„Menținând flacăra vie” din Then cântând și Tinh interpretând pentru generațiile viitoare.

(To Quoc) - Conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al umanității privind „practicile de cântat Then ale popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam” a atras atenția Partidului, a Statului și a tuturor nivelurilor de guvernare, de la central la local. În special, rolul artizanilor nu poate fi trecut cu vederea în asigurarea faptului că cântecele Then și muzica pentru lăută Tinh continuă să se răspândească până în zilele noastre.

Multe soluții practice pentru conservarea și promovarea artei cântării Then și a interpretării Tinh.

Patrimoniul cultural imaterial al umanității, „Practicile rituale ale popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam”, a fost înscris de UNESCO la 12 decembrie 2019, la cea de-a 14-a sesiune a Comitetului interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial.

Spectacole la cea de-a 7-a ediție a Festivalului de Artă Then Singing și Tinh Playing al grupurilor etnice Tay, Nung și Thai.

De-a lungul timpului, conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al umanității privind „ritualurile Then ale popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam” a fost întotdeauna o prioritate pentru Ministerul Culturii, Sportului și Turismului și autoritățile locale, fiind implementate numeroase soluții practice.

Cel mai recent, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, Trinh Thi Thuy, a semnat și a emis Planul nr. 3317/KH-BVHTTDL privind organizarea celui de-al 7-lea Festival de Cântece Then și Jocuri Dan Tinh al grupurilor etnice Tay, Nung și Thai în 2024.

Prin urmare, festivalul este o oportunitate pentru artizani, artiști și persoane din grupurile etnice Tay, Nung și Thai de a se întâlni, interacționa, face schimb de experiențe și crește gradul de conștientizare în ceea ce privește conservarea și promovarea valorilor culturale și artistice ale cântecului tradițional Then și ale interpretării Tinh.

Organizarea festivalului de artă a cântatului la lăută Then și a lăutului Tinh al grupurilor etnice Tay, Nung și Thai este o activitate semnificativă care vizează onorarea, conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupurilor etnice Tay, Nung și Thai în cadrul culturii unificate și diverse a celor 54 de grupuri etnice din Vietnam; crearea condițiilor pentru ca localitățile să interacționeze, să învețe și să facă schimb de experiențe, contribuind la creșterea gradului de conștientizare în conservarea și menținerea identității culturale etnice, construirea și protejarea Patriei.

Festivalul este, de asemenea, una dintre activitățile care contribuie la construirea și dezvoltarea culturii și poporului vietnamez, îndeplinind cerințele dezvoltării naționale durabile conform Rezoluției nr. 33-NQ/TW din 9 iunie 2014 a Comitetului Central al celui de-al 11-lea Congres al Partidului și Concluziei nr. 76-KL/TW din 4 iunie 2020 a Biroului Politic . În același timp, contribuie la creșterea gradului de conștientizare și responsabilitate a tuturor nivelurilor, sectoarelor și straturilor populației în activitatea de conservare și promovare a identității culturale naționale.

Festivalul este o oportunitate pentru artizani, artiști și persoane din grupurile etnice Tay, Nung și Thai de a se întâlni, interacționa, face schimb de experiențe și crește gradul de conștientizare în ceea ce privește conservarea și promovarea valorilor culturale și artistice ale cântecului tradițional Then și ale interpretării Tinh în era integrării și dezvoltării naționale.

Pentru a se asigura că cântecele Then și muzica pentru lăută Tinh sunt transmise mai departe

Cu atenția constantă a Partidului și Statului la toate nivelurile, de la central la local, conservarea și promovarea valorilor culturale și artistice ale cântecului Then și interpretării Tinh joacă un rol foarte important pentru artizani. Când vorbim despre cântecul Then și interpretările Tinh, este imposibil să nu-l menționăm pe artizanul popular Hoang Thi Bich Hong.

Artista Poporului Hoang Thi Bich Hong este unul dintre modelele remarcabile în domeniul culturii la nivel național în 2023.

În 2022, Artista Poporului Hoang Thi Bich Hong a fost onorată ca fiind una dintre cele 64 de artizane din întreaga țară care au primit titlul de „Artizan al Poporului”. În 2023, datorită contribuțiilor sale excepționale, Artista Poporului Hoang Thi Bich Hong a fost recunoscută ca una dintre figurile exemplare avansate din domeniul culturii la nivel național.

Deși are aproape 80 de ani, Hoang Thi Bich Hong, o femeie de etnie Tay din districtul Dinh Hoa, provincia Thai Nguyen, artista populară se dedică în continuare învățării tinerei generații și a localnicilor despre valoarea artei cântării la lăută Then și a lăutei Tinh.

Chiar și acum, interpretarea ei la Then și Tinh rămân o sursă de inspirație, atrăgând mulți către această formă de artă culturală. Fiind pricepută la cântatul Then, interpretarea la Tinh și cântecele budiste antice, ea posedă abilitatea de a interpreta solo-uri Tinh cu eficiență, adaptând melodiile Then în versuri. În plus, are o bună cunoaștere a melodiilor Then din provincii precum Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang și Thai Nguyen.

Amintindu-și de zilele copilăriei sale, când după Tet (Anul Nou Lunar) familiile din cartier invitau adesea șamani pentru a efectua ritualuri, la care participau și copiii, artista populară Hoang Thi Bich Hong a povestit că la acele ceremonii i s-a părut muzica lui Then cântând și a lui Tinh interpretând foarte frumoasă, iar versurile și melodiile se pătrundeau în mod natural în ea, fără ca ea să-și dea seama.

Potrivit ei, cântatul Then are multe melodii, fiecare cu propriile caracteristici. Acestea sunt versuri și melodii distilate din frumusețea vieții de zi cu zi. În timp ce cântăreții Quan Ho din Bac Ninh folosesc cântecul pentru a-și exprima sentimentele unul față de celălalt, oamenii Tay și Nung folosesc, de asemenea, cântece pentru a schimba versuri și a forma relații conjugale...

Se știe că atunci când a fost recrutată în Trupa Culturală și Artistică Viet Bac, dna Hong a adus lăuta Tinh și cântecele Then pentru a servi populației din grupurile etnice Viet Bac. După ce s-a pensionat, i-a căutat pe cei care iubeau cântecele Then și muzica pentru lăută Tinh pentru a-i învăța. În 2007, dna Hong a înființat Clubul de Lăută și Cântece Then Tinh din provincia Thai Nguyen.

Vestea s-a răspândit rapid și mulți oameni din districte precum Dinh Hoa și Phu Luong au venit să se înscrie pentru a se alătura clubului. Inițial, clubul avea doar 18 membri, dar acum are peste 100. Până în prezent, clubul de canto Dan Tinh și Then, prezidat de artista populară Hoang Thi Bich Hong, a predat la peste 700 de elevi, cel mai în vârstă având aproape 90 de ani, iar cel mai tânăr fiind abia în clasa a treia.

Se poate afirma că influența răspândită a cântecului Then și a interpretării Tinh este o recunoaștere extrem de valoroasă pentru artizani. Acest lucru i-a motivat și mai mult pe artizani precum Artistul Poporului Bich Hong să se dedice continuu conservării și transmiterii acestor prețioase elemente ale patrimoniului cultural generațiilor viitoare.

Sperăm că, datorită dragostei artizanilor pentru moștenirea lor și sprijinului și atenției constante din partea guvernului la toate nivelurile, tradițiile de cântat la lăută Then și Tinh vor continua să fie păstrate, transmise și să rezoneze generațiilor viitoare.

*Departamentul de Organizare a Personalului, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului

Sursă: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm