M-am întors în martie.

Mă voi întoarce și ne voi vedea în martie.

Ce flori și stamine îți voi oferi cadou?

Vechile cărări ale satului sunt foarte familiare.

Păr lung până la talie, tocuri lungi, buze rozalii.

Cineva cântă încet lângă râu.

Grupuri de femei în rochii mov și roz își etalează farmecul.

Silueta ei pur și simplu a alunecat peste prag.

Câte tinere îți servesc drept fundal?

Ilustrație: LE NGOC DUY

Martie aduce aroma orezului fermentat.

Parfumul de lămâie și grapefruit se îmbină cu parfumul vieții.

Îmi topești poezia.

Rima se răspândește pe cerul lunii martie.

Am plecat într-o țară îndepărtată pentru mult timp.

Atâta dor revărsături de-a lungul anilor.

Poeziile mele sunt însăși esența vieții de vierme de mătase.

Focul de paie arde departe, în tărâmul uman.

Multă vreme, poezia a fost lipsită de râs.

Te-ai întors aducând cu tine soare și cer albastru.

Sufletul meu este întinerit primăvara.

Valurile învolburate se transformă în cuvinte poetice...

Nguyen Van Dung

Sursă: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm