Păstrarea fluxului artei populare Cham.

Cultura Cham a absorbit influențe din multe culturi majore, cea mai profundă fiind cultura indiană. Pe lângă cântece populare, proverbe și rime, Cham au creat și forma de versuri lục bát (șase-opt) și arta cântării Ariya. Cu toate acestea, din diverse motive, tradiția cântării Ariya a căzut treptat în uitare.

În cadrul proiectului „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice, asociate cu dezvoltarea turismului”, în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio -economică a minorităților etnice și a zonelor muntoase în perioada 2021-2030, Muzeul Provincial Binh Thuan a deschis recent două clase pentru a preda intonarea Ariya a poporului Cham în comunele Phan Hiep și Phan Hoa, districtul Bac Binh.

Ceremonia de deschidere a cursului de canto și incantație Ariya la Phan Hiep.

Genurile artistice ale poporului Cham

Ariya este un tip de literatură Cham compusă în formă poetică folosind alfabetul Akhar Thrah, folosită pentru incantații și transmisă din generație în generație prin memorie și scrisă de mână în alfabetul Cham. Ariya oferă, de asemenea, resurse valoroase pentru cercetarea istoriei, limbii, literaturii, artei, credințelor, religiei, societății, iubirii și educației poporului Cham din provincia Binh Thuan.

Conform lui Lam Tan Binh, un distins artizan și membru al grupului etnic Cham din provincia Bac Binh: „Din 1975, excursiile pe teren ale cercetătorilor culturali Cham din provincie au arătat că genul muzical Ariya al poporului Cham este bogat în conținut și divers în stilurile de cântat, posedând o înaltă valoare literară și artistică populară. Exemple tipice de genuri Ariya includ preceptele familiale, predarea trăsăturilor caracteristice femeilor Cham conform sistemului matriarhal sau îndemnarea fiilor să studieze cu sârguință pentru a deveni oameni buni; sistemul calendaristic Cham pentru credințele religioase și populare bazat pe conceptul de yin și yang; și fidelitatea nemuritoare a iubitorilor Cham împiedicată de bariera aspră a diferențelor religioase conform credințelor feudale din acea vreme...”

img_6666.11.jpg — Cursul este predat de artizani și experți în arta cântării Ariya a poporului Cham.

Aceasta contribuie la educarea caracterului uman, la conștientizarea propriilor origini și la exprimarea evlaviei filiale și a bunătății în relațiile interpersonale. Reflectă nivelul și circumstanțele societății în fiecare etapă istorică, creând o puternică legătură emoțională de solidaritate în relația dintre cele două religii și promovând mândria și responsabilitatea între generațiile de oameni Cham în păstrarea valorilor culturale tradiționale ale strămoșilor lor.

Fiecare melodie Ariya are propriul mod unic de a inflecta și coborî tonalitatea. Prin urmare, chiar dacă nu cunoști limba Cham, odată ce stai și asculți un artist cântând, nu poți să nu fii captivat. Unele melodii sunt prelungite cu un ton persistent, pasional și blând, transportând ascultătorii într -o lume a frumuseții visătoare, eterice. Altele se ridică și coboară pentru a exprima regret sau lamentare. Altele sunt ca confesiunile șoptite ale unui cuplu tânăr îndrăgostit...

Învățând cântatul lui Cham Ariya

În trecut, Ariya era practicată pe scară largă în comunitatea Cham. O puteau cânta oricând, oriunde – în timpul festivalurilor, înmormântărilor, în timp ce lucrau, după muncile agricole sau în fiecare seară. Cu toate acestea, odată cu dezvoltarea vieții moderne și influența multor factori obiectivi și subiectivi, textele Cham care conservă Ariya și artiștii care știu să cânte Ariya sunt în pericol de dispariție.

Pentru a păstra și conserva melodiile incantatoare Ariya, în lunile octombrie și noiembrie ale acestui an, Muzeul Provincial a deschis două clase pentru a preda incantația Ariya a poporului Cham în comunele Phan Hiep și Phan Hoa (districtul Bac Binh). Domnul Doan Van Thuan, directorul Muzeului Provincial, a declarat: „Cham Ariya este foarte bogată, diversă și are multe teme diferite. Prin urmare, organizatorii cursului au selectat câteva cântece Ariya tipice, populare și concise pentru fiecare tip, pentru a-i învăța pe elevi ușor și eficient. Majoritatea cântecelor selectate au fost cele care au fost traduse și publicate în cărți. 55 de elevi, copii ai poporului Cham din cele două localități, au participat la curs. Cursul a fost predat de artizani și experți în arta incantației Cham Ariya din districtele Bac Binh, Tuy Phong și Ham Thuan Bac. Pe lângă instruirea directă, elevii au participat și în excursii în satele Cham din comuna Tan Thuan (districtul Ham Thuan Nam) și orașul Lac Thanh (districtul Tanh Linh).

Dl. Lam Tan Binh a declarat: „În calitate de artizan remarcabil și cercetător implicat în conservarea culturii populare Cham, sunt foarte bucuros și gata să mă alătur studenților în predare, în cadrul politicii Partidului și Statului de a proteja grupurile etnice.”

Acesta este un gen dificil, dar din fericire, în clasa noastră am găsit mulți studenți tineri, puțin peste 30 de ani. Nguyen Huu Lan Chi (satul Binh Minh, comuna Phan Hoa), la fel ca mulți alți studenți, consideră că arta intonării Ariya este din ce în ce mai puțin cunoscută în societate. Prin urmare, aceste cursuri de formare reprezintă o modalitate eficientă pentru poporul Cham de a învăța de la artizani, având ca scop restaurarea, conservarea și promovarea frumoaselor valori culturale tradiționale ale grupului etnic, prevenind dispariția acestora, servind vieții și activităților comunității și contribuind la dezvoltarea turismului.

Conservarea și promovarea literaturii populare Cham, în special a genului poetic Ariya, va îmbogăți peisajul literar și artistic al provinciei și va continua implementarea Rezoluției nr. 33-NQ/TW a celui de-al 11-lea Comitet Central al Partidului Comunist din Vietnam privind construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez pentru a îndeplini cerințele dezvoltării naționale durabile.

Sursă