Faceți cunoștință cu „păstrătorul flăcării” din Cai Luong (operă tradițională vietnameză).

Am ajuns la căsuța domnului Tran Yen Binh din zona rezidențială Tan Lap 1 (cartierul Tich Luong) în timp ce sunetele încântătoare ale cântecelor lui Cai Luong umpleau aerul. În mod regulat, în fiecare lună, Clubul Thai Nguyen Cai Luong își ține întâlnirile la casa domnului Binh. Cântecele tradiționale pot uneori să tremure de vreme, dar sunt cântate cu cea mai mare dăruire, reflectând modul în care domnul Binh și-a dedicat viața lui Cai Luong.

Domnul Tran Yen Binh trece în revistă certificatele și premiile pe care le-a păstrat timp de mulți ani.

În căutarea pieselor lipsă

Domnul Tran Yen Binh, născut în 1954, are acum peste 70 de ani. Merge încet, dar rămâne foarte ager. A fondat Clubul Thai Nguyen Cai Luong în 2005. La acea vreme, Cai Luong nu mai era o alegere populară pentru public, în special pentru tineri. Cei care cântau și susțineau spectacole își urmau drumurile, fiecare urmându-și propriul mijloc de trai.

Domnul Binh spera să reînvie forma de artă care fusese atât de strâns asociată cu el. Fără telefon sau rețele sociale, a contactat oamenii prin intermediul vechilor cunoștințe, recomandărilor și întâlnirilor față în față. După mai bine de o lună de eforturi susținute, un grup de 25 de persoane s-a reunit, uniți de dragostea lor pentru Cai Luong (opera tradițională vietnameză).

Domnul Binh a vorbit cu o voce profundă și caldă, reflectând anii de experiență pe scenă: „Aspirația mea este să răsplătesc viața și profesia mea. Cai Luong (opera tradițională vietnameză) este o caracteristică culturală unică; dacă nu participăm la conservarea ei, se va pierde într-o zi.”

Domnul Tran Quang Minh, un membru implicat încă din primele zile, își amintește: „Pe atunci, domnul Binh a venit să o găsească pe mama mea, care fusese membră a trupei Bac Thai Cai Luong. Văzând că și mie îmi plăcea, m-a lăsat să mă alătur și m-a învățat cu multă sârguință. Era o persoană foarte dedicată, capabilă să pună în scenă spectacole în orice moment.”

Mângâind ușor certificatele și premiile pe care le păstrează ca pe niște comori, domnul Binh a spus că a venit în lumea artelor la o vârstă fragedă. În 1974, s-a alăturat trupei Bac Thai Cai Luong (operă tradițională vietnameză), aducând cu el tinerețea pentru a cânta pe câmpul de luptă. În acei ani, scena nu avea perdele, nici iluminat profesional, dar avea un public special: soldații de pe linia frontului.

În 1979, trupa s-a desființat, iar el s-a transferat la trupa de teatru provincială, iar mai târziu a lucrat la Centrul Cultural Provincial. Se pare însă că cải lương (opera tradițională vietnameză) a rămas un loc pe care nu l-a părăsit niciodată. Încă își amintește roluri precum Sùng Ân în „Nùng Văn Vân”, Triệu Trung în „Pădure veche, parfum nou” sau „Nume de cod A20” ca fiind momente memorabile.

Poate de aceea, pe măsură ce cải lương (opera tradițională vietnameză) a dispărut treptat în fundal, a ales să se întoarcă și să adune ceea ce a mai rămas. După mai bine de 20 de ani de dăruire, prin nenumărate suișuri și coborâșuri, mica sa casă rămâne un loc unde iubitorii de cải lương se pot întâlni, pot cânta și își pot împărtăși pasiunea.

Membrii au vârste cuprinse între 40 și 70 de ani; unii sunt foști artiști profesioniști, în timp ce alții sunt pur și simplu entuziaști. Împreună, repetă fragmente clasice precum „Viața domnișoarei Luu” și „To Anh Nguyet”, apoi încearcă noi compoziții despre patria lor, mare și insule, precum și despre schimbările din Thai Nguyen de astăzi.

Atâta timp cât există ascultători, cải lương (opera tradițională vietnameză) va continua să existe.

Clubul Thai Nguyen Cai Luong își desfășoară activitățile la casa domnului Binh.

Lipsind o sursă stabilă de finanțare, clubul funcționează pe baza unor contribuții voluntare. Toată lumea contribuie câte puțin, de la taxele pentru repetiții până la costurile spectacolelor. Programele și spectacolele sunt create și puse în scenă chiar de membri.

Domnul Binh a reflectat: „Există multe dificultăți, dar fără public, fără ascultători, nu putem face nimic. Interpretăm spectacole pentru a ne arăta recunoștința față de public, față de cei care încă iubesc Cai Luong (opera tradițională vietnameză).”

Un detaliu pe care mulți membri îl menționează atunci când vorbesc despre el este că familia sa deținea un magazin care închiria costume de spectacol, dar el nu a perceput niciodată taxe clubului. Pentru fiecare reprezentație, pregătea fiecare costum și recuzită în avans, ca și cum ar fi fost o sarcină fără nume. Pentru o formă de artă precum cải lương (opera tradițională vietnameză), care necesită multe costume, acest lucru a redus semnificativ povara clubului.

Dna Nong Thi Hoa, care este implicată în club de peste 10 ani, a împărtășit: „A fost o vreme când am avut un accident și mi-am rupt piciorul, dar domnul și dna Binh tot au venit la mine acasă să mă învețe să cânt. Aici, oamenii nu numai că învață să cânte, dar învață și să-și iubească profesia.”

Timp de peste 20 de ani, el și membrii clubului nu numai că au organizat activități interne, dar au participat și la cải lương (operă tradițională vietnameză) pentru a susține sute de spectacole în multe locuri, precum Hanoi și Hai Phong, participând la programe la nivel provincial și festivaluri de artă de masă. Spectacole precum „Thai Nguyen - Orașul Eroic”, „Aroma ceaiului thailandez din patria mea” și „Zona de război - Patria Mamă”... au fost modernizate pentru a se potrivi vieții contemporane.

Cu toate acestea, cải lương (opera tradițională vietnameză) rămâne o formă de artă de nișă, atrăgând în principal publicul mai în vârstă, cu mai puțini tineri. Prin urmare, preocuparea domnului Bình nu este dacă clubul poate supraviețui, ci mai degrabă cine îl va continua în viitor.

El a mărturisit: „În viitor, intenționez să selectez cântece potrivite pentru a aduce Cai Luong (opera tradițională vietnameză) mai aproape de public. Mai important, sper să mi se ofere ocazia de a introduce Cai Luong în școli. Dacă vrem ca elevii să înțeleagă, trebuie să-i lăsăm să-l audă și să-l vadă. Mai întâi, trebuie să știe ce este Cai Luong înainte de a-l putea iubi și abia apoi îl pot prețui.”

Poate de aceea, pe lângă întâlnirile regulate, de peste 20 de ani, el și membrii clubului au organizat o întâlnire de Anul Nou și o sărbătoare a Zilei Teatrului Vietnamez. Acolo, nu numai că cântă, dar sărbătoresc și zilele de naștere ale membrilor mai în vârstă, își amintesc de amintiri vechi și își exprimă recunoștința pentru o epocă apusă. Pentru domnul Binh, este o modalitate de a oferi înapoi - profesiei și oamenilor care au parcurs o lungă călătorie alături de el.

Puțini oameni știu că domnul Tran Yen Binh este și un scriitor dedicat, compunând zeci de piese scurte, scenete și cântece populare. Timp de mulți ani, a instruit sute de studenți, învățându-i totul, de la actorie și cântând cântece populare tradiționale precum „then”, „cheo” și „cai luong”... ca o modalitate de a se asigura că aceste forme de artă tradiționale nu își pierd continuitatea. În mica sa casă, sunetul cântecului continuă în mod regulat, iar domnul Tran Yen Binh crede că atâta timp cât există oameni care cântă și oameni care ascultă, „cai luong” nu va dispărea din viață.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/