Încearcă turismul din Da Nang să-și redescopere gloria de odinioară?

VHXQ - Cuvântul cheie pentru anul turistic 2026 al orașului Da Nang este „Atingere” - scopul fiind readucerea turismului la valorile originale ale vieții culturale. Cu toate acestea, în limba vietnameză, sensul cuvântului „atingere” este și mai profund.

Experiențele cu natura sunt un punct forte al turismului din Da Nang. Foto: NH

Trezește emoțiile turiștilor.

Centrul de Promovare Turistică Da Nang a subliniat că planul de dezvoltare turistică din acest an își propune să conecteze și să organizeze oportunități pentru turiști de a explora valorile fundamentale ale culturii locale, de la destinații naturale și situri de patrimoniu până la cultura indigenă, cu tema generală „Întoarcerea la origine - Atingerea originalului”.

În acest context, cuvântul „Atingere” este accentuat în sensul de contact; termenii folosiți în mod obișnuit includ coliziune, atingere sau, într-un sens mai larg, apropiere, căutare... Emoțiile turiștilor vor fi „trezite”, primind mai multe mesaje și fapte, ducând la experiențe entuziaste și la dorința de a reveni, amintindu-și de Da Nang ca destinație în călătoriile viitoare.

Industria turistică din Da Nang a ales cuvântul „atingere” pentru a descrie, sperăm, profunzimea conținutului prezentat, evocând o legătură cu povești din trecut, amintindu-ne de prezent și ghidându-ne spre viitor.

„Atingerea Patrimoniului” este o poveste spusă în satele meșteșugărești tradiționale, adusă la viață de artizani pricepuți.

Atingerea Silenției este o combinație de destinații care evocă conștiință și spiritualitate, permițând vizitatorilor să primească îngrijire pentru sănătatea și bunăstarea lor.

Un grup de familii explorează frumusețea sărbătorilor tradiționale Tet (Anul Nou Lunar) în timp ce călătorește în Da Nang. Foto: QUOC TUAN

„Atingând natura neatinsă” este o experiență plină de libertate, care permite vizitatorilor să acceseze păduri, mări și spații ecologice unice și să se provoace cu forme unice de turism.

„Atingerea momentului” implică organizarea de festivaluri și evenimente sportive, corelarea acestora cu povești culturale și istorice, pentru a crea momente memorabile pentru turiști.

A atinge papilele gustative înseamnă a lua bucătăria provinciei Quang Nam și a o combina cu alte arome, trezind simțurile turiștilor, ajutându-i să înțeleagă mai bine harta culinară și festivalurile care celebrează aromele provinciei Quang Nam.

Un singur cuvânt, „Atinge”, ridică statutul!

Dintr-o perspectivă semantică în limba vietnameză, sensul cuvântului „Atingere”, așa cum este folosit în industria turismului din Da Nang, este corect, dar incomplet. O înțelegere clară a conceptului de „Atingere” în acest context este necesară pentru a ghida investițiile și activitățile experiențiale ale managerilor și afacerilor din turism către un sens mai pozitiv.

Aici, este necesar să folosim scrierea Nôm pentru a clarifica această problemă.

În primul rând, în limba vietnameză, cuvântul „Chạm” are multe înțelesuri, iar istoria formării alfabetului Nôm de către strămoșii noștri a permis existența multor sisteme de scriere diferite. Cu toate acestea, în general, există două cuvinte „Chạm” utilizate în mod obișnuit, care sunt cele două înțelesuri ale cuvântului Nôm create conform regulilor de armonie fonetică din caracterele chinezești.

Revenirea la natura neatinsă – experimentarea libertății naturii – este una dintre activitățile din programul de stimulare a turismului din Da Nang pentru 2026.

Primul caracter folosește radicalul (braț) combinat cu caracterul 甚 (shēn) pentru a împrumuta sunetul, pronunțat „Chēn” (揕), care înseamnă a contacta, a atinge sau a simți...

Al doilea caracter, folosind radicalul pentru cuțit combinat cu caracterul pentru „adânc” pentru a împrumuta sunetul, se pronunță Chạm (𠝻), adică a fi disecat, tăiat sau aranjat...

Diferența este enormă. Dacă ne oprim doar la suprafața problemei, stabilind doar contactul, este ca și cum am organiza o călătorie pentru turiștii care doar vin, văd și ascultă, apoi își continuă călătoria. Conceptul de „Atingere a Originii” se încadrează în acest domeniu; nu creează cu adevărat o impresie profundă pentru a ridica valoarea experienței culturale.

Între timp, dacă privim actul de „Atingere” ca o aprofundare a problemei, o înțelegere temeinică a acesteia și apoi o elaborare, rafinare și descriere meticuloasă a acesteia într-un mod care o face mai completă, integrând mai mult conținut ascuns și reflectând mai multe mesaje, procesul va fi complet diferit.

Această semnificație a cuvântului „atingere” reflectă cu adevărat aspirațiile industriei turistice din Da Nang: să ghideze și să ajute turiștii să acceseze destinații, să înțeleagă povești, să experimenteze evenimentele mai profund și să genereze emoții mai împlinitoare.

Din această perspectivă, „Atingere autentică” este un termen mai precis și standard pentru a descrie complet, direct și precis nivelul de organizare și abordare a turiștilor de către industria turistică locală.

Pasagerii primelor zboruri ale companiei aeriene Sun PhuQuoc Airways care aduc turiști din Hanoi și Ho Chi Minh City la Da Nang. Fotografie: Furnizată de compania aeriană.

Evident, în eforturile sale de a se exprima, industria turismului din Da Nang a făcut un pas semnificativ înainte față de trecut. Nu se mai confundă turismul trecător, exploratoriu, cu turismul axat pe profunzimea culturală a destinației; aceasta a dezvoltat produse unice, a vizat turiști specifici și a oferit o valoare distinctivă.

Este important de menționat că, încă de la începutul gândirii și acțiunii sale, turismul din Da Nang trebuie să fie mult mai subtil și mai sensibil, nu doar concentrându-se pe superficiala „Întoarcere la Original”, ci urmărind cu îndrăzneală conectarea directă cu turiștii și ajutând-i imediat să înțeleagă mesajele și poveștile culturale pe care le exprimă destinațiile, natura, oamenii și istoria provinciei Da Nang - Quang Nam.

Cuvântul „Atingere” străbate trecutul, prezentul și viitorul, făcând turismul din Da Nang mai luminos și mai elevat – acest lucru este cu adevărat esențial!

Sursă: https://baodanang.vn/du-lich-da-nang-tim-lai-gia-tri-da-tung-3331090.html