Victoria de la Dien Bien Phu nu este doar o piatră de hotar glorioasă în istoria națiunii, ci și o sursă nesfârșită de inspirație, dezlănțuind un curent puternic în literatura vietnameză. În cadrul acestui curent, literatura locală contribuie cu propriile culori unice, autentice și vibrante. Prin romanele scriitoarei Nguyen Hien Luong și poeziile de șase-optsilabe ale autorului Le Van Cuong, cititorii retrăiesc încă o dată acele momente istorice în care voința națională se împletește cu dragostea pentru patrie.
În campania Dien Bien Phu (un capitol din romanul „Satul Pieței”), scriitorul Nguyen Hien Luong a ales o perspectivă directă, dar subtilă, pentru a recrea lupta grea a armatei și poporului nostru. Opera este plasată pe fundalul unei istorii turbulente, când colonialiștii francezi, cu sprijinul SUA, încercau să salveze situația dificilă cu planul Nava. Construirea Dien Bien Phu ca un „complex fortificat inexpugnabil”, cu ambiția de a strangula forțele de rezistență, a transformat valea Muong Thanh într-un punct focal global . Confruntați cu această situație, Comitetul Central al Partidului și decizia Guvernului de a lansa ofensive strategice au creat o schimbare masivă a forțelor militare.
Personajul Hoan și unitatea sa, aparținând Diviziei 308 din romanul „Satul Pieței”, sunt reprezentanți tipici ai generației tinere din epoca Ho Și Min . Marșul rapid de la Yen Bai (acum parte a provinciei Lao Cai) spre Nord-Vest este descris realist și detaliat de scriitorul Nguyen Hien Luong. Acesta înfățișează nopți nedormite, pași grăbiți înfruntând nenumărate pericole provocate de bombe și gloanțe la traversarea Râului Roșu, unde pândeau „buzunare de bombe”, gata să devoreze feriboturile. Locuri precum Pasul Pha Din și Joncțiunea Co Noi apar ca „capcane mortale”, unde viața și moartea sunt separate doar de un fir de păr. Cu toate acestea, ferocitatea câmpului de luptă nu a putut stinge voința de fier a acestor tineri soldați.
Pe lângă descrierea ferocității bătăliei, scriitorul Nguyen Hien Luong a dedicat și pagini încărcate emoționant legăturii dintre soldați și civili - forța fundamentală care a alimentat rezistența. Detalii cotidiene, cum ar fi inițiativa lui Hoan de a-și înmuia picioarele în apă sărată pentru a-și atenua oboseala călătoriei lungi sau grija atentă și împărțirea de manioc și cartofi dulci de către oameni pentru răniți, au devenit surse neprețuite de sprijin moral. Acest sprijin reciproc a transformat Dien Bien Phu în cel mai statornic câmp de luptă al sprijinului popular.
Punctul de cotitură al campaniei este viu ilustrat de scriitorul Nguyen Hien Luong prin decizia istorică a generalului Vo Nguyen Giap: schimbarea strategiei de luptă de la „Atacă repede, câștigă repede” la „Atacă sigur, avansează sigur”. Aceasta a fost o decizie atent gândită, demonstrând o previziune militară remarcabilă și un profund simț al responsabilității pentru viața soldaților. După o perioadă de simulare a atacurilor în Laos, unitatea lui Hoan s-a întors pentru a participa direct la capturarea fortărețelor cheie. Săparea de tranșee și bătăliile de încercuire, luptele corp la corp care întăresc asediul din jurul centrului orașului Muong Thanh, sunt descrise într-un ritm rapid, cufundând cititorul în atmosfera sufocantă a bătăliei.
Campania s-a încheiat glorios în după-amiaza zilei de 7 mai 1954, când trupele noastre au preluat complet controlul asupra buncărului De Castries. Imaginea soldaților care pun piciorul pe acoperișul buncărului generalului învins, cu steagul „Hotărât să lupte - Hotărât să câștige” fluturând sus pe cerul orașului Dien Bien Phu, are o semnificație simbolică profundă. A pus capăt a 80 de ani de sclavie sub dominația colonială franceză, afirmând puterea voinței naționale și aspirația la libertate. Fragmentul se încheie cu o întâlnire emoționantă între președintele Ho Și Min și soldații de la Templul Hung, în drumul lor spre preluarea capitalei. Avertismentul său: „Regii Hung au construit națiunea; noi, descendenții lor, trebuie să o păstrăm împreună” nu este doar un rezumat al valorii victoriei de la Dien Bien Phu, ci și un strigăt de luptă, deschizând un nou capitol în istoria națiunii.
Pe lângă proză, poezia locală joacă și ea un rol important în păstrarea memoriei lui Dien Bien. Autorul Le Van Cuong, un fiu profund dedicat poeziei istorice, a folosit forma tradițională de șase-opt versuri pentru a recrea cursivitatea epopeii naționale.
Cartea „Vietnam pe urmele poemelor epice” recreează istoria Vietnamului din timpuri preistorice până în 2016, cu ajutorul a 36.888 de versuri. Lucrarea a fost recunoscută de Organizația de Arhivă a Vietnamului drept cea mai lungă lucrare istorică scrisă în versuri lục bát (șase-opt silabe). În ea, autorul dedică un întreg capitol victoriei de la Dien Bien Phu, folosind versuri simple și solemne: „Ofensiva generală a lui Dien Bien Phu / Începe campania istorică.”
Fără a se opri doar la cifre, autorul împletește cu abilitate evenimentele desfășurate ale atacurilor ulterioare în ritmul grațios al versului de șase-optsilabe:
...A doua fază a durat aproape o lună (30 martie - 26 aprilie 1954)
Trupele noastre au lansat un atac simultan dinspre est.
Alegerea formei de versuri lục bát (șase-opt) – o formă poetică familiară poporului vietnamez – pentru a scrie despre o victorie cu o semnificație epocală este o alegere inteligentă și deliberată. Versurile autorului Lê Văn Cường sunt bogate în putere evocatoare, transformând datele și locurile brutale într-o melodie a sufletului.
Această abordare oferă o valoare educațională profundă, în special pentru generația tânără. În loc să fie nevoiți să memoreze texte istorice dense și detaliate, cititorii pot absorbi tradițiile strămoșilor lor prin versuri rimate, încurajând astfel mândria și înțelegerea valorii păcii și independenței.
În mijlocul fluxului noii ere, aceste lucrări servesc drept o punte care leagă generațiile. Pentru generația mai în vârstă, ele reprezintă un loc unde pot redescoperi amintirile unui trecut glorios; pentru generația tânără, ele reprezintă un manual al spiritului, învățând patriotismul în cel mai natural și profund mod.
Prin urmare, spiritul lui Dien Bien Phu nu se demodează niciodată – continuă să curgă, prezent în fiecare cuvânt și vers, amintindu-ne de responsabilitatea noastră de a păstra și promova valorile pentru care strămoșii noștri și-au sacrificat sângele și lacrimile, astfel încât spiritul lui Dien Bien Phu să rezoneze pentru totdeauna în inimile fiecărui vietnamez.
Sursă: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html
Comentariu (0)