Promovarea rolului meșterilor populari.

Việt Nam•17/04/2025

Pentru a îmbunătăți calitatea resurselor umane culturale ale orașului Quang Ninh , vizând conservarea culturii, în special a culturii minorităților etnice, în conjuncție cu dezvoltarea durabilă, este necesar să se recunoască și să se promoveze în mod corespunzător rolul meșterilor populari. Aceștia sunt atât păstrători ai esenței culturii tradiționale, cât și transmițători și mentori pentru generațiile viitoare.

În ciuda vârstei sale înaintate, Meritoriul Artizan Luong Thiem Phu rămâne entuziasmat să predea citera și apoi să cânte tinerei generații. *Foto: La Lanh (CTV)*

Districtul Binh Lieu are în prezent patru artizani remarcabili. Printre aceștia, artizanul Luong Thiem Phu deține moștenirea culturală imaterială a practicării cântului Then, predării cântului Then și interpretării instrumentului Tinh; compunerii de cântece Then; și stăpânirii abilităților de a face instrumente Tinh. Artizanul Hoang Thiem Thanh practică cântul Then, cântă la instrumentul Tinh și predă cântul Then și instrumentele Tinh. Artizanii Hoang Thi Vien și Vi Thi Me dețin moștenirea culturală imaterială a ritualului Then. Datorită abilității lor de a practica artele spectacolului și meșteșugurile tradiționale, aceștia contribuie cu sârguință, creează și transmit generațiilor viitoare cântece populare, dansuri populare și meșteșuguri tradiționale.

Pe lângă Artiștii Meritori, Binh Lieu are și sute de artizani populari care formează nucleul cluburilor de artă populară din sate. Dna Tran Khanh Phuong, șefa Clubului de Cântări Then și Jocuri Dan Tinh din comuna Luc Hon, a declarat: „În cadrul clubului, compunem propriile versuri și cântece, inclusiv cântece Then. Le putem traduce și în vietnameză. Turiștii care vin la Binh Lieu vor să ne viziteze și să ne asculte cântând cântece Then. Turiștii sunt foarte interesați.” Acești artizani populari nu numai că participă la spectacole și prezintă patrimoniul cultural imaterial la festivaluri, dar participă activ și la predarea patrimoniului comunității către generația tânără. Dna To Thi Nga, șefa adjunctă a Departamentului de Cultură, Știință și Informare din districtul Binh Lieu, a declarat: „Pentru a promova rolul artizanilor, districtul va continua să se concentreze pe identificarea, instruirea și pregătirea dosarelor pentru a propune recunoașterea artizanilor, în vederea dezvoltării în continuare a forței de muncă artizanale din district.”

Ca succesor al unor artiști populari renumiți precum Vi Thi Me, domnul To Dinh Hieu, directorul Centrului de Comunicare și Cultură Binh Lieu, a finalizat cartea „Grupul etnic Tay în regiunea de frontieră Binh Lieu” și, împreună cu mai mulți artizani proeminenți cântăreți Then din provinciile Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen etc., a participat la spectacolele de cântat Then din Nisa și Paris (Franța), organizate de Centrul Cultural Vietnam din Franța în octombrie 2024. Domnul To Dinh Hieu a împărtășit: „Acești artiști populari sunt resurse vii pentru noi, pentru a ne păstra științific, pe deplin și cu acuratețe cultura etnică, creând astfel noi valori culturale pentru poporul nostru, într-un mod care păstrează și promovează esența generațiilor trecute. Învățând și dobândind abilități de la acești artizani în vârstă, îmi dă încrederea de a duce cultura noastră etnică mai departe.”

Datorită rolului eficient jucat de artizani în conservarea culturală în ultimii ani, districtul Binh Lieu a dezvoltat produse culturale și turistice unice. Acestea includ festivaluri tradiționale precum Festivalul Templului Luc Na, Festivalul Soong Co, Festivalul Kieng Gio, Festivalul Recoltei de Aur și Festivalul Hoa So; finalizarea proiectului de construire a unui sat cultural etnic Tay în cătunul Ban Cau (comuna Luc Hon); compilarea unei cărți de predare a limbii Tay; și dezvoltarea tururilor Then ca un produs turistic nou și distinctiv, permițând turiștilor să participe la o călătorie de explorare a culturii Tay în Binh Lieu.

Artizanii și locuitorii comunei Bang Ca reconstituie ceremonia majoratului pe scena Festivalului Satului Bang Ca în 2025.

Împreună cu Binh Lieu, orașul Ha Long promovează eficient rolul artizanilor în conservarea și transmiterea patrimoniului cultural asociat cu dezvoltarea turismului. Comuna Bang Ca, orașul Ha Long, are trei artizani merituoși recunoscuți: domnul Ly Van Ut, domnul Dang Van Thuong și doamna Truong Thi Quy. Domnul Ly Van Ut este un artizan care păstrează ritualurile și metodele de organizare a festivalului satului Thanh Y Dao din Bang Ca, dansurile din cadrul ceremoniei de majorat și scrierea antică Dao Nôm. El și alți artizani din comună, după discuții, au revizuit ceremonia de majorat Thanh Y Dao, desfășurând-o într-un mod precis, economic și eficient. Domnul Ut a împărtășit: „Generația mai în vârstă, ca noi, face tot posibilul să păstreze cultura grupului etnic Thanh Y Dao, asigurându-se că cultura poporului Dao nu dispare.”

Având responsabilitatea de a conserva și transmite cultura tradițională a națiunii către generația tânără și de a-i menține prezența durabilă de-a lungul istoriei, puțini artizani își pot câștiga existența de pe urma moștenirii valoroase lăsate de strămoșii lor. Profesorul asociat Dr. Bui Hoai Son, membru permanent al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, a comentat: „În ceea ce privește artiștii și artizanii din Quang Ninh, cred că aceștia se confruntă cu multe dificultăți. Lipsa mecanismelor de sprijin, salariile insuficiente pentru a asigura o viață decentă și oportunitățile limitate de schimb și învățare îi împiedică să își dezvolte pe deplin talentele și creativitatea. Acest lucru este cu adevărat îngrijorător.”

În contextul tendinței puternice de schimb și integrare, numărul artizanilor din comunitate scade treptat în timp, ceea ce face ca instruirea următoarei generații să fie din ce în ce mai dificilă. Pentru a aborda eficient relația dintre conservare și dezvoltare, pe lângă rolul de management și îndrumare al statului, sunt necesare politici eficiente privind conservarea patrimoniului cultural, împreună cu mecanisme specifice de recompensare, încurajare și onorare a artizanilor în timp util, astfel încât aceștia să poată contribui și mai eficient la conservarea culturii tradiționale.

Dao Linh

Sursă