Oferind o nouă înfățișare unui sit de patrimoniu vechi de aproape 2.000 de ani.

Proiectul „Spectacolul de păpuși Tễu Nhờ”, care s-a încheiat recent cu peste 200 de reprezentații în colaborare cu artistul Phan Thanh Liêm, a deschis o nouă abordare a acestei moșteniri vechi de aproape 2.000 de ani.

VietNamNet•03/04/2026

Evenimentul de vizionare a pavilionului de apă a marcat încheierea Proiectului de păpuși Tễu Nhờ de către un grup de studenți, inclusiv Hoàng Quốc Đạt, Nguyễn Lan Phương, Mai Lan Phương, Bùi Thảo Vy și Nguyễnờ Quang, sub îndrumarea Drưễnờng T. Nguyễn Thu Huệ.

Echipa proiectului a abordat păpușăria pe apă nu doar din dragoste pentru cultură, ci și din rolul lor de traducători, transmițând moștenirea tradițională într-un format de povestire potrivit pentru Generația Z.

Artistul Phan Thanh Liem și echipa proiectului.

Potrivit membrilor proiectului, ceea ce au învățat de la artistul Phan Thanh Liem nu a fost doar tehnica, ci și gândirea inovatoare. Dezmembrarea spațiului tradițional al păpușilor pe apă pentru a aduce păpușile pe apă mai aproape de public, de la școli la familii, de la nivel național la nivel internațional, este o dovadă a spiritului de conservare fără restricții.

Acest spirit a devenit principiul călăuzitor al proiectului: dacă vrem ca tinerii să iubească patrimoniul, trebuie să-i dăm o nouă înfățișare și să-l integrăm în viața modernă.

Numele „Rối Tễu Nhờ” (Spectacolul de păpuși Tễu) poate părea un joc de cuvinte modern, dar de fapt are multe niveluri de semnificație. Citită cu voce tare, expresia sună ca o mărturisire din inimă adresată lui Tễu – simbolul scenei cu păpuși pe apă. „Păpușa” nu numai că reprezintă această formă unică de artă populară, ci reflectă și confuzia tinerilor care se confruntă cu afluxul de culturi străine.

Citirea reversului cărții „Spectacolului de păpuși al lui Tễu” ca fiind „Amintirea spectacolului de păpuși” este un omagiu, o amintire nostalgică a valorilor culturale tradiționale. Această simetrie creează spiritul general al proiectului: conectarea trecutului cu prezentul, a tradiției cu contemporanul.

Aducerea păpușilor pe apă, o tradiție asociată cu mediile rurale, într-un centru comercial modern a creat un contrast interesant.

Potrivit echipei, cel mai mare obstacol în calea păpușăriei pe apă în prezent nu constă în arta în sine, ci în prezentarea acesteia, care este încă puternic didactică și lipsită de legătură cu viața modernă.

„Vrem să-i ajutăm pe tineri să realizeze că păpușăria pe apă nu este o antichitate, ci o performanță tehnologică creativă transmisă de la strămoșii noștri cu mii de ani în urmă”, a declarat un reprezentant al grupului.

Grupul a ales să modernizeze limbajul expresiv, păstrând în același timp esența tradițională. Personajul familiar al Unchiului Teu a renăscut ca un VJ sau administrator de social media plin de umor și abordabil. Simultan, conținut multiplatformă precum seria Teu Ti Te (divertisment) și Teu Tam Tinh (cunoștințe aprofundate) a fost implementat pe TikTok și Facebook, ajutând moștenirea să ajungă la public mai natural.

Dincolo de spațiul digital, proiectul aduce și teatre de păpuși mobile în școli și centre comerciale, creând oportunități pentru tineri nu doar de a privi, ci și de a atinge, de a controla direct păpușile și de a interacționa cu artizanii.

Pe lângă scenă, spațiul de spectacol este conceput în mai multe zone experiențiale diverse.

Punctul culminant al programului l-au reprezentat spectacolele live ale artistului Phan Thanh Liêm. Numărul de spectatori a depășit așteptările, aproape 200 de locuri fiind mereu ocupate și sute de spectatori stând în picioare în hol și revărsându-se la etajele superioare pentru a urmări spectacolul.

Pe lângă scenă, spațiul de spectacole este structurat în diverse zone experiențiale: o zonă expozițională infografică despre istoria și tehnicile păpușilor pe apă, jocuri populare precum O An Quan (un joc de societate tradițional vietnamez), colorat păpuși, ghicitori cu proverbe și cântece populare, o zonă de ateliere creative și spectacole cu instrumente muzicale tradiționale susținute de Clubul FTIC.

Toate acestea creează un spațiu cultural multisenzorial în care tinerii nu doar observă, ci și participă, interacționează și simt în mod direct.

Succesul peisajului creat de Pavilionul Apei arată un semn pozitiv: atunci când este plasat în contextul potrivit și abordat cu un limbaj nou, patrimoniul poate deveni cu siguranță o parte vibrantă a vieții moderne.

Ceea ce a început ca un proiect de absolvire a depășit granițele academice și a devenit un experiment cultural remarcabil. Mai important, proiectul ridică o întrebare pe termen lung: cum pot tinerii nu doar să învețe despre patrimoniu, ci și să-l iubească și să trăiască în concordanță cu acesta?

Sursă: https://vietnamnet.vn/khoac-ao-moi-cho-di-san-gan-2-000-nam-tuoi-2502501.html