Visul lui Phong Le (*) - Poem de Che Diem Tram

Ilustrație: Tuan Anh

În vis, Phong Le radia o lumină strălucitoare.

Împreună cu Chien Dan, Khuong My și Bang An, scăldați în lumină.

Fiul meu, Tra Kieu, Dong Duong, Da Nang

Orașul Leului era o echivalentă cu micul regat Amaravati.

Omului Phong Le i se reflectă imaginea în liniștitul și verdele râu Cam Le.

Groapa sacră a rămas, o urmă a maiestuosului grup de turnuri antice, vechi de o mie de ani.

Turnul de pe deal - magnific linga și yoni

Râul sacru înalță organele reproducătoare pașnice.

O serie de apeluri triste de la Phong Le, pline de iubire.

Oriunde sunt Chami, există turnuri.

Cărămizile sparte evocă trecerea timpului în nuanțe calde, de maro intens.

Iarba se întindea odată de un verde luxuriant în regiunea Ly Chau.

Oameni din același grup etnic s-au adunat la Templul Antic Cham.

Dansul lui Shiva este încă prezent în galeria Phong Le.

Stâlpul linga rămâne aici, perfect intact, întruchipând viața vibrantă.

Puterea creativității, care se întinde pe milenii, rezonează cu o voce puternică...

---

(*) Relicva Turnului Phong Le se află în prezent în cartierul Hoa Tho Dong, districtul Cam Le, orașul Da Nang.

Sursă: https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm