Mâinile fetei

Poveste scurtă: Khue Viet Truong

---

Ea prefera să-și păstreze mâinile naturale, pentru că erau frumoase. Poate că dragostea lui pentru ea a început când i-a văzut mâinile cu unghii îngrijite, nici vopsite, nici artificiale. Mâinile ei erau albe, degetele subțiri, unghiile scurte și, odihnindu-se pe palme, aveau o frumusețe unică. Numai acest lucru, la prima lor întâlnire, i-a stârnit un ușor tremur în inimă, ca și cum tocmai ar fi întâlnit o fată care avea să-i parcurgă calea vieții de atunci înainte.

Viața nu explică de ce doi oameni se întâlnesc și se îndrăgostesc, pentru că dacă ar fi posibil, nu ar exista povești de dragoste în lume. Sentimentele lui pentru ea au început cu acele mâini frumoase și îngrijite.

Amândoi aveau propriul tip ideal de persoană în minte când se gândeau la căsătorie.

Înainte să o întâlnească, și-a imaginat femeia ideală ca fiind o fată purtând o bluză tradițională vietnameză (áo bà ba) și gătind mâncăruri delicioase. Probabil a început când a mers la Ben Tre pentru a vizita Insula Con Phung, iar ghidul turistic era o fată într-un áo bà ba cu un nume foarte neobișnuit: Pho. Văzând probabil cât de mult iubea Insula Con Phung, orașul ei natal, Pho l-a invitat la ea acasă și și-a demonstrat abilitățile culinare, pregătind feluri de mâncare precum pește cap de șarpe la grătar, fiertură cu sos de pește și carne de porc fiartă cu sos de crab. La acea vreme, visa să o ceară în căsătorie pe Pho sau, dacă ea refuza, să meargă în Delta Mekongului pentru a se căsători cu o fată dintr-un áo bà ba. Nu se gândea decât la asta, dar după călătoria sa , viața l-a purtat departe și departe. Până când s-a întors la Ben Tre, ceva mai târziu, Pho se căsătorise deja. Din acel moment, și-a dat seama că îi lipsea romantismul și că nu acționa decisiv atunci când avea sentimente pentru cineva.

Își imagina că se va căsători cu un bărbat înalt și chipeș, tuns la cot, cu un zâmbet frumos și care de obicei purta o cămașă albă sau bleumarin. Tânjea după o dragoste deplină și sinceră, în care, chiar și atunci când erau supărați, să vorbească cu blândețe. Îi plăcea să petreacă weekendurile plimbându-se prin oraș cu o Vespa alături de iubitul ei – poate pentru că îi plăcea filmul „Vacanța la Roma”, în care cele două personaje principale călătoresc prin orașul antic pe acest scuter. Își înfășura strâns brațele în jurul iubitului ei, lăsând vântul să-i ciufulească jucăuș părul lung. De asemenea, își imagina multe alte momente romantice: ocazional primind un buchet de trandafiri livrat la ușă, iubitul ei ținându-i o umbrelă pe verandă când ploua sau convingând-o să-și ia medicamentele când era bolnavă... Pe scurt, își imagina viața amoroasă ca pe ceva desprins dintr-un film.

El și ea aveau vise diferite, mergând pe două cărări diferite. Totuși, în acest oraș cu peste un milion de locuitori, nu s-au pierdut în mulțime, ci s-au întâlnit și s-au îndrăgostit ca și cum ar fi fost legați împreună de un fir roșu.

În ziua în care a împlinit 24 de ani, l-a întâlnit pe neașteptate. În ziua aceea, s-a grăbit la o întâlnire la o cafea cu prietenele ei – un grup de femei singure ca ea. Cafeneaua era la etajul doi, chiar la o intersecție cu șase drumuri, cu mese de unde se putea vedea orașul agitat de dedesubt.

El, în tricoul lui cu dungi (doar puțin pe gustul ei, din cauza albastrului dungilor), cu părul netuns scurt, ci lăsat lung, se plimba agale pe stradă, ca și cum ar fi observat lumea cu un zâmbet blând pe buze. Tocmai ieșise dintr-un magazin de unelte și unelte cu o trusă de scule nou-nouță, la un preț rezonabil, datorită reducerilor de sfârșit de an. În acest sezon, orașul se făcea răcoare, copacii de pe stradă își pierduseră frunzele din anul precedent, așteptând sosirea primăverii și încolțirea unor noi vlăstari verzi.

Cei doi mergeau în direcții opuse, ca atâția alții, dar s-a desfășurat o situație desprinsă direct dintr-un film romantic: în timp ce trecea pe lângă el, s-a împiedicat și și-a rupt pantoful cu toc înalt.

El și ea s-au întâlnit întâmplător de ziua ei. El nu avea flori, nici chitară cu care să cânte melodii romantice care să-i topească inima. Dar avea un set de unelte nou achiziționat. Și astfel, cleștele și ciocanul i-au unit. Datorită acestor unelte, care nu aveau nicio legătură cu romantismul, el i-a reparat pantoful și, la scurt timp după aceea, ea l-a invitat la o cafea drept mulțumire.

O cunoștea bine. Nu o văzuse niciodată purtând o bluză tradițională vietnameză. De obicei, purta rochii drăguțe, ca zânele din basme. Acum îi plăceau rochiile ei albe și se bucura să-i vadă mâinile mișcându-se cu agilitate pe tastatură, îndeplinind sarcini la serviciu sau aranjând flori.

Pe vremea când abia începeau să se cunoască, nenumărați băieți îi trimiteau ursuleți drăguți sau buchete vibrante de flori de la magazine celebre de ziua ei. Dar ea se lăuda doar pe Facebook cu cineva care o ajuta să repare poarta, să instaleze un leagăn sau să înlocuiască chiuveta... Imaginile cu obiecte noi adăugate în trusa lui de scule au devenit, de asemenea, o imagine familiară pe pagina ei personală.

Apoi s-au căsătorit. Au cumpărat un mic apartament la etajul cinci. Clădirea lor era plină de tineri, care se grăbeau diminețile și își închideau ușile noaptea. Chiar și după nuntă, el încă nu știa cum să-i spună lucruri dulci și se considera complet lipsit de romantism. În fiecare dimineață, îi pregătea în grabă micul dejun și se grăbea să iasă pe ușă ca să fie punctual. Nu el alegea restaurantul; ea o alegea. Dacă îi plăcea malul râului, el mergea; dacă îi plăcea un restaurant cu multe felinare, el o urma. El nu comanda; mânca tot ce comanda ea. Nu-i cumpăra cadouri, dar o însoțea în toate locurile în care îi plăcea să meargă; putea cumpăra orice își dorea și putea folosi pur și simplu cardul lui de credit pentru a plăti. Știa că nu putea crea surprize romantice precum idealul ei. Și ea știa că el nu va încălca niciodată o promisiune și nu va înceta niciodată să o iubească.

Astăzi, a lucrat ore suplimentare. Ea l-a așteptat să vină acasă, apoi a adormit pe canapea. El a venit acasă târziu noaptea, intrând în liniște în casă. A luat-o de mâini, observând unghiile ei lungi pe care nu avusese timp să le taie. Așa că s-a așezat meticulos și i-a tăiat unghiile. Era trează, dar a rămas nemișcată.

„Poate că nu știi că până și tăierea unghiilor soției tale e un gest foarte romantic”, i-a zâmbit ea.

Sursă: https://baocantho.com.vn/doi-ban-tay-cua-co-gai-ay-a196440.html