Joc unic de cuvinte „Thien - Ha - Thai”

În cadrul „Săptămânii Culturale Thanh Hoa - Hoi An” din 2024, în dimineața zilei de 29 aprilie, în Parcul Hoi An, a avut loc jocul de cuvinte „Thien - Ha - Thai - Binh”. Acesta este un element cultural tradițional al satului Ve Yen, districtul Quang Thang (orașul Thanh Hoa). Jocul de cuvinte a fost realizat de Clubul de Cultură și Arte Tradiționale din districtul Quang Thang.

Satul Ve Yen, districtul Quang Thang, este un sat agricol , dar are o tradiție în arte marțiale. Spiritul artelor marțiale al locuitorilor satului Ve Yen a fost transmis din generație în generație.

Conform documentelor pe care locuitorii satului Ve Yen le păstrează și astăzi, este clar: „Jocul de a alerga cuvintele «Thien - Ha - Thai - Binh» combinat cu spectacole de arte marțiale a fost introdus în sat cu mult timp în urmă.”

După succesul Revoluției din August din 1945, în fiecare an, pe 7 și 8 ianuarie, când are loc festivalul satului Yen Ve, are loc un joc de alergare a cuvintelor „Thien - Ha - Thai - Binh”.

Cursa de cuvinte „Thien - Ha - Thai - Binh”, combinată cu spectacole de arte marțiale, își propune să educe comunitatea despre spiritul artelor marțiale, astfel încât să fie pregătită să protejeze Patria și să își dorească ca țara să fie mereu pașnică și prosperă.

De atunci, jocul de cuvinte „Thien - Ha - Thai - Binh” a devenit o caracteristică culturală tradițională a satului Ve Yen și este adesea practicat în timpul sărbătorilor importante din districtul Quang Thang, orașul Thanh Hoa și provincia Thanh Hoa.

Forțele care participă la jocul de cuvinte cu alergare includ purtătorul de steag, purtătorul de tobă, generalul și soldații cu cuțite, săbii, bastoane, steaguri...

... și împărțită în două armate, albastră și roșie, aliniate pe o linie verticală.

Echipele au intrat în curte pentru a îndeplini ritualul înclinării în fața Spiritului Păzitor al Satului la sunetul tobelor.

Cu semnificația de a arăta spiritul de luptă al armatei și poporului nostru și dorința de pace și prosperitate pentru țară, echipele au alergat în paralel, rostind mai întâi cuvintele „Thien-Ha”.

După ce se întorc la poziția de adunare, Armata Roșie rostește cuvântul „Thien-Ha” și strigă „Thien-Ha”. Armata Albastră rostește cuvântul „Thai-Binh” și strigă „Thai-Binh”.

Apoi, cele două armate și-au schimbat pozițiile și și-au trimis scrisorile una alteia.

Armata albastră rostește cuvântul „Thien - Ha” și strigă „Thien - Ha”.

Armata Roșie a rostit cuvintele „Thai - Binh” și a strigat „Thai - Binh”.

Apoi echipele aleargă în spirală și se întorc la punctul de adunare...

... să continui să rostești cele 4 cuvinte „Thien - Ha - Thai - Binh”. În timp ce alergi, strigă „Thien - Ha - Thai - Binh”.

În final, cele două echipe se aliniază pentru a forma cele patru cuvinte „Thien - Ha - Thai - Binh”. În același timp, se ridică și se așează pentru a forma valul cuvântului „Thien - Ha - Thai - Binh”.

Tran Thanh

Sursă: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-tro-chay-chu-thien-ha-thai-binh-212981.htm