Ziua de comemorare a Regilor Hung în conștiința vietnameză

Tùng Anh•29/04/2023

„Indiferent unde mergeți, amintiți-vă de Ziua Comemorării Regilor Hung în a zecea zi a celei de-a treia luni lunare.” În inimile fiecărui vietnamez, Ziua Comemorării Regilor Hung a devenit de generații întregi un simbol al credințelor culturale și spirituale, un punct central al marii unități a poporului vietnamez. Cu această ocazie, fiecare vietnamez, fie că este acasă, fie departe de patria sa, își îndreaptă gândurile cu respect și recunoștință pentru meritele strămoșilor săi, demonstrând principiul moral tradițional al „a bea apă, a-ți aminti sursa”.

Tradiția de cultură a Regilor Hung afirmă că poporul vietnamez are o origine comună distinctă, cultivând credințe spirituale puternice și creând o tradiție de unitate, iubire și sprijin reciproc. Cultul Regilor Hung a devenit un simbol cultural și religios care leagă trecutul de prezent, consolidând legăturile familiale, satelor și naționale.

Tradiția de cult a Regilor Hung, sau Ziua de Comemorare a Regilor Hung, este sărbătorită anual în a 10-a zi a celei de-a 3-a luni lunare la situl istoric al Templului Regilor Hung (un complex de relicve care include Templul Superior, Templul Mijlociu, Templul Inferior, Templul Mamă Au Co și Mausoleul...) de pe Muntele Nghia Linh, orașul Viet Tri.

Ceremonia de deschidere a Festivalului Templului Hung și comemorarea celei de-a 20-a aniversări a Convenției UNESCO din 2003.

Cultul Regilor Hung – cultul strămoșului comun al întregii națiuni – este probabil unic pentru poporul vietnamez din întreaga lume . Este o identitate culturală distinctivă și caracteristică a poporului vietnamez și, de asemenea, o moștenire culturală reprezentativă a umanității. De-a lungul istoriei, cultul Regilor Hung a fost întotdeauna un element intrinsec al culturii naționale, contribuind la cultivarea mândriei naționale și la crearea unui spirit de unitate, patriotism și dragoste pentru propriul popor. „Fiecare persoană are strămoși, fiecare linie genealogică, așa cum un copac are rădăcini și un râu are un izvor.”

Cercetările anterioare indică faptul că tradiția de cult a Regilor Hung își are originea în cultul zeităților naturale și al zeilor munților. Conform legendei, Templul Superior de pe Muntele Nghia Linh era locul unde Regii Hung se înălțau pentru a efectua ritualuri de venerare a cerului și a pământului, a zeului orezului și pentru a se ruga pentru vreme favorabilă, prosperitate și fericire pentru oameni. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea și înainte de restaurarea Templului Superior în 1917, cultul zeităților de aici era un amestec de zei ai munților, zei ai orezului și Regii Hung. Conform înregistrărilor istorice și inscripțiilor templului, An Duong Vuong Thuc Phan, recunoscător pentru abdicarea Regilor Hung, a construit un templu pe Muntele Nghia Linh după moartea Regilor Hung.

În dimineața zilei de 25 aprilie 2023 (corespunzătoare celei de-a 6-a zile a celei de-a 3-a luni lunare din Anul Iepurelui), provincia Phu Tho a organizat cu respect ceremonia de comemorare a strămoșului național Lac Long Quan.

Cu profund respect și recunoștință pentru meritele lor, timp de mii de ani, generații de vietnamezi au creat, practicat, cultivat și transmis credința în venerarea regilor Hung.

Încă din Dinastia Le târzie, cultul Regilor Hung era îndeplinit chiar de localnici. Începând cu epoca Hong Duc a regelui Le Thanh Tong, festivalul Templului Hung a fost ridicat la nivel național, primind „recunoaștere internațională”, iar ritualurile erau prezidate de guvernatorul provincial în numele curții. În timpul dinastiei Nguyen, regele Minh Mang a mutat tablele ancestrale ale Regilor Hung din Templul Hung la Hue pentru a fi venerate la Templul Marilor Împărați, acordând în același timp permisiunea localnicilor de a se închina la Templul Hung. În al doilea an al domniei lui Khai Dinh (1917), a 10-a zi a celei de-a treia luni lunare a fost desemnată oficial drept principala zi a festivalului, cu organizarea de ritualuri solemne.

Continuând tradițiile strămoșilor noștri, în special tradiția de a „bea apă, amintindu-ne de sursă”, imediat după revoluția încununată de succes, președintele Ho Și Min a semnat Decretul nr. 22/SL-CTN la 18 februarie 1946, permițând funcționarilor publici să își ia o zi liberă în a 10-a zi a celei de-a 3-a luni lunare în fiecare an pentru a participa la activități care comemorau Aniversarea Strămoșilor Regilor Hung – un omagiu adus originilor națiunii. El a vizitat Templul Hung de două ori, prima dată pe 19 septembrie 1954 și a doua oară pe 19 august 1962. În timpul celei de-a doua vizite, a rostit cuvintele nemuritoare: „Regii Hung au avut meritul de a fonda națiunea – noi, descendenții lor, trebuie să o păstrăm împreună”. De asemenea, el a reamintit: „Trebuie să acordăm atenție protejării și plantării mai multor flori și copaci, astfel încât Templul Hung să devină din ce în ce mai solemn și mai frumos, un parc istoric pe care generațiile viitoare să îl poată vizita.”

Din 1995, Ziua Comemorării Regilor Hung a fost recunoscută oficial de Comitetul Central al Partidului ca o sărbătoare importantă a anului.

Ulterior, la 2 aprilie 2007, Adunarea Națională a aprobat modificări la articolul 73 din Legea Muncii, acordând angajaților dreptul de a lua o zi liberă cu plată integrală în Ziua Comemorării Regilor Hung. De atunci, a 10-a zi a celei de-a treia luni lunare a fiecărui an a devenit o sărbătoare națională importantă, o sărbătoare națională care întruchipează identitatea culturală a națiunii.

La 6 decembrie 2012, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a recunoscut „Credința de cult a regilor Hung din Phu Tho”, simbol al unității naționale și al tradiției poporului vietnamez de a „băuta apă, amintindu-și sursa”, ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității. Potrivit experților UNESCO, „Credința de cult a regilor Hung” a îndeplinit cel mai important dintre cele cinci criterii: este un patrimoniu de o valoare globală excepțională, încurajând o conștientizare comună între toate națiunile în promovarea acestei valori.

Tradiția de cultură a Regilor Hung își are originea în străvechiul ținut Phu Tho, apoi s-a răspândit în toată țara, în special în provinciile Deltei de Nord, Vietnamul Central și spre sud, urmând pașii poporului vietnamez. Astăzi, cultul Regilor Hung este practicat în multe țări din întreaga lume unde locuiesc comunități vietnameze.

Pe 25 aprilie 2023 (corespunzător celei de-a 6-a zile a celei de-a 3-a luni lunare), o delegație formată din 75 de vietnamezi de peste mări, exemplari, din 23 de țări din întreaga lume, a venit pentru a oferi tămâie și a aduce omagii regilor Hung.

În prezent, întreaga țară are peste 1.410 relicve dedicate Regilor Hung și legate de epoca Regilor Hung, răspândite în diverse regiuni, de la Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Thai Nguyen, Lang Son, Nghe An, Thua Thien-Hue, Lam Dong, Binh Phuoc, Khanh Hoa, Dong Nai, Ho Chi Minh City, Ben Tre, Kien Giang, Can Tho… Prin urmare, Ziua Comemorării Regilor Hung a devenit un festival național cu numeroase programe culturale și artistice tradiționale și activități culturale folclorice. Numai provincia Phu Tho are peste 340 de relicve asociate cu cultul Regilor Hung.

Împreună cu compatrioții lor de acasă, vietnamezii din străinătate și-au îndreptat sincer inimile către rădăcinile lor de mulți ani. Cu toate acestea, nu toată lumea are onoarea de a se întoarce pentru a participa la Ziua Comemorării Regilor Hung în patria lor. Prin urmare, organizarea Zilei Comemorării Regilor Hung în străinătate pentru a oferi oamenilor oportunitatea de a se conecta cu originile lor naționale este o nevoie extrem de necesară.

De aceea, ideea organizării unei Zile a Strămoșilor Vietnamezi la nivel mondial a primit rapid sprijin social, existând dorința de a deveni o zi a unității naționale și de a onora valorile vietnameze, astfel încât vietnamezii de pe cele cinci continente să nu-și uite strămoșii și să se întoarcă împreună către rădăcinile lor. Ceremonia de comemorare a Regilor Hung și tradiția de cult a Regilor Hung vor urma răspândirea poporului vietnamez pe cele cinci continente, aducând cu ei valori culturale tradiționale, obiceiuri, bucătărie și, în special, cultura spirituală și cultul strămoșilor... în comunitate, contribuind la reducerea decalajului dintre vietnamezii de peste mări și compatrioții lor de acasă.

Comunitatea vietnameză din străinătate organizează solemn ceremonia de comemorare a lui Hung Vuong, părintele fondator al Vietnamului.

Ziua Națională a Strămoșilor Vietnamezi - Ceremonia de comemorare și onoarea descendenților Regelui Hung la nivel global 2023 a avut loc, de asemenea, atât în format față în față, cât și online, cu participarea vietnamezilor de peste mări din aproape 20 de țări, la ora 13:00 (ora Vietnamului) pe 29 aprilie 2023 (corespunzător celei de-a 10-a zile a celei de-a 3-a luni lunare). Programul este menținut anual de Comitetul Proiectului Zilei Naționale a Strămoșilor Vietnamezi, urmând un scenariu comun (din 2015 până în prezent), cu scopul de a crea o zi culturală comună - conectând vietnamezii la nivel global și prietenii internaționali, construind o punte puternică de prietenie culturală și promovând o prietenie sinceră între Vietnam și prietenii săi internaționali.

Astfel, se poate observa că formarea și dezvoltarea credinței religioase a Regilor Hung este un proces de progresie de la niveluri inferioare la niveluri superioare, îmbogățit continuu de-a lungul mai multor generații; este un simbol care inspiră și creează puterea unității naționale și este o sursă de mândrie pentru poporul vietnamez de-a lungul călătoriei sale istorice.

Pentru poporul vietnamez, pelerinajul la Templul Hung este o aspirație prețuită a multor generații. Este considerat un pelerinaj înapoi la rădăcinile istorice. Conform legendei „celor o sută de ouă”, toți vietnamezii se recunosc reciproc ca frați și surori, având o origine comună, o linie genealogică comună, Lac Hong, și un strămoș național comun: Regii Hung.

Anul acesta, sunt organizate numeroase activități culturale pentru a comemora Ziua Comemorării Regilor Hung.

Dintr-o perspectivă comunitară și societală, credința religioasă a Regilor Hung este înțeleasă ca o memorie colectivă, o comemorare a trecutului național al poporului, posedând un grad ridicat de coeziune comunitară. Cu alte cuvinte, credința religioasă a Regilor Hung a poporului vietnamez este un fir care leagă trecutul, prezentul și viitorul.

Educarea oamenilor despre strămoșii lor și mândria națională este, de asemenea, o condiție prealabilă și un fundament pentru promovarea compasiunii și a eticii comunitare, reamintind fiecărui individ să acționeze conform normelor sociale și întărind credința în mărturia, binecuvântările și protecția ființelor divine, strămoșilor și eroilor naționali.

Prin aceasta, trezește mândria națională și respectul de sine, subliniază semnificația patriotismului și a recunoștinței pentru eforturile de construire a națiunii și este recunoscut și venerat de către popor. Dintr-o perspectivă socială, servește și ca o legătură spirituală între comunitate și un simbol al unității naționale.

De-a lungul dezvoltării sale istorice, credința în cultul strămoșilor, în special cultul regilor Hung, a suferit anumite transformări pentru a se adapta culturii naționale din fiecare perioadă istorică specifică. A fost chiar completată și perfecționată de ideologiile altor credințe și religii, devenind o credință națională cu contribuții pozitive și un patrimoniu cultural imaterial recunoscut al umanității.

Credința religioasă a regilor Hung este înțeleasă ca o memorie colectivă, o comemorare a trecutului național al poporului, posedând un grad ridicat de coeziune comunitară.

În adâncul sufletului vietnamez, cu toții credem că suntem născuți din același pântece (compatrioți), descendenți ai lui Lac Hong - întreaga națiune este o singură familie. Legenda Mamei Au Co care a născut o sută de ouă, jumătate urmându-și tatăl până la mare și jumătate mama până la pădure, ne-a trezit sentimentul de identitate națională, de fraternitate și ne-a unit într-o mare solidaritate națională.

Împărtășirea unei strămoși comuni și Ziua de Comemorare a Regilor Hung reprezintă o sursă spirituală specială care leagă poporul vietnamez ca o națiune unificată, creând un spirit vietnamez vibrant și durabil. Fiecare Zi de Comemorare a Regilor Hung este un moment special pentru fiecare persoană cu sânge vietnamez, pentru a-și îndrepta gândurile către Templul sacru Hung, locul unde sunt venerate meritele strămoșilor lor, un simbol al spiritului național.

Potrivit profesorului asociat Dr. Bui Hoai Son, fiecare națiune din lume are propriile origini, însă poporul vietnamez diferă de alte națiuni prin faptul că toți venerează un strămoș comun - Regele Hung. Acest lucru creează o identitate vietnameză unică, recunoscută de UNESCO. Pentru Vietnam, credința Regelui Hung este un simbol național. Îl considerăm întotdeauna strămoșul națiunii, elementul care a unit comunitatea într-un spațiu teritorial pentru a deveni o comunitate puternică ce supraviețuiește, se dezvoltă și își menține identitatea culturală.

Au fost organizate activități sportive pentru a comemora Ziua de Comemorare a Regilor Hung.

Potrivit istoricului Duong Trung Quoc, conceptul de rege Hung Vuong, regele fondator, este consemnat în texte istorice de sute de ani, iar practicile religioase inițiale au fost strâns legate de sate, în special în regiunea centrală a Vietnamului de Nord: „La Ziua Comemorării Strămoșilor Hung Vuong din 1946, anul Șobolanului, statul a organizat evenimentul pentru prima dată în campusul Universității Indochina, cu președintele Ho Și Min ca oficiant principal. Pot spune că, pentru prima dată în istorie, un șef de stat, șeful guvernului, a prezidat ceremonia.”

„Tot în acea zi, ministrul de interne – o figură foarte respectată în rândul oamenilor, domnul Huynh Thuc Khang – a condus o delegație guvernamentală la Templul Superior din Phu Tho pentru a efectua o ceremonie de informare a cerului și pământului, a strămoșilor și a regelui Hung că țara a obținut independența. Se spune că delegația a adus cu ea o hartă a Vietnamului, care arăta cele trei regiuni Centrală, Sud și Nord conectate pentru a forma o singură națiune independentă. Putem vedea clar că, la acea vreme, simbolul regelui Hung nu era doar un simbol al unui strămoș îndepărtat, ci devenise un simbol al forței comunității”, a declarat istoricul Duong Trung Quoc.

A 10-a ediție a Concursului de Ambalare, Gătire și Pârâre a Turtelor de Orez din Provincia Phu Tho, desfășurată în cadrul Zilei de Comemorare a Regilor Hung - Festivalul Templului Hung 2023.

Astăzi, pe fâșia de pământ în formă de S a Vietnamului, trăiesc împreună 54 de grupuri etnice, fiecare cu propria cultură distinctă, însă toate au un strămoș comun - Hung Vuong. Acesta este elementul unificator al poporului vietnamez în epoca modernă, iar practica venerării lui Hung Vuong este recunoscută de lume ca o valoare proeminentă în viața culturală a poporului vietnamez.

Generația noastră are responsabilitatea de a cultiva acel spirit de unitate și conexiune cu rădăcinile noastre, transformându-l într-o forță intrinsecă pentru a depăși dificultățile, a ne păstra moștenirea și a ne aminti de meritele strămoșilor noștri.

Cu cât devenim mai conștienți de valorile trecutului, cu atât înțelegem mai bine spiritul marii unități, astfel încât nu numai cele 54 de grupuri etnice de pe pământul în formă de S al Vietnamului înțeleg sensul frăției, ci și conectează peste 5 milioane de vietnamezi care trăiesc în multe țări diferite din întreaga lume, toți privind înapoi la rădăcinile lor și simțind valoarea sacră a cuvântului „frăție”.

Punctele culminante ale procesiunii palanchinelor către Templul Hung: