Artiștii Poporului își dedică o mare parte din pasiunea muzicii folk.

Artistul Poporului Xuan Hoach, recunoscut ca artist de talie mondială de către organizația World Masters, continuă să se dedice în liniște formelor muzicale tradiționale, în special Xam (un tip de cântec popular vietnamez). Pentru el, fiecare reprezentație nu este doar un spectacol, ci și o modalitate de a conserva și răspândi valoarea acestei moșteniri, inspirând în același timp publicul, în special generația tânără, să se intereseze mai mult de formele de artă care odinioară erau în pericol de dispariție.

O viață întreagă de „trezire” la moștenire.
Artistul Poporului Xuân Hoạch s-a născut în Đông Hưng, în fosta provincie Thái Bình (acum Hưng Yên), o regiune cu o cultură populară bogată și distinctă. Nu a intrat în arte pe căi formale sau pe scene grandioase; pasiunea sa pentru muzică a început cu grupul de arte performative de amatori din satul său. De la o vârstă fragedă, a studiat cu sârguință instrumentele muzicale și s-a cufundat în melodiile populare cu pasiunea inocentă și pură a unui copil de la țară.

Artistul Poporului Xuân Hoạch este unul dintre pionierii renașterii cântului Xẩm. Foto: Cẩm Tú

Prin mișcarea artistică populară a promovat examenul de admitere la Academia Națională de Muzică din Vietnam. După absolvire, a lucrat la Ansamblul Central de Cântece și Dansuri, acum Teatrul Național de Operă și Balet din Vietnam. Acest mediu profesional i-a permis talentului să înflorească și să se dezvolte, devenind un artist renumit și câștigându-i onoarea de a primi titlul de Artist al Poporului.
Deși a primit o instruire formală în lăuta Nguyet, Artistul Poporului Xuan Hoach a impresionat și prin stăpânirea sa în multe alte instrumente muzicale tradiționale vietnameze, cum ar fi lăuta Nhi, lăuta Ho, lăuta Bau și lăuta Day. A învățat și a practicat lăuta Nhi și Bau în principal prin studiu individual. Cât despre lăuta Day (un instrument strâns asociat cu cântatul Ca Tru), l-a căutat pe artizanul Dinh Khac Ban pentru a învăța de la el. Această perioadă a fost plină de luni de practică neobosită, rezultând un sunet rafinat și profund rezonant.
O etapă importantă în cariera sa a fost în 2009, când a fost acceptat ca elev al renumitei artiste Pho Thi Kim Duc, ultima cântăreață a breslei Kham Thien Ca Tru. De atunci, a devenit priceput atât în ​​cântatul la instrument, cât și în cântat, creând spectacole armonioase și complete.
La pensionare, în loc să se odihnească, a rămas dedicat muzicii tradiționale vietnameze în locuri mai puțin strălucitoare, dar care necesitau devotament și perseverență. S-a alăturat Centrului UNESCO Hanoi pentru Arte Tradiționale (fostul Club de Muzică Tradițională UNESCO Hanoi) și s-a dedicat restaurării și dezvoltării cântecului Xam și a cântecului Ca Tru.
Potrivit spuselor sale, legătura sa cu Xẩm (un gen muzical popular tradițional vietnamez) a apărut complet din întâmplare. În 2003, într-un CD personal, a experimentat includerea unei melodii Xẩm, cântând și interpretând el însuși la citeră în timp ce atingea ritmul. Acest stil rustic și simplu a creat un farmec unic, atrăgând atenția experților. De atunci, a participat la numeroase activități de revitalizare a Xẩm și a devenit unul dintre pionierii readucerii acestui gen muzical popular în viața contemporană.
Privind în urmă la parcursul său, Artistul Poporului Xuan Hoach este profund mișcat de renașterea Xam și Ca Tru. Astăzi, se deschid tot mai multe cluburi și spații de spectacole, atrăgând un număr mare de tineri, în special în Hanoi. Pentru el, aceasta este cea mai mare recompensă pentru o călătorie liniștită, dar pasională.
Dilemele artistului
În ultimii ani, Xẩm (un gen muzical popular vietnamez tradițional) nu se mai limitează la proiecte de cercetare sau la spectacole de conservare pură. De la proiectul „Xẩm to School” al cântărețului Soobin Hoàng Sơn, la programe mici precum „Say Xẩm” și „Nghệ Tân Kỳ” inițiate de studenți și spații de spectacole din Cartierul Vechi al orașului Hanoi care atrag numeroși turiști internaționali, Xẩm își impune treptat atractivitatea pentru publicul modern.

Artistul poporului Xuan Hoach (dreapta) și studenții săi participă la evenimentul „Noile arte ale trecutului” (23 noiembrie 2025). Fotografie: Pagina de fani New Arts of the Past.

Pentru Xuan Hoach, artist al poporului, interesul tinerilor este un semn binevenit. El recunoaște că xam - o formă de artă care a apărut în timpul dinastiei Tran, asociată cu persoanele cu deficiențe de vedere și cu cântatul care își câștiga existența pe malurile râurilor și la colțurile piețelor - nu a dispărut niciodată cu adevărat. Prin suișurile și coborâșurile istoriei, de la perioada colonială franceză până la anii războiului, xam-ul a fost doar „restrâns” de circumstanțe, dar a rămas în tăcere înrădăcinat în viață.
„Pe măsură ce țara se integrează în comunitatea globală, viața muzicală se schimbă dramatic. Lucrul încurajator este că tinerii încă își păsă de rădăcinile lor. Consideră Xẩm (un gen muzical popular tradițional vietnamez) unic, îl consideră frumos și vor să-l readucă într-un mod care să se potrivească erei moderne. Acest lucru arată că cultura tradițională nu a dispărut, ci doar s-a mutat într-un spațiu diferit”, a împărtășit el.
Când Xẩm (un gen muzical popular vietnamez tradițional) capătă noi dimensiuni, de la aranjamente muzicale și punere în scenă până la stiluri de interpretare, problema graniței dintre creativitate și conservare devine urgentă. Artistul Poporului Xuân Hoạch consideră că inovația este necesară, dar „esența” Xẩm trebuie păstrată.
Potrivit lui, indiferent câtă inovație există, artistul trebuie să păstreze aproximativ 60-70% din spiritul acestei forme de artă. Chiar și cu aranjamente moderne și instrumente occidentale, muzica trebuie să „vorbească propriul limbaj”, slujind spiritului Xẩm. Nici stilul de interpretare, chiar și cu mișcări adăugate pentru a se potrivi scenei, nu trebuie să piardă simplitatea și profunzimea inerente artei.
„Mulți cântăreți interpretează xẩm (un tip de cântec popular vietnamez), dar interpretările lor sună fade; sunt vii doar la exterior, dar le lipsește esența. Publicul de astăzi este foarte exigent; compară vechiul cu noul, examinând cât de mult s-a păstrat din spiritul original. Dacă devine fad și îi lipsește profunzimea, xẩm își va pierde valoarea”, a spus el.
Cu peste 60 de ani dedicați muzicii tradiționale, artistul poporului Xuan Hoach înțelege că, pentru ca Xam (un gen muzical popular vietnamez tradițional) să intre cu adevărat și durabil în viața contemporană, nu poate rămâne pur și simplu o tendință trecătoare. El este îngrijorat de faptul că Xam-ului încă îi lipsește un patron adecvat, majoritatea artiștilor și artizanilor fiind nevoiți să se descurce singuri.
„Fără mecenat, este foarte dificil să păstrezi tradițiile pentru o lungă perioadă de timp. Pentru ca arta să supraviețuiască, cei care o practică trebuie să poată trăi din ea”, a spus el.
Călătoria aducerii stilului Xam (un stil tradițional de cântec popular vietnamez) în noua eră se confruntă încă cu multe provocări. Însă, datorită celor care și-au dedicat inimile și sufletele acestui stil, precum Artistul Poporului Xuan Hoach, și datorită interesului crescând al tinerei generații, se poate crede că melodiile Xam nu numai că vor dăinui în memorie, ci vor continua să rezoneze în inima vieții de astăzi, într-o formă potrivită, păstrându-și în același timp spiritul fundamental.

Sursă: https://hanoimoi.vn/nghe-si-nhan-dan-danh-nhieu-tam-huyet-cho-am-nhac-dan-gian-737490.html