Vocea... țării toleranței

Tet în Hoi An 1 — Peisaj din orașul Hoi An. Fotografie: Minh Duc

La fel cum și oamenii Quang își ajustează accentul pentru a primi fluxurile de imigrație de pretutindeni.

Tonuri diverse

Sunt momente când mă întreb brusc: este acesta încă orașul meu? Sau a devenit un oraș al tuturor?

În trecut, când eram copil, acest oraș încă avea o atmosferă rustică. Orașe precum Tam Ky și Hoi An se numeau încă orașe.

Din centrul orașului Da Nang , privind spre cealaltă parte a râului Han, oamenii văd Son Tra doar ca pe un sat de pescari izolat. Oamenii din centrul orașului încă vorbesc despre Hoa Vang ca despre o zonă izolată; era vorba de un student care mergea cu bicicleta de la Hoa Vang până în centru, văzând pur și simplu „bariera lingvistică”.

Pe vremea aceea, oamenii încă aveau o glumă: „O fată din Districtul 3 nu e la fel de bună ca o bătrână din Districtul 1”, deși era doar o glumă, ea arăta și că, în acele vremuri, fiecare zonă avea propriul stil de viață, o cultură distinctă și o clasă socială distinctă. Printre cătunele Quang pure, un accent ciudat era o apariție rară.

În fiecare cartier, oamenii își cunosc numele, ce fac familiile lor de generații și ce a mâncat fiecare familie ieri. După-amiaza, vecinii se sună unii pe alții ca să „împartă” o oală de pește înăbușit, o oală de supă dulce de fasole sau să împrumute o conservă de orez pentru că nu le-au venit încă salariile. Ei știu ce familie tocmai a sosit, ce familie tocmai s-a mutat și fiecare persoană și de unde provine.

Apoi, întregul ținut a crescut, schimbându-se odată cu ritmul dezvoltării industriale și turistice . Orașele s-au dezvoltat atât de repede încât chiar și generația noastră a fost nedumerită.

Drumurile au devenit mai lărgite, casele au devenit mai înalte și mai apropiate una de cealaltă, micile sate de pe malul râului au făcut loc hotelurilor, stațiunilor și zonelor industriale. Și odată cu aceasta, oameni din toate colțurile lumii au venit în număr mare.

Nordicii vin, sudiștii pleacă, cei din zona muntoasă coboară, străinii se întorc. Vocile care se strigă unele pe altele sună dintr-o dată ciudat.

La început, doar câteva familii, apoi clanuri, și-au ales pământul drept a doua casă. Aleile care erau familiarizate doar cu accentul Quang sunt acum pline de tot felul de accente peste tot.

Învață să tolerezi

Orașul a început să ofere locuri de cazare. Să ofere locuri de cazare unor oameni care nu aparținuseră niciodată locului său. Și apoi, noi înșine am învățat treptat să fim mai puțin suspicioși.

Oamenii Quang sunt în mod inerent certatori, dar acum au învățat să fie răbdători, să-și aleagă cuvintele cu atenție, să vorbească mai încet, mai blând și mai articulat. De la a fi certatori, au învățat să asculte cu răbdare și să fie flexibili pentru a accepta opinii diferite.

Acum, de fiecare dată când intru într-un restaurant local și aud cuvintele: „Mulțumesc foarte mult, dragul meu client!” sau „Bine, draga mea”, folosesc cuvinte din sud, dar vorbesc cu un accent pur Quang, mi se pare interesant. Sau, în conversații superficiale, prietenii mei se exprimă în continuare ferm, apoi încheie cu: „Ei bine, asta e doar părerea mea, fiecare are propriul stil de viață.” Undeva, observ o ușoară schimbare...

Am trecut de la nedumerire la o mândrie secretă că orașul meu natal este suficient de mare pentru a primi atâția oameni și am fost martor la schimbarea ritmului vieții, pe măsură ce localnicii se reuneau și alegeau să învețe chintesența culturii din întreaga lume, construită prin fluxul de oameni.

Pe măsură ce tot mai mulți oameni ajung să numească patria noastră acasă, poporul nostru își formează treptat un nou mod de viață: respectând spațiul, opiniile și libertatea celorlalți. Schimbându-ne pentru a trăi împreună.

Se pare că orașul multora este tot orașul cuiva, trebuie doar să înveți să accepți că nu aparține unei singure voci, unei singure figuri.

Oamenii vorbesc adesea despre „orășeni” ca despre un model: îmbrăcați îngrijit, vorbitori eleganță, mișcându-se repede, cam reci și nefiind prea atenți la împrejurimi.

Dar, de fapt, a fi urban nu este doar un stil de viață al „oamenilor orașului”. Oamenii urbani sunt oameni care știu să se adapteze, care știu să echilibreze între privat și public, între trecut și prezent. Sunt oameni care îndrăznesc să-și deschidă ușile către alte sunete, să-și deschidă inimile, să iubească chiar și lucruri pe care încă nu le înțeleg. Sunt oameni care își onorează identitatea, păstrează lucrurile familiare, dar își deschid și inimile către lucruri noi.

Pământul bun atrage păsările

Poate că, atunci când o persoană Quang vorbește brusc mai încet și zâmbește mai mult străinilor, devine treptat urbană. Poate că, atunci când un copil nu mai este surprins de accente din toate părțile, atunci orașul a crescut cu adevărat.

Încă îmi amintesc, odată stând ezitant într-un colț al pieței, și văzând copii strigând cu tot felul de accente: nordice, sudice, Quang, Lai Lai... Dar râsul lor era inocent și limpede în același timp.

Acest oraș a găzduit, este și va continua să găzduiască mult mai multe voci. Și în armonia acelor tonuri, oricât de ciudat de amestecate ar fi, cred că dialectul Quang-Da va fi totuși păstrat, precum rădăcinile care hrănesc în tăcere copacul...

Poate de aceea acest oraș, deși acum aglomerat și nou, încă primește pe toată lumea. Pentru că „primii Quang” au fost odată rătăcitori, odată oaspeți în țara străină descoperită de strămoșii lor. Acel sânge rătăcitor, acel curaj, au devenit caracterul ținutului: atât statornic, cât și tolerant.

Acum, de fiecare dată când mă întorc, auzind voci noi amestecate pe străzi, nu mai simt neliniște. Mă gândesc: nu este aceasta natura intrinsecă a orașului Quang Nam ? Un ținut care este o poartă de acces, un loc de plecare și, de asemenea, un loc de întoarcere.

În ciuda tuturor schimbărilor, există ceva în acest oraș care îi face pe oameni să vrea să se întoarcă. Nu pentru că aparține cuiva, ci pentru că fiecare lasă aici o parte din sine.

Atâta timp cât vedem urbanizarea ca pe o călătorie umană, de la sat la oraș, părăsindu-ne patria pentru a găsi un pământ nou, putem găsi o modalitate de a face ca urbanizarea să nu mai fie sinonimă cu pierderea de sine. Și asta atunci când suntem încrezători și pregătiți să acceptăm un nou mod de viață: stilul de viață urban.

Sursă: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html