Păstrând spiritul mării prin ritmul cântecelor populare ale barcagiului.

Cântecul popular „Hò Bá Trạo” a fost mult timp asociat cu Festivalul Pescuitului – o practică religioasă de venerare a lui Ông Nam Hải (Zeul Mării Sudului) în rândul pescarilor din zonele de coastă. În satul pescăresc Trường Đông (districtul Nam Nha Trang), în timpul fiecărui sezon festiv, procesiunile cu cântece populare răsunătoare, vâslituri grațioase și costume tradiționale colorate atrag mulțimi mari de localnici și turiști. Nu este doar un ritual, ci și un simbol spiritual, un loc unde să ne încredințăm speranța unui sezon de pescuit liniștit, cu capturi abundente.

Cântece folclorice tradiționale la Festivalul Pescuitului din districtul Nam Nha Trang.

Anul acesta, această tradiție culturală este transmisă prin intermediul a aproape 20 de tineri, majoritatea studenți care locuiesc în secție. Într-un spațiu de antrenament simplu, fiecare mișcare a mâinii, pași și ritm de vâslit sunt ghidate meticulos. De la stângăcia inițială, copiii prezintă treptat comportamentul unui „vâslaș de păun” în formația tradițională de vâslit în barcă. Costumele tradiționale pe care le poartă evidențiază și mai mult frumusețea acestei forme de artă populară performativă adânc înrădăcinate în mare.

Clasa de canto popular tradițional din districtul Nam Nha Trang.

Mai Nguyen Khoi, elevă în clasa a IX-a, a împărtășit cu entuziasm: „Ho Ba Trao este o caracteristică culturală unică a cartierului Nam Nha Trang. Particip pentru că îmi place și vreau să învăț mai multe despre cultura locală. Pentru mine, mișcările nu sunt prea dificile, doar versurile sunt puțin mai complexe.” Dincolo de învățarea interpretării, pentru Khoi, participarea la curs este și o modalitate de a răspândi valorile tradiționale. El dorește să continue tradiția Ho Ba Trao pentru a o promova și altora și a contribui la dezvoltarea culturii locale.

Nguyen Khoi (centru) în grupul de interpretări pentru spectacolul de cântece populare „ho ba trao”.

Eleva în clasa a cincea, Vu Hoang Truc Linh, a fost și ea entuziasmată: „Am văzut cântecul popular «ho ba trao» online și mi-a plăcut foarte mult, așa că am rugat-o pe mama să mă lase să mă alătur clasei. Le voi prezenta prietenilor mei cântecul, ca să poată veni și să învețe împreună, astfel încât să putem păstra această tradiție culturală în viitor.” Apoi, Linh a cântat cu încredere un vers pe care tocmai îl învățase: „Ho khoan, ho khoan...” – un cântec popular simplu, dar suficient pentru a arăta că semințele acestei moșteniri sunt aprinse de generația tânără.

Elevii din secția Nam Nha Trang exersează cu nerăbdare.

În spatele progresului rapid al tinerei generații se află dăruirea celor care „mențin flacăra vie”. Domnul Nguyen Van Hao, considerat un „artist popular” al satului Truong Dong, este implicat în cântecul tradițional de vâslit cu barca de zeci de ani, încă de când era tânăr și însoțea procesiuni. Acum, la amurgul anilor, continuă să predea, transmițând fiecare cântec și fiecare ritm de vâslit tinerei generații.

Domnul Nguyen Van Hao (în stânga) îi învață pe copii să cânte.

Domnul Hao a împărtășit: „Obiceiul de a-l venera pe Ông Nam Hải (Zeul Mării) în satul nostru de pescari există de sute de ani. Până acum, copiii știau doar să-l observe de departe. Acum, îl recreăm pentru a li-l arăta mai clar, păstrând astfel tradițiile culturale ale strămoșilor noștri. Am exersat doar câteva nopți, dar sunt foarte fericit să văd că copiii învață atât de repede.” Ochii domnului Hao străluceau nu doar de bucurie, ci și de un sentiment de pace știind că cineva continuă moștenirea patriei sale.

Domnul Nguyen Van Hao a participat la spectacolul de cântece populare alături de copii.

Împreună cu domnul Hao, mulți experți locali în interpretare folclorică participă, de asemenea, la predarea cântecelor populare „ho ba trao” copiilor. Domnul Truong Ngoc Long a spus: „Ne propunem să transmitem această tradiție, astfel încât tinerii să o poată moșteni în continuare. Cea mai mare dificultate este învățarea copiilor, așa că organizăm cursurile în weekenduri și primim un sprijin deosebit din partea părinților. Mulți părinți sunt foarte fericiți să-și vadă copiii capabili să cânte cântece populare tradiționale acasă. Nu este doar un curs; este și un spațiu de conectare cu comunitatea . În viitor, vom continua să extindem cursul, concentrându-ne pe elevi, copii și tineri pasionați de acest gen, pentru a preda această artă performativă populară într-un mod mai sistematic.”

Domnul Truong Ngoc Long oferă instrucțiuni despre mișcările din spectacolul de cântece populare „ho ba trao”.

Cântecele de canotaj de astăzi nu sunt doar o pregătire pentru un eveniment cultural la nivel provincial, ci și începutul unei lungi călătorii pentru conservarea patrimoniului. Pe măsură ce mâinile tinere continuă ritmul de canotaj al strămoșilor lor, cântecele „Ba Trao” nu vor rezona doar în timpul festivalurilor, ci vor dăinui și în viața spirituală a locuitorilor din regiunea de coastă.

Sectorul Nam Nha Trang repetă de urgență spectacolul său pentru a participa la Ziua Culturilor Etnice Vietnameze din provincia Khanh Hoa din 2026.

În mijlocul agitației vieții moderne, acel cântec popular încă rezonează ca un fir care leagă trecutul de prezent, păstrând și răspândind spiritul mării Khánh Hòa de-a lungul generațiilor.

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/