Păstrarea hainelor tradiționale

Alături de limbă, scriere, obiceiuri și tradiții, îmbrăcămintea tradițională este una dintre trăsăturile culturale unice care alcătuiesc identitatea fiecărui grup etnic. În ritmul modern al vieții, unde îmbrăcămintea confecționată este din ce în ce mai răspândită, în multe sate din zonele muntoase încă există femei care stau cu neclintire la războaiele lor de brodat și țesut, păstrând fiecare model și fir al îmbrăcămintei tradiționale. Prin mâinile lor iscusite, „sufletul” culturii etnice este păstrat, împletindu-se simultan cu mijloacele de trai și dezvoltarea durabilă.

Femeile din comuna Minh Quang păstrează meșteșugul tradițional al broderiei și țesutului brocartului.

Păstrarea meșteșugurilor tradiționale din sate.

În comuna Minh Quang, grupul etnic Pa Then numără peste 700 de persoane, iar meșteșugul brodării hainelor tradiționale este încă păstrat ca o moștenire culturală durabilă transmisă din generație în generație. Încă de la o vârstă fragedă, fetele Pa Then sunt introduse în gherghef, învățând să-și exprime emoțiile și gândurile prin fiecare cusătură; astfel, îmbrăcămintea tradițională devine un bun cultural pentru o fată înainte de a merge la casa soțului ei.

Pentru dna Trieu Thi Tam din satul Thuong Minh, meșteșugul brodării costumelor etnice tradiționale Pà Thẻn nu a fost ceva ce a învățat în copilărie, ci mai degrabă în primele zile ca noră în zonă. Dna Tam a împărtășit: „Când am venit prima dată la casa soțului meu, mama și bunica m-au învățat fiecare pas al brodării și țesăturii costumelor Pà Thẻn. Inițial, am găsit meșteșugul foarte elaborat, necesitând o atenție meticuloasă la detalii pentru a perfecționa fiecare model. Dar cu cât am înțeles mai bine semnificația fiecărui motiv, cu atât l-am iubit mai mult și am vrut să-mi creez un costum tradițional.”

Împărtășind același sentiment, dna Lan Thi Som, membră a asociației femeilor din satul Na Nghe, a declarat: „Îmi dau seama că păstrarea și promovarea identității culturale tradiționale prin broderie și țesut brocart este o sarcină foarte importantă. Prin urmare, am încurajat în mod activ femeile din asociație să studieze și să învețe împreună, stăpânind treptat tehnicile tradiționale.”

Potrivit doamnei Nong Thi Thuan, președinta Uniunii Femeilor din comuna Minh Quang, comuna are în prezent 3 filiale ale Uniunii Femeilor din sat, care organizează cursuri de broderie și țesut din brocart etnic Pa Then, atrăgând aproape 100 de membre. Pe lângă îmbrăcămintea tradițională, femeile învață și să brodeze și să țeasă o varietate de produse din brocart, cum ar fi pături, fețe de pernă, eșarfe, genți și portofele... pentru a deservi afacerile din turism , contribuind la creșterea veniturilor.

Legat de dezvoltarea durabilă

De la casele tradiționale unde țesutul și broderia sunt păstrate în mod natural în viața de zi cu zi, conservarea costumelor tradiționale în multe localități a fost ridicată treptat la un nou nivel. Nu numai că meșteșugurile sunt păstrate în cadrul gospodăriilor individuale și al clanurilor, dar multe femei și-au unit cu îndrăzneală forțele, integrând meșteșugurile tradiționale în modele cooperative. Drept urmare, produsele tradiționale de țesut și broderie își găsesc treptat locul în turism și pe piață, fiind expuse la târguri, opriri turistice și cazări la familii; atrăgând mulți turiști interni și internaționali să viziteze și să experimenteze procesele de țesut, vopsire și confecționare a tiparelor.

Un exemplu excelent este Cooperativa de țesut in Can Ty din comuna Can Ty, înființată din dorința de a păstra materiile prime, meșteșugurile tradiționale și tehnicile populației locale. Folosind fibre de in din munți și păduri, membrele, toate femei de etnie Mong, au menținut toate procesele tradiționale: plantarea, recoltarea, decojirea, bătutul, vopsirea și desenarea modelelor - toate realizate manual. Treptat, acestea aduc meșteșugul tradițional din sat, corelându-l cu dezvoltarea turismului comunitar.

Dna Sung Thi May, directoarea adjunctă a Cooperativei de țesut in Can Ty, a declarat: „De la înființarea cooperativei, am avut ocazia să vizităm și să învățăm multe tehnici noi, în special cum să combinăm culorile și să îmbunătățim modelele pentru a se potrivi nevoilor turiștilor. Cu îndrumarea directă a profesorilor, produsele noastre au devenit mai diverse, se vând mai bine și sunt alese de mulți turiști străini ca suveniruri. Cel mai important, am păstrat meșteșugul tradițional și am câștigat venituri suplimentare pentru a ne menține dedicați țesutului inului pe termen lung.”

În prezent, Cooperativa de Țesătorie de Lână Can Ty oferă locuri de muncă pentru 6 lucrători permanenți, cu un venit de 5 milioane VND/lună. Aceștia proiectează peste 35 de linii de produse diverse, de la rochii și bluze tradiționale, eșarfe, pături, perne și portofele brodate, până la genți de mână, rucsacuri și covoare... Dintre acestea, 7 produse au obținut certificări OCOP de 3 și 4 stele, impunându-se treptat ca un brand local tipic de artizanat.

Pentru a se asigura că conservarea depășește simpla menținere în cadrul comunității, transmiterea meșteșugurilor tradiționale a fost implementată sistematic prin programe și proiecte de stat. În cadrul Proiectului 6 al Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio -economică în zonele minorităților etnice și muntoase pentru perioada 2021-2025, Departamentul de Cultură, Sport și Turism, în coordonare cu agențiile și comunele relevante, a organizat 15 cursuri de formare privind broderia și modelele de țesut pentru costume tradiționale pentru grupuri etnice minoritare, cum ar fi Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô și Bố Y.

În realitate, conservarea și promovarea îmbrăcămintei tradiționale se confruntă încă cu multe provocări. Comoditatea îmbrăcămintei moderne și presiunea de a-și câștiga existența îi determină pe mulți tineri să se îndepărteze treptat de războaiele de țesut și broderie. Fără metode adecvate atât pentru conservarea, cât și pentru crearea mijloacelor de trai, multe valori culturale tradiționale riscă să fie limitate la spectacole și expoziții.

Prin urmare, conservarea costumelor tradiționale necesită eforturi coordonate ale tuturor nivelurilor, sectoarelor și organizațiilor. Atunci când cultura este integrată în viața de zi cu zi și hrănită prin mijloace de trai durabile, lucrul cu acul nu numai că „păstrează sufletul” națiunii, ci deschide și oportunități pe termen lung pentru femeile din regiunile muntoase și pentru generațiile viitoare.

Text și fotografii: Nhu Quynh

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/