Păstrarea fluxului artei populare Cham

Cultura Cham a absorbit multe culturi importante. Printre acestea, cea mai profundă influență este cultura indiană. Pe lângă cântece populare, idiomuri, cântece populare și rime de leagăn, poporul Cham a creat și forma de poezie în șase opt și arta cântării Ariya. Cu toate acestea, din mai multe motive, activitatea de cântat Ariya a căzut treptat în uitare.

În cadrul Proiectului „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului”, în cadrul Programului Național Țintă privind dezvoltarea socio-economică în zonele minorităților etnice și muntoase în perioada 2021-2030, Muzeul Provincial Binh Thuan a deschis recent două clase pentru predarea cântului Cham Ariya în comunele Phan Hiep și Phan Hoa, districtul Bac Binh.

Deschiderea cursului de canto Ariya la Phan Hiep

Genurile artistice ale poporului Cham

Ariya este un tip de literatură a poporului Cham, compusă sub formă de poezie în alfabetul akhar thrah, folosită pentru cântat și recitare și transmisă din generație în generație, sub formă de text scris de mână în alfabetul Cham. Ariya oferă, de asemenea, materiale valoroase pentru cercetarea istoriei, limbii, literaturii, artei, credințelor, religiei, societății, iubirii și educației poporului Cham din provincia Binh Thuan.

Elevii învață să cânte Ariya

Artistul meritoriu Lam Tan Binh, fiu al grupului etnic Cham din Bac Binh, a declarat: „Din 1975, prin intermediul excursiilor pe teren ale cercetătorilor culturali Cham din provincie, s-a demonstrat că genul muzical Ariya al poporului Cham este foarte bogat în conținut și divers în tonurile cântate, cu un caracter literar și artistic popular foarte ridicat. De obicei, unele genuri Ariya conțin conotația învățăturilor familiale, învățându-le femeilor Cham personalitatea lor tipică conform sistemului matriarhal sau învățându-le pe băieți să fie sârguincioși în studiu atunci când cresc pentru a deveni oameni buni; cum să calculeze calendarul Cham pentru a îndeplini credințele religioase și populare conform conceptului de yin și yang; dragostea fidelă eternă a cuplurilor Cham este împiedicată de zidul aspru al diferitelor religii conform conceptului vremurilor feudale din acea vreme...”

Cursurile sunt predate de artizani și experți în arta cântării Cham Ariya.

De acolo, contribuie la educarea personalității umane, la conștientizarea originii, la manifestarea evlaviei filiale și a bunătății în relațiile cu ceilalți. Reflectă nivelul și circumstanțele sociale din fiecare perioadă istorică, creând un element emoțional care întărește solidaritatea în relația dintre cele două religii, asociat cu educarea mândriei și responsabilității multor generații de oameni Cham în păstrarea valorilor culturale tradiționale ale strămoșilor lor.

Fiecare melodie Ariya are un mod foarte special de a ridica și coborî vocea. Prin urmare, chiar dacă nu cunoști Cham, când stai și asculți un artist cântând, nu poți pleca. Există melodii lungi, pasionale și blânde, care par să-i ducă pe oameni într -o lume a plutirii și a rătăcirii. Există suișuri și coborâșuri pentru a exprima regretul sau resentimentele. Există melodii precum confidențele și șoaptele unui cuplu îndrăgostit...

Studente care studiază

Învățând-o pe Ariya Cham să cânte

În trecut, Ariya era foarte populară în comunitatea Cham. O puteau cânta oricând, oriunde, în timpul festivalurilor, înmormântărilor, în timpul producției, după extrasezon sau în fiecare seară. Cu toate acestea, urmând tendința dezvoltării vieții, combinată cu impactul multor factori obiectivi și subiectivi, textele Cham care conservă Ariya și artiștii care știu să cânte Ariya sunt în pericol de dispariție.

Pentru a păstra și conserva melodiile Ariya, în octombrie și noiembrie, Muzeul Provincial a deschis două clase pentru a preda cântatul Cham Ariya în comunele Phan Hiep și Phan Hoa (Bac Binh). Dl. Doan Van Thuan - Directorul Muzeului Provincial a declarat: „Cham Ariya este foarte bogată, diversă și abordează multe subiecte diferite. Prin urmare, Comitetul de Organizare al clasei a selectat câteva cântece Ariya tipice, populare și concise pentru fiecare tip, pentru a-i învăța pe elevi să le asimileze cu ușurință, aducând cele mai optime rezultate. În principal, au fost selectate cântece care au fost traduse și publicate în cărți. La clasă participă 55 de elevi care sunt copii ai etniei Cham din cele două localități. Clasa este predată de artizani și persoane care cunosc arta cântatului Cham Ariya în Bac Binh, Tuy Phong și Ham Thuan Bac. Pe lângă timpul de învățare directă, elevii au și oportunitatea de a efectua studii pe teren în satele Cham din comuna Tan Thuan (Ham Thuan Nam) și orașul Lac Tanh (Tanh Linh).

Dl. Lam Tan Binh a declarat: „În calitate de artizan excelent, persoană care participă la cercetări pentru conservarea domeniului culturii populare Cham, fiind invitat de Comitetul de Organizare să particip la activități didactice, sunt foarte bucuros și pregătit să lucrez cu studenții pentru a îndeplini cu succes sarcina de conservare și promovare a valorilor culturale tradiționale ale națiunii noastre, în cadrul politicii de îngrijire a grupurilor etnice a Partidului și a Statului.”

Acesta este un gen dificil, dar din fericire, în clasă am întâlnit mulți studenți tineri, puțin peste 30 de ani. Nguyen Huu Lan Chi (satul Binh Minh, comuna Phan Hoa), precum și mulți studenți, au spus: Arta cântării Ariya se estompează din ce în ce mai mult în societate, așa că predarea lecțiilor este o modalitate eficientă pentru copiii etniei Cham de a învăța de la artizani, cu scopul de a restaura, conserva și promova valorile culturale tradiționale ale națiunii pentru a evita riscul de estompare, servind vieții și activităților comunității și contribuind la dezvoltarea turismului.

Conservarea și promovarea literaturii populare Cham în genul poetic Ariya va crea diversitate pentru literatura și artele provinciei și va continua implementarea Rezoluției nr. 33-NQ/TW a Comitetului Central al Partidului al 11-lea privind construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez pentru a îndeplini cerințele dezvoltării naționale durabile.

Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/giu-gin-dong-chay-nghe-thuat-dan-gian-cham-114622.html