, ca cele ale oricărei alte familii. Dar persoana care odihnea sub morminte nu era o persoană obișnuită; era regretatul ministru Lê Quang Định și soția sa, doamna Hoàng. Mormintele lor, separate și unul lângă altul, au stat în picioare timp de peste două sute de ani și, pentru o perioadă foarte lungă de timp, păreau să fi fost pierdute. Din fericire, în ultimii ani, au fost redescoperite și s-au primit informații. Descendenții și binefăcătorii lor și-au unit forțele pentru a le găsi și a le restaura la starea lor originală. Și în acea zi, ceremonia a fost încheiată, o „mulțumire adusă Zeului Pământului”, un anunț solemn adresat spiritelor regretatului ministru și soției sale.

Ceremonia a fost simplă, fără anunțuri sau invitații grandioase, dar când am aflat din întâmplare despre ea și am venit să ne aducem omagiile, am văzut ocazional câțiva jurnaliști, cercetători și săteni din Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, acum orașul Hue) - orașul natal al venerabilului Le - venind și ei să ofere tămâie cu un amestec de reverență, recunoștință și bucurie.

Mormântul era în ruine înainte de a fi găsit.

Cine a fost așadar Le Quang Dinh de a fost atât de admirat de posteritate? Le Quang Dinh (1759-1813), cunoscut și sub numele de Tri Chi, și cu pseudonimul Tan Trai, l-a urmat pe fratele său mai mare la Gia Dinh în copilărie și a studiat sub îndrumarea lui Vo Truong Toan. A promovat examenele imperiale foarte devreme (1788) și a fost un scriitor, poet și pictor talentat. Alături de Trinh Hoai Duc (1765-1825) și Ngo Nhan Tinh (1761-1813), a fost aclamat drept unul dintre „Cei Trei Savanți ai lui Gia Dinh” din vechea regiune Gia Dinh. Povestea vieții sale, chiar și fără a lua în considerare funcțiile sale oficiale de rang înalt, este suficientă pentru a-i imortaliza numele prin opera sa, fiind pur și simplu autorul cărții „Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi”.

„Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi” este considerat primul tratat geografic al dinastiei Nguyen. Educatorul Phan Dang, care a tradus și adnotat „Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi” (singura lucrare premiată cu A la cea de-a 5-a ediție a Premiilor Naționale de Carte - 2022), a evaluat: „Această carte este atât un document oficial care afirmă teritoriul național, cât și demonstrează clar spiritul independent și moștenirea culturală a unei națiuni independente la începutul secolului al XIX-lea. Privind forma impunătoare și conținutul bogat și serios al cărții, se poate aprecia pe deplin determinarea și înțelegerea strategică și ideologică corectă a regelui Gia Long; intelectul și munca meticuloasă a autorului Le Quang Dinh... Vastul teritoriu de la sud la nord descris în ea este o dovadă a puterii Vietnamului la începutul secolului al XIX-lea.”

(O carte cuprinzătoare de ministrul Le Quang Dinh; Phan Dang; ziarul Nguoi Lao Dong, 5 octombrie 2022).

Mormântul domnului Le, un bătrân respectat, se vede din exterior; din fericire, stela antică atât a lui, cât și a soției sale a rămas intactă, inscripțiile fiind încă lizibile.

După mulți ani de lipsă de rătăcire, unii chiar au crezut că nu a fost înmormântat în Hue, ci ar fi putut fi mutat în sud, unde se stabilise și devenise faimos alături de „Cei Trei Maeștri ai lui Gia Dinh”. În mod neașteptat, el și soția sa au rămas acolo, odihnindu-se liniștiți timp de două sute de ani în mijlocul foșnetului pinilor și al vânturilor de munte, precum și al clopotelor antice ale templului din Thien Thai. Acum, descendenții lor au avut norocul să descopere că, în ciuda ruinelor și a vegetației crescute excesiv, rămășițele formei lor fizice și pietrele funerare sunt încă acolo. Apoi, în bucuria acestei „reuniuni”, cu o reverență sinceră, cele două morminte au fost restaurate și renovate, strălucind puternic și perfect așa cum erau odinioară. Deși nu este încă un sit istoric sau o atracție turistică , va fi cu siguranță o destinație pentru cei care iubesc istoria și cultura și pentru cei care simt un profund sentiment de recunoștință față de strămoșii lor care au contribuit la națiune.

Dien Thong