Tovarășul Tran Duc Luong - Un lider care a adus multe contribuții...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

PHAM MINH CHINH - MEMBRU AL BIROULUI POLITIC, PRIM-MINISTRU AL GUVERNULUI

Tovarășul Tran Duc Luong – fost membru al Comitetului Permanent al Biroului Politic , fost președinte al Republicii Socialiste Vietnam, fost vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, fost viceprim-ministru – un soldat comunist devotat și integru, un camarad apropiat și drag, un lider tehnocrat respectat și exemplar, un om de știință remarcabil, care și-a dedicat întreaga viață țării și poporului său, tocmai a decedat. Trecerea sa în neființă este o sursă de durere incomensurabilă, dar, în același timp, lasă în urmă o moștenire prețioasă și un exemplu strălucitor pentru generațiile prezente și viitoare.

Tovarășul Tran Duc Luong s-a născut pe 5 mai 1937, în Quang Ngai – un ținut frumos, bogat în tradiții culturale și o istorie glorioasă. După ce Acordurile de la Geneva au împărțit țara în Nord și Sud, în 1955, la vârsta de 18 ani, tovarășul Tran Duc Luong s-a mutat în Nord pentru a studia ingineria geologică de bază, marcând începutul multor ani de implicare în industria minieră și geologică, un sector crucial și fundamental pentru dezvoltarea națională.

Din acel moment până în 1986, s-a dedicat peste 30 de ani sectorului mineritului și geologiei, demonstrându-și rapid competența profesională și înaltul simț al responsabilității. I-au fost încredințate numeroase funcții importante, inclusiv cea de Director General al Departamentului General de Geologie (acum Departamentul de Geologie și Minerale) din 1979 până în 1987. A lucrat personal în zone muntoase și împădurite din întreaga țară, efectuând lucrări de topografie și cercetări geologice cu sârguință, aducând contribuții semnificative la construirea unei baze de date naționale de resurse care să servească dezvoltării socio -economice a multor localități și a întregii țări; a fost, de asemenea, coautor al proiectului de cercetare pentru crearea „Hărții Geologice la scara 1/500.000 a Vietnamului de Nord” - un proiect de cooperare sovieto-vietnamez din 1960 până în 1965. A fost co-editor al proiectului de cercetare „Harta Geologică a Vietnamului la scara 1/500.000”, publicat în 1988 și a fost distins cu Premiul Ho Și Min în 2005.

Bogata experiență practică din industria minieră și geologică a perfecționat viziunea strategică a tovarășului Tran Duc Luong, abordarea practică, abilitățile acute de gândire analitică și etica muncii științifice și serioase; creând o bază importantă pentru contribuțiile sale imense în perioada de renovare a țării din 1986, în diverse poziții de conducere, de la guvern până la șef de stat.

Președintele Tran Duc Luong vorbește cu persoane din minoritățile etnice din comuna Phong Du, districtul muntos Tien Yen (provincia Quang Ninh), în 1997. Fotografie: Trong Nghiep/TTXVN

Din 1987, imediat după ce Partidul a inițiat politica de reformă și integrare, a fost numit în funcția de vicepreședinte al Consiliului de Miniștri (acum viceprim-ministru). La cel de-al 7-lea Congres Național al Partidului din 1991, a fost ales membru al Biroului Politic de către Partid, iar din 1992, a fost ales de Adunarea Națională în funcția de viceprim-ministru. După cel de-al 8-lea Congres Național al Partidului (1996), a fost ales președinte al Republicii și a deținut această funcție timp de două mandate în Congresul Partidului, până în 2006. În funcțiile sale de conducere în Guvern și Stat, tovarășul Tran Duc Luong a adus numeroase contribuții importante și cuprinzătoare la cauza reformei, integrării și dezvoltării naționale, cu realizări remarcabile , în special în domeniile economiei, societății, apărării naționale, securității, afacerilor externe și consolidării unității naționale.

Pe plan economic, în calitate de viceprim-ministru, tovarășul Tran Duc Luong, împreună cu conducerea Guvernului, a luat numeroase decizii importante, creând o bază solidă pentru dezvoltarea socio-economică a țării. A depus eforturi considerabile pentru direcționarea cercetării, explorării și exploatării resurselor, în special a petrolului și gazelor, contribuind semnificativ la creșterea veniturilor la bugetul de stat; în același timp, a participat pe larg la procesul de formulare a politicilor economice, promovarea producției și a afacerilor și încurajarea investițiilor străine; împreună cu Biroul Politic și Guvernul, a formulat linii directoare și politici corecte pentru a depăși dificultățile, a menține stabilitatea macroeconomică, a promova reforma administrativă și a crea un mediu favorabil pentru investiții și afaceri.

În urma prăbușirii Uniunii Sovietice și a regimurilor socialiste din țările est-europene, el a propus consolidarea relațiilor de cooperare cu Federația Rusă, în special în sectoarele petrolului, gazelor și energiei. Printre realizările notabile se numără menținerea achiziției de echipamente pentru Centrala Hidroelectrică Hoa Binh, reînnoirea și implementarea acordului de cooperare Vietnam-Rusia în sectorul petrolului și gazelor în conformitate cu principiile și practicile internaționale, reformarea Întreprinderii Mixte Vietnam-Sovietice de Petrol și Gaze (Vietsovpetro) și menținerea funcționării Comitetului Interguvernamental de Cooperare Vietnam-Rusia. El a condus și a participat la elaborarea multor legi și rezoluții importante ale Guvernului în perioada incipientă a reformei, inclusiv Legea privind investițiile străine în Vietnam din 1987, Legea funciară din 1988 și decrete guvernamentale privind gestionarea construcțiilor de bază, a întreprinderilor de stat, a forței de muncă, a salariilor, a cooperativelor, a gospodăriilor economice individuale și a familiilor în primele etape ale perioadei de reformă...

În calitate de viceprim-ministru responsabil de sectoarele economice și tehnice, inclusiv industria, agricultura, comerțul și serviciile, construcțiile, transporturile și serviciile poștale și de telecomunicații, a dedicat mult timp și efort direcționării și obținerii unor rezultate importante, contribuind la scoaterea treptată a țării noastre din hiperinflație și la restabilirea producției și a afacerilor. Activitatea de îmbunătățire a managementului întreprinderilor și a sectoarelor economice și tehnice a cunoscut noi dezvoltări odată cu promulgarea mai multor legi importante pe care le-a condus sau la elaborarea cărora a participat ( cum ar fi Legea întreprinderilor private din 1990, Legea falimentului întreprinderilor din 1993, Legea funciară din 1993, Legea privind încurajarea investițiilor interne din 1995, Legea întreprinderilor de stat din 1995, Legea petrolului și gazelor din 1993, Legea cooperativelor din 1996... ) .

Tovarășul [1], împreună cu conducerea Guvernului, a condus emiterea decretelor și deciziilor privind înființarea grupurilor și corporațiilor economice de stat, privind politica locuințelor în perioada de renovare [1] , a deciziilor și decretelor privind dreptul la autosuficiență, autoinvestiții, autonomie financiară și cooperarea în domeniul investițiilor străine pentru dezvoltarea de proiecte cu niveluri științifice și tehnice avansate și moderne în domenii importante precum: petrol și gaze, energie, transporturi, aviație, ciment, textile, agricultură - silvicultură - pescuit... [2] ; deschizând astfel o perioadă de dezvoltare puternică în toate sectoarele economice și tehnice. Legile, decretele și documentele juridice aferente din această perioadă au contribuit la formarea și îmbunătățirea treptată a mediului juridic pentru ca întreprinderile și organizațiile economice să funcționeze fără probleme și eficient într-o economie multisectorială, funcționând conform mecanismului de piață cu orientare socialistă, cu conducere de stat.

Tovarășul [Nume] a colaborat cu liderii de partid și de stat pentru a se concentra pe conducerea, îndrumarea și îndrumarea întregului partid, a poporului și a armatei în vederea accelerării procesului de reformă și integrare internațională profundă, în special depășirea eficientă a impactului negativ al crizei financiare asiatice din 1997-1998, ajutând țara să depășească rapid dificultățile și provocările, să mențină stabilitatea macroeconomică și să restabilească și să dezvolte viața socio-economică. În același timp, tovarășul [Nume] a acordat o atenție deosebită construirii unui stat socialist de drept, promovării reformei administrative, consolidării rolului legii în viața socială și a subliniat în repetate rânduri: „Trebuie să construim un stat care să fie cu adevărat al poporului, prin popor și pentru popor; toată puterea trebuie să fie în beneficiul poporului.” Sub conducerea sa, reformele instituționale, structuralele organizaționale și procedurile administrative au fost implementate treptat, creând o bază importantă pentru industrializarea, modernizarea și integrarea internațională a țării.

În ceea ce privește apărarea și securitatea națională, în calitatea sa de președinte și președinte al Consiliului Național de Apărare și Securitate, tovarășul Tran Duc Luong a condus dezvoltarea multor strategii, programe și politici importante privind apărarea și securitatea națională, contribuind la protejarea fermă a independenței, suveranității, unității și integrității teritoriale. Printre acestea, Programul Mării de Est și Insulelor este un program de o importanță deosebită atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. Tovarășului Tran Duc Luong i s-a încredințat sarcina de a conduce Comitetul Director, în principal pentru a direcționa implementarea programelor de pescuit în larg. Porturi de pescuit și porturi au fost construite pentru prima dată pe toate insulele, inclusiv Co To, Bach Long Vi, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc și faruri din arhipelagul Truong Sa. Tovarășul Tran Duc Luong a condus construcția primelor platforme offshore DK pe platoul continental și a propus selectarea instalațiilor insulare pentru construirea de porturi care să servească dezvoltării economice și să asigure apărarea, securitatea și suveranitatea națională pe mare. El a însărcinat Comitetul Guvernamental pentru Frontieră să negocieze cu succes demarcarea frontierei zonei economice exclusive pe mare cu Thailanda și Malaezia, demarcarea limitei platoului continental cu Indonezia și drepturile de control al traficului aerian asupra regiunii maritime sudice (FIR-HCM).

De asemenea, a fost însărcinat de către Biroul Politic să conducă grupul de lucru interministerial (diplomație, apărare, securitate, afaceri interne etc.) pentru a elabora Planul de Apărare Națională în Noua Situație, care a fost aprobat de Biroul Politic și de Comitetul Central, ducând la promulgarea Rezoluției Centrale 8 (Congresul al 9-lea) privind „Strategia de Apărare Națională în Noua Situație” . Această rezoluție are o importanță deosebită și o semnificație strategică pe termen lung pentru sarcina de apărare a Patriei socialiste. De asemenea, a contribuit, alături de Biroul Politic, la negocierea și semnarea cu succes a documentelor care delimitează frontierele terestre și maritime (în zona Golfului Tonkin) cu China.

Numit de Biroul Politic să conducă Comitetul Director Central pentru Reformă Judiciară, el a îndrumat Comisia Centrală pentru Afaceri Interne și agențiile judiciare să promoveze energic reforma judiciară la nivel național, creând schimbări fundamentale în întregul sistem, în conformitate cu Directiva Biroului Politic privind reforma judiciară în perioada de đổi mới (renovare). De asemenea, a discutat și a condus elaborarea Ordonanței privind Situațiile de Urgență împreună cu Consiliul Național de Apărare și Securitate, care a fost aprobată în unanimitate de Biroul Politic și de Comitetul Permanent al Adunării Naționale.

Oamenii din orașul Khe Sanh, districtul Huong Hoa, provincia Quang Tri îl salută pe președintele Tran Duc Luong în vizita sa (8 ianuarie 1999). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Pe frontul afacerilor externe, bazându-se pe vasta sa experiență ca Reprezentant Permanent al Vietnamului la Consiliul pentru Asistență Economică Reciprocă (SEV) din 1987 până în 1992 și în calitatea sa de președinte, tovarășul Tran Duc Luong a supravegheat îndeaproape și a desfășurat cu succes numeroase vizite și recepții ale șefilor de stat, contribuind la consolidarea poziției Vietnamului pe scena internațională și la extinderea relațiilor de prietenie, cooperare și dezvoltare cu țări, regiuni și organizații multilaterale. Un exemplu excelent este vizita președintelui Tran Duc Luong în Federația Rusă din august 1998, care a creat un nou progres în cooperarea multifațetată dintre cele două țări; în care, pentru prima dată, președintele rus Boris Elțin a afirmat că Rusia consideră Vietnamul un partener strategic în Asia de Sud-Est. Tovarășul Tran Duc Luong a adus, de asemenea, multe contribuții importante la transformarea semnificativă a relațiilor Vietnam-SUA după ce cele două țări au normalizat relațiile în 1995. El s-a întâlnit oficial cu președintele SUA Bill Clinton la New York în septembrie 2000, în timpul participării sale la Conferința Mileniului a Națiunilor Unite și l-a invitat pe președintele SUA să viziteze Vietnamul; Ulterior, în noiembrie 2000, l-a întâmpinat pe președintele Bill Clinton în vizita sa istorică în Vietnam, primul președinte american care a vizitat Vietnamul de la sfârșitul războiului. De asemenea, a supravegheat îndeaproape procesul de pregătire și negociere cu Statele Unite pentru semnarea Acordului comercial Vietnam-SUA, care a fost aprobat de Senatul SUA la 4 octombrie 2001.

Tovarășul Tran Duc Luong a adus numeroase contribuții importante la aplicarea creativă a gândirii diplomatice a lui Ho Și Min în noua situație, conturând o politică externă independentă și de sine stătătoare, promovând treptat multilateralismul și diversificarea relațiilor internaționale, făcând din Vietnam un membru activ și responsabil al comunității internaționale, în special prin aderarea Vietnamului la APEC (1998) și pregătirile importante pentru aderarea la OMC (2007), deschizând calea pentru o perioadă de integrare proactivă și pozitivă cu o serie de acorduri comerciale și de investiții bilaterale și multilaterale pe care țara noastră le-a semnat de atunci.

Consolidarea unității naționale a fost întotdeauna o prioritate absolută pentru tovarășul Tran Duc Luong. Interacțiunile sale emoționante cu minoritățile etnice, femeile, copiii, asociațiile, organizațiile socio-politice și comunitatea vietnameză din străinătate au mișcat inimile a milioane de vietnamezi. A ținut numeroase întâlniri, a ținut discursuri și a trimis scrisori pline de căldură, încurajare sinceră și îndrumare profundă Crucii Roșii din Vietnam, Uniunii Tineretului din Vietnam, Uniunii Femeilor din Vietnam, Asociației Budiste din Vietnam; eroilor naționali, lucrătorilor exemplari și persoanelor remarcabile; profesorilor, adolescenților și copiilor; și a avut întâlniri cordiale cu vietnamezi de peste mări care sărbătoreau Anul Nou Lunar...

Ca membru al Adunării Naționale din mandatele al 7-lea până în al 11-lea, tovarășul Tran Duc Luong a fost implicat îndeaproape în activitățile legislative și de control suprem ale Adunării Naționale, aducând vocea poporului în fața Adunării Naționale și contribuind la consolidarea rolului și poziției celui mai înalt organ al puterii de stat. Promovând politici pentru persoanele sărace și vulnerabile, în special în zonele îndepărtate, tovarășul Tran Duc Luong considera că ideologia „poporul este fundamentul”, valorizarea resurselor umane și „a nu lăsa pe nimeni în urmă” nu era doar o deviză, ci un sentiment sincer și profund față de popor. Sub îndrumarea și atenția sa, numeroase programe de reducere a sărăciei, de asigurare a informațiilor, a energiei electrice, a școlilor și a punctelor de sănătate în districtele sărace, muntoase și de frontieră au fost prioritizate pentru implementare.

Tovarășul Tran Duc Luong nu a fost doar un lider de mare statură, cu multe contribuții importante aduse țării, ci a fost și un membru loial al Partidului, care și-a dedicat viața idealului comunist, dezvoltării țării și fericirii poporului. S-a alăturat Partidului în 1959 și s-a instruit și a contribuit continuu în ultimii 66 de ani. În fiecare funcție pe care a deținut-o, a demonstrat întotdeauna spirit de pionierat, conduită exemplară, umilință și apropiere de oameni; menținând integritatea, simplitatea și imparțialitatea; și păstrând cu sârguință unitatea și solidaritatea Partidului. A pus întotdeauna interesele țării și ale poporului mai presus de orice, străduindu-se constant să găsească mecanisme, politici și soluții eficiente pentru a servi dezvoltarea socio-economică, a îmbunătăți viața materială și spirituală a oamenilor și a asigura un viitor mai bun pentru națiune. Umilința și sinceritatea sa au creat imaginea unui lider respectat, iubit de popor și admirat de prietenii internaționali.

În special, tovarășul Tran Duc Luong a subliniat întotdeauna importanța unității, cooperării și solidarității în cadrul Partidului și între întreaga națiune. El a susținut cu consecvență principiile și a implementat corect politicile pentru a rezolva problemele în mod obiectiv, științific, bazat pe realitățile practice și interesele naționale. A fost un lider exemplar, cu o etică a muncii serioasă, meticulozitate în fiecare decizie și o dăruire neclintită față de cauza comună, lăsând în urmă un exemplu frumos de moralitate revoluționară care a răspândit multe valori importante, atât în politică, în spirit, cât și în memoria oamenilor și a celor care au avut ocazia să lucreze alături de el în diverse funcții.

Chiar și după ce s-a retras din Partid și Stat, tovarășul Tran Duc Luong a rămas profund preocupat, pasionat și a continuat să aducă contribuții importante în domeniile economiei, culturii, societății, apărării naționale, securității și afacerilor externe. Ori de câte ori îl vizitam eu și liderii de partid și stat, se angaja în discuții profunde despre probleme strategice importante, subliniind nevoia de previziune, viziune largă, gândire profundă și acțiune ambițioasă, toate pentru dezvoltarea țării, pentru fericirea și bunăstarea poporului și, în special, pentru o atenție sporită acordată formării și dezvoltării tinerei generații - viitorii stăpâni ai națiunii.

Cu ocazia celei de-a 95-a aniversări a fondării Partidului (3 februarie 1930 / 3 februarie 2025), i-a fost acordată Insigna de Membru al Partidului pentru 65 de ani. De asemenea, i-au fost acordate Medalia de Rezistență Antiamericană și Salvare Națională clasa a II-a (1995) și Medalia Steaua de Aur (decembrie 2007) - cea mai înaltă medalie a Partidului și a Statului, acordată celor care au adus contribuții excepționale la dezvoltarea țării. În același timp, a primit și numeroase medalii și titluri onorifice acordate de prieteni internaționali [3] . Aceste premii valoroase reprezintă o recunoaștere și o apreciere din partea Partidului, Statului și prietenilor internaționali pentru contribuțiile imense și remarcabile ale tovarășului Tran Duc Luong la gloriosa cauză revoluționară a Partidului și a națiunii, precum și la relațiile de cooperare și prietenie dintre Vietnam și alte țări. Experiențele practice și contribuțiile tovarășului Tran Duc Luong reprezintă o resursă prețioasă din care generațiile prezente și viitoare pot învăța, prețui, păstra și continua să se dezvolte în cauza construcției, dezvoltării și apărării naționale.

Moștenirea, contribuțiile semnificative și lecțiile profunde învățate din viața și cariera tovarășului Tran Duc Luong rămân neprețuite pentru noi astăzi, în special în procesul de implementare a revoluției privind eficientizarea structurii organizaționale și a politicilor „ Cei Patru Piloni ” ale Biroului Politic, menite să conducă țara într-o eră de dezvoltare națională, prosperitate și civilizație, așa cum a afirmat secretarul general To Lam.

Viața și dăruirea neobosită a tovarășului Tran Duc Luong sunt o sursă de inspirație pentru cadre, membri de partid, popor și tânăra generație de astăzi și de mâine, pentru a continua să scrie capitole glorioase în istoria națiunii. El va fi pentru totdeauna un exemplu strălucit pentru compatrioți, camarazi, cadre și soldați din întreaga țară, pe care să-l prețuiască, să învețe de la și să-l imite, promovând spiritul de unitate și cooperare pentru a construi cu succes un Vietnam socialist prosper, puternic, democratic, drept, civilizat, înfloritor și fericit, stând umăr la umăr cu națiunile conducătoare ale lumii, așa cum și-a dorit întotdeauna iubitul președinte Ho Și Min.

[1] Decretul Guvernului nr. 60-CP din 5 iulie 1994 privind dreptul de proprietate asupra unei locuințe și dreptul de utilizare a terenurilor în zonele urbane și Decretul Guvernului nr. 61-CP din 5 iulie 1994 privind cumpărarea, vânzarea și desfășurarea de activități comerciale cu locuințe.

[2] Printre proiectele de o importanță deosebită în această perioadă se numără: construcția hidrocentralelor Yaly și Tri An; construcția liniei de transport al energiei electrice de înaltă tensiune Nord-Sud de 500 kV; proiectul de exploatare a petrolului și gazelor Bach Ho; proiectul de aducere a gazelor din zăcământul Bach Ho pe continent și de construire a clusterului industrial gaz-electricitate-îngrășăminte Phu My; lucrări de irigații care exploatează cvadrilaterul Long Xuyen; finalizarea renovării principalelor autostrăzi naționale ale țării (Autostrada Națională 1, Autostrada Națională 5, Autostrada Națională 10, Autostrada Națională 51, Autostrada Națională 18...).

[3] Inclusiv titlul de Profesor Onorific al Academiei Ruse de Științe (1998); Ordinul José Marti al Guvernului Cubanez (2000); Ordinul Agricola, Programul Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (2002); Ordinul de Merit al Guvernului Congolez (2002); Legiunea de Onoare a Guvernului Francez (2002)…

Sursă: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html