Stilul ei tradițional vietnamez de cântat nu s-a „stins” încă în Trung Than.

În cătunul Trung Than (comuna Dong Hy), cântecele populare tradiționale San Diu răsună încă în fiecare seară de weekend. Printre luminile electrice și sunetele smartphone-urilor, bătrânii își învață cu răbdare copiii și nepoții fiecare cântec străvechi. Pentru ei, păstrarea cântecelor populare înseamnă a păstra o melodie populară și, mai mult decât atât, este o modalitate de a păstra limba și identitatea strămoșilor lor.

Membrii vârstnici ai grupului de cântăreți au participat la activități de schimb cultural.

Cătunul Trung Than are în prezent aproape 200 de gospodării, dintre care 98% sunt persoane din comunitatea San Diu. Potrivit dnei Truong Thanh Tam, directoarea Clubului de Conservare și Promovare a Culturii Etnice San Diu din cătunul Trung Than, cea mai mare preocupare a sa astăzi nu este lipsa persoanelor interesate de cultura etnică, ci mai degrabă faptul că generația tânără vorbește din ce în ce mai puțin limba San Diu. Nu doar limba, ci și spațiul cultural de viață al comunității San Diu s-a schimbat semnificativ de-a lungul timpului.

Domnul Truong Van Khanh, în vârstă de 82 de ani, își amintea: „Pe vremuri, tinerii din sat ieșeau în fiecare seară să cânte cântece de dragoste. Cântau dintr-un cătun în altul, de la amurg până în zori, uneori timp de mai multe nopți la rând înainte de a se întoarce acasă. Pe atunci, soong co (cântecele populare tradiționale vietnameze) erau o parte indispensabilă a vieții. Dar acum, puțini tineri au răbdarea să învețe să cânte aceste cântece vechi.”

Schimbările aduse de viața modernă pun în pericol dispariția cântecelor populare tradiționale Soọng Cô din sat. Tinerii din sat, unii ocupați cu studiile sau lucrând departe, și expuși la rețelele de socializare și la noile forme de divertisment, acordă mai puțină atenție cântecelor populare tradiționale. Mulți dintre cei care știu să cânte în sat sunt acum în vârstă. Unii încă își amintesc versurile vechi, dar sunt prea fragili pentru a interpreta sau a participa la schimburi culturale.

Și mai îngrijorător este faptul că mulți tineri din San Diu de astăzi pot înțelege limba lor etnică doar ascultând, dar nu o pot vorbi fluent. Unii vor să învețe să cânte, dar trebuie să învețe să o vorbească de la zero.

Motivați de această preocupare, în 2023, locuitorii din Trung Than au început să înființeze un club pentru conservarea și promovarea valorilor culturale ale grupului etnic San Diu. Inițial, participau doar 20 de persoane, dar acum clubul are peste 80 de membri din mai multe generații. Aproximativ 30 de persoane știu să cânte Soong Co, iar printre ei se numără și copii mici de doar 8-9 ani.

Dna Truong Thanh Tam a spus că unii copii mici pot acum cânta cântecul „soong co” în limba San Diu. Dna Tam a spus cu încredere: „Copiii se vor bucura să învețe doar dacă îl vor găsi interesant. Dar pentru a-l păstra, bunicii trebuie să vorbească limba etnică acasă și să le cânte copiilor.”

Lipsind o sală de repetiții dedicată, membrii clubului se împart în grupuri mici pentru a exersa cântatul la domiciliile oamenilor. Domnul Minh, membru al clubului, chiar fotocopiază caiete cu cântece pentru ca vârstnicii să le ia acasă și să le studieze. Sesiunile de repetiții nu au instrumente muzicale moderne, bazându-se doar pe un mic difuzor furnizat anterior de district în timpul unui curs de formare culturală din 2023.

Dna Truong Thanh Tam a declarat: „De la înființare, clubul nu a primit aproape nicio finanțare pentru a-și susține activitățile. Dar cea mai mare provocare pentru club acum nu este doar finanțarea, ci cum să-i facă pe tineri să iubească cu adevărat și să își dorească să fie conectați la cultura lor etnică. Pentru că păstrarea cântecului înseamnă și păstrarea limbii, a amintirilor și a istoriei comunității San Diu în mijlocul unei vieți moderne care se schimbă în fiecare zi.”

În ultimii ani, clubul a fost invitat frecvent să participe la schimburi culturale în diverse localități. Costumele tradiționale și cântecele străvechi, odinioară auzite doar în sat, au călătorit acum alături de oameni în mult mai multe locuri. Dar pentru cei care mențin „flacăra” satului Soọng Cô vie în Trung Thần, ceea ce își doresc cel mai mult este ziua în care copiii din sat vor vorbi limba Sán Dìu la fel de natural ca vietnameza standard...

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/