Schimb cultural vietnamez-japonez: explorarea unor aspecte mai profunde.

Potrivit lui Doi Katsuma, directorul Centrului pentru Schimb Cultural al Fundației Japoneze din Vietnam, având în vedere fundamentul actual al schimburilor culturale frecvente și active, cetățenii din Vietnam și Japonia trebuie să dobândească o înțelegere mai profundă a acestui schimb în noua fază.

Doi Katsuma, directorul Centrului pentru Schimb Cultural din Vietnam al Fundației Japoneze.

Goethe din Germania, L'Espace din Franța sau British Council din Marea Britanie... Centrul pentru Schimb Cultural al Fundației Japoneze din Vietnam a devenit o destinație culturală de încredere pentru publicul din Hanoi . Ce a contribuit la acest succes, domnule? Înființat la Hanoi în 2008 ca birou de reprezentare în străinătate al Fundației Japoneze, operăm în trei domenii principale: schimb cultural și artistic, educație în limba japoneză, studii japoneze și dialog internațional. În ultimii 15 ani, am colaborat cu numeroase organizații și persoane din Vietnam pentru a realiza numeroase programe, de la expoziții, concerte, spectacole teatrale, proiecții de filme și prelegeri, până la promovarea conexiunilor dintre artiști și personalități culturale din ambele țări și din alte țări. În special, de la înființare, Centrul a adus contribuții semnificative la sprijinirea activităților de educație în limba japoneză, inclusiv sprijinirea educației în limba japoneză în școlile secundare vietnameze. Pentru a satisface cererea tot mai mare de învățare a limbii japoneze, ne consolidăm sprijinul la diferite niveluri, inclusiv: trimiterea de experți în limba japoneză în Vietnam, invitarea de profesori și studenți vietnamezi în Japonia, furnizarea de materiale didactice pentru limba japoneză, organizarea de ateliere sau cursuri de formare pentru profesori, furnizarea de servicii de consultanță didactică și organizarea de teste de competență în limba japoneză în Vietnam. În ceea ce privește studiile japoneze și dialogul internațional, sprijinim organizarea de conferințe și seminarii pentru institutele de cercetare despre Japonia. De asemenea, invităm cercetătorii în Japonia pentru a promova o înțelegere mai profundă a Japoniei în Vietnam; și organizăm programe de schimb intelectual, cum ar fi proiecte de cercetare colaborativă și programe de dialog, pentru a îmbunătăți înțelegerea problemelor bilaterale, regionale și globale comune. Odată cu cea de-a 50-a aniversare a relațiilor diplomatice dintre cele două țări, care sunt activitățile cheie ale Centrului pentru acest an? Scopul nostru din acest an este de a promova atractivitatea Japoniei pentru toate segmentele populației vietnameze. Activitatea principală va fi organizarea de expoziții cu teme variind de la tradițional la modern, cu o durată de la trei săptămâni la o lună.

Expoziție de păpuși japoneze.

De la începutul anului, am organizat cu succes mai multe expoziții, cum ar fi ceramică japoneză, fotografie de peisaj japoneză realizată de un fotograf vietnamez și păpuși japoneze în orașul Da Nang și provincia Bac Giang... Din septembrie, pe lângă menținerea acestor expoziții, vom organiza programul de proiecții de filme japoneze Japan Hour - un eveniment cultural foarte popular în rândul publicului vietnamez și vom sponsoriza, de asemenea, opera „Prințesa Anio”, care va avea loc în perioada 22-24 septembrie - o activitate cheie care comemorează cea de-a 50-a aniversare a relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Japonia. În octombrie, plănuim să organizăm un concert de J-Pop și Anime la Teatrul Tineretului și Complex01, cu un celebru cântăreț japonez ca invitat. Vietnamezii sunt din ce în ce mai îndrăgiți și apropiați de cultura japoneză. Care sunt impresiile dumneavoastră despre acest schimb cultural? Personal, observ din ce în ce mai mult asemănări și apropiere între oamenii și culturile din Vietnam și Japonia. Este îmbucurător faptul că vietnamezii manifestă în mod constant un interes profund și o încredere în produsele și serviciile japoneze. În plus, numărul persoanelor interesate de diverse domenii, de la cultura populară precum benzile desenate, animația și moda până la artă și literatură, este în creștere, în special în rândul generației tinere. În opinia dumneavoastră, ce direcție ar trebui să ia schimbul cultural dintre cele două țări în viitor? Având în vedere fundamentul actual al schimburilor frecvente și active, avem nevoie de noi direcții. Ca agenție care promovează cultura japoneză în Vietnam, avem o strategie pentru schimbul cultural la următoarele niveluri: Primul nivel este prin artefacte care întruchipează gândurile, sentimentele și cultura poporului japonez. Al doilea nivel extinde și aprofundează din ce în ce mai mult schimburile interpersonale. Al treilea nivel este schimbul social - un domeniu în care nu am făcut prea multe încă și sperăm să promovăm în continuare în viitor.

Domnul Doi Katsuma cu studenți vietnamezi la o expoziție de ceramică japoneză.

Având în vedere relația din ce în ce mai extinsă și dezvoltată dintre Japonia și Vietnam, aspirăm să consolidăm în continuare schimburile, schimbul de informații și cooperarea în diverse domenii pentru a crea noi valori. Privind în urmă la cei 50 de ani de relații diplomatice, realizările schimburilor culturale dintre cele două țări sunt clar vizibile. Cu toate acestea, în următorii 50 de ani, nu ar trebui doar să „observăm”, ci să reflectăm asupra acestui schimb. Trebuie să găsim o modalitate prin care vietnamezii nu doar să aprecieze, ci și să înțeleagă contextul cultural și istoric din spatele acestuia, dobândind astfel o înțelegere mai profundă a culturii japoneze. În mod similar, atunci când japonezii se bucură de mâncarea vietnameză, nu ar trebui doar să o găsească delicioasă, ci și să înțeleagă istoria și semnificația din spatele preparatului.

Sursă: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html