Reîntâlnirea cu Kieu Le Mai

Gặp lại Kiều Lệ Mai - bà mẹ — Artiștii Minh Duc și Kieu Le Mai

Ea și soțul ei, artistul Minh Duc, s-au întors în patria lor pentru a-și vizita rudele după mulți ani petrecuți în Franța. El are 87 de ani anul acesta, iar ea 75, dar cei doi încă au voci incredibil de expresive. Sunt artiști renumiți care au avut multe roluri excelente pe scena Teatrului Tran Huu Trang, cea mai notabilă fiind interpretarea mamei americane în piesa de Cai Luong „Chim Viet Canh Nam” (Pasărea vietnameză pe o ramură sudică).

De când fiul lor, artistul Tuan Hung, s-a întors în Vietnam, artiștii Kieu Le Mai și Minh Duc și-au vândut casa mare și s-au mutat într-una mai mică, la 45 de minute de mers cu mașina de Paris, și se întorc ocazional în orașul lor natal pentru a-și vizita fiul.

Când m-am reîntâlnit cu bunicii mei, cea mai mare bucurie a fost să-mi amintesc de perioada în care lucrau cu trupe de teatru în Vietnam. Bunica mea era actriță la Teatrul Tran Huu Trang Cai Luong, cunoscută ca o artistă atemporală.

Își amintește viu de piesa „Pasăre vietnameză pe o ramură sudică”, în care a jucat rolul mamei americane a studentei Nguyen Thai Binh . „Deoarece am atât sânge vietnamez, cât și francez, când a fost pusă în scenă această piesă, regizoarea și artista emerită Doan Ba mi-a acceptat cererea de a mă oferi voluntar pentru rolul mamei americane, în timp ce mama vietnameză a fost interpretată de artista poporului Ngoc Giau. Chiar dacă am fost departe de patria mea timp de mulți ani, nu pot uita acest rol memorabil”, a mărturisit artista Kieu Le Mai.

Acum zece ani, artista Kieu Le Mai a înființat un spațiu pentru iubitorii de teatru vietnamezi expatriați care locuiau la Paris și în împrejurimi, unde puteau interpreta Cai Luong (operă tradițională vietnameză). Ea și regretata artistă Ha My Lien (sora artistului Thanh Dien), organizau lunar spectacole Cai Luong la restaurantul Minh Hoa de pe strada Roger Salengro, la granița cu arondismentul 13 din Paris.

Artistul Kieu Le Mai a spus că la Paris este foarte dificil să găsești un loc pentru spectacole de Cai Luong (operă tradițională vietnameză) unde artiștii să se poată aduna. De la moartea artistei Ha My Lien, și acest loc și-a încetat activitatea.

Acum am trecut la cântatul în temple în timpul sărbătorilor și festivalurilor. Recent, am participat la o reprezentație a scenei „Viețile anterioare ale lui Buddha” cu tineri actori, oferind divertisment gratuit vietnamezilor de peste mări și vizitatorilor templului.

„Această călătorie înapoi acasă îmi amintește de artistul Dang Vinh Quang - este un artist faimos, cunoscut pentru rolul său de student patriot Nguyen Thai Binh. Acesta este considerat cel mai memorabil rol al său și, de asemenea, o reprezentație pe care tânjesc să o văd din nou pusă în scenă. În plus, eu și soțul meu sperăm să avem o sănătate bună, astfel încât să ne putem vizita patria în fiecare an”, a spus emoționat artistul Kieu Le Mai.

Sursă: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm