Menține focul de forjare aprins puternic...

Dis-de-dimineață, soarele răsărea sus, aruncând raze aurii peste sate. Natura din zonele muntoase Tra Nam părea cu adevărat pașnică și liniștită. Urmând sunetele ciocanelor și nicovalelor, am ajuns la casa domnului Ho Van Duong din zona rezidențială Tac Vin (satul 1), comuna Tra Nam, districtul Nam Tra My ( Quang Nam ). O scenă frumoasă de muncă se desfășura: tânărul Ho Gia Huy învârtea o torță, scânteile izbucnind din barele de fier roșii strălucitoare, în timp ce domnul Ho Van Duong ciocănea din greu, cei doi lucrând în perfectă armonie, hainele leoarcă de transpirație. Domnul Thong stătea lângă un teanc de hârtii și cărți, cu ochii mijiți, iar vârful degetelor trasa liniile de text tipărite cu grijă. Avea chiar și un creion băgat frumos după ureche, astfel încât, dacă dădea peste pasaje interesante sau informații necesare, să le poată lua imediat, să le marcheze și să le găsească cu ușurință atunci când avea nevoie: „Cărțile, ziarele, documentele oficiale și hârtiile, dacă îți faci timp să le deschizi și să le citești, sunt ca un profesor inteligent. Conțin toate politicile și reglementările. Dacă înțelegi și știi, atunci oamenii te vor asculta; chiar și un cocoș trebuie să învețe să cânte”, a împărtășit domnul Thong. În dimineața zilei de 19 martie, la Quang Ninh, președintele Luong Cuong, șeful Echipei de Inspecție 1907 a Biroului Politic, a prezidat o ședință pentru a aproba proiectul de raport al Echipei de Inspecție a Biroului Politic și a Secretariatului pentru 2025 către Comitetul Permanent al Comitetului de Partid Provincial Quang Ninh. Dis-de-dimineață, soarele răsărea sus, aruncând o lumină aurie peste sate. Natura zonelor muntoase Tra Nam părea cu adevărat pașnică și liniștită. Urmând sunetele ciocanelor și nicovalelor, am ajuns la casa domnului Ho Van Duong, care locuiește în zona rezidențială Tac Vin (satul 1), comuna Tra Nam, districtul Nam Tra My (provincia Quang Nam). Scena înfățișează o frumoasă demonstrație de muncă: tânărul Ho Gia Huy învârtind o torță, scânteile izbucnind din barele de fier roșii strălucitoare, în timp ce domnul Ho Van Duong lovește cu ciocanul, cei doi lucrând împreună armonios și cu sârguință, în ciuda cămășilor leoarce de transpirație. Dak Nong este una dintre localitățile cu suprafețe mari de culturi cheie, cum ar fi cafeaua, piperul și durianul... cu toate acestea, seceta rămâne o preocupare constantă, provocând anxietate în rândul fermierilor. Conform Agoda, Phong Nha – o destinație situată în provincia Quang Binh, Vietnam – se află în fruntea listei celor mai economice destinații din regiune, ideală pentru călătoriile de primăvară în 2025. Comitetul Popular al provinciei Quang Ngai tocmai a emis un document prin care solicită șefilor departamentelor, agențiilor și unităților din cadrul Comitetului Popular al provinciei și președinților Comitetelor Populare din districte, orașe și orașe să implementeze sarcini legate de silvicultură în 2025. Spațiul de artă creativă „Da Nang în ochii mei” va avea loc pe parcursul a 5 zile pentru a aduce oamenii... Și turiștii să experimenteze orașul Da Nang într-un mod complet nou. Un rezumat al știrilor din ziarul Etnic și de Dezvoltare. Buletinul de știri de dimineață din 19 martie include următoarele informații notabile: Festivalul Florilor de Orez Tam Dinh; Pagoda Thien Mu - „Primul templu antic” al fostei capitale imperiale; și o persoană profund atașată culturii Cao Lan. Pe lângă alte știri actuale din regiunile minorităților etnice și muntoase: Cu ocazia Zilei Asistenței Sociale din Vietnam (25 martie), Dao Hong Lan, membră a Comitetului Central și ministru al Sănătății, a trimis o scrisoare de felicitare oficialilor, funcționarilor publici, angajaților și colaboratorilor din domeniul asistenței sociale la nivel național, transmițând cele mai calde salutări și urări de bine. Departamentul de Știință și Tehnologie din provincia Quang Nam a emis recent un plan de organizare a unei expoziții care să prezinte realizările în domeniile științei și tehnologiei, inovării, tehnologiei informației și serviciilor poștale și de telecomunicații. Aparatul Guvernului a emis recent Notificarea nr. 126/TB-VPCP din 19 martie 2025, care rezumă concluziile viceprim-ministrului Bui Thanh Son la reuniunea de revizuire și ajustare a Planului Național de Dezvoltare a Energiei pentru perioada 2021-2030, cu o viziune pentru 2050. În perioada 26-27 martie, Comitetul Popular al provinciei Binh Dinh, în coordonare cu Asociația Națională a Startup-urilor, va organiza un eveniment. (VINEN) a organizat cel de-al 6-lea Forum Național pentru Startup-uri Creative - Binh Dinh 2025. Comitetul Popular al provinciei Phu Yen a emis recent un document prin care îndrumă departamentele, agențiile și organizațiile provinciale, precum și Comitetele Populare din districte, orașe și municipii să implementeze noul program de dezvoltare rurală în provincie în 2025.

În fiecare zi, fierăria domnului Duong este încă în flăcări, oferind tinerilor un loc unde să învețe meseria.

Luând o pauză pentru a-i oferi oaspetelui său o ceașcă de ceai, domnul Duong și-a aprins o țigară, a tras un fum lung și apoi și-a povestit povestea: Meșteșugul fierar al poporului Xơ Đăng există de mult timp și face parte din viața lui de când avea 15 ani. Pe atunci, își urma tatăl în pădure pentru a aduna lemne de foc pentru producerea de cărbune. Acum, având peste 60 de ani, nici nu-și mai amintește câte cuțite, macete, topoare, sulițe, sape, unelte de tăiere etc. a făurit pentru a le oferi oamenilor unelte pentru agricultură, exploatare forestieră, vânătoare, adunare de lemne de foc și cules lăstari de bambus...

Meșteșugul tradițional de fierărie al tribului Xơ Đăng este practicat în principal în perioadele de inactivitate agricolă sau la începutul anului, pentru a se pregăti pentru noul sezon agricol și pentru defrișarea terenurilor pentru cultivarea orezului. Anterior, produsele fabricate erau destinate doar schimbului de alimente și furnizării de unelte pentru agricultură și pentru utilizarea în pădure a sătenilor.

În ultimii ani, meseria de fierar a scăzut. Cererea din partea localnicilor a scăzut, iar fierarii pot produce doar la scară limitată. Dar focul fierăriei continuă să ardă în inima sa, devenind forța motrice și motivația pentru a persevera în păstrarea meșteșugului tradițional de fierar al poporului Xơ Đăng.

Așezările populației Xơ Đăng sunt înconjurate de zăcăminte naturale de minereu de fier pe dealuri. Aceste minereuri au un conținut foarte ridicat de fier și sunt de obicei sub formă de bulgări și nisip. Deși este încă destul de manuală, forja domnului Hồ Văn Dương a fost acum îmbunătățită fundamental, combinându-se cu alte materiale din fier și oțel pentru a crea un cuptor manual, simplu, dar practic.

Dl. Duong a spus că tehnicile de fierărie ale poporului Xo Dang nu erau documentate sistematic; acestea erau doar transmise din generație în generație. Pentru a crea un produs satisfăcător pentru viața de zi cu zi și pentru producție, trebuia să găsească fier și oțel de bună calitate, iar chiar și selecția cărbunelui și instalarea cuptorului necesitau tehnici avansate.

Poporul Xơ Đăng posedă o metodă secretă de producere a lingourilor de fier de înaltă calitate pentru fabricarea uneltelor.

Pentru a topi minereu de fier, tribul Xơ Đăng trebuie să meargă în pădure pentru a găsi un copac numit loăng rlinh pentru a face cărbune. Doar cărbunele din acest copac poate furniza căldura necesară cuptorului de forjă pentru a topi minereul de fier natural. De fiecare dată când încep să forjeze un produs este necesar un calcul atent; trebuie să sufle focul pentru a se asigura că fierul este încins și la temperatura potrivită. Fiecare lovitură de ciocan este dată cu o lovitură puternică, urmată de una ușoară pentru a asigura precizia. Tribul Xơ Đăng posedă o metodă secretă pentru a crea bare de fier de înaltă calitate, care sunt puternice, durabile și rezistente la ciobire sau rupere în timpul utilizării.

Odată ce au obținut barele de fier dorite, în mod tradițional, fierarii Xơ Đăng nu mai folosesc cărbune, ci doar alte tipuri de lemn pentru a obține temperaturi mai scăzute. Pentru a produce produse finite din bare de fier și oțel brute, fierarul trebuie să treacă prin mai multe etape, necesitând un efort considerabil.

După ce sunt netezite cu un baros, fierul și oțelul sunt încălzite într-un cuptor până când devin roșii. Această etapă necesită fierari experimentați, care pot spune dacă procesul de încălzire este complet observând strălucirea roșie a fierului și oțelului în flacără. Apoi, aceștia ciocănesc și modelează în mod repetat fierul și oțelul, apoi șlefuiesc manual fiecare detaliu până când produsul finit este gata.

Potrivit domnului Ho Van Duong, în cele mai importante etape, procesul de fabricare a „apei mele”, locuitorii Xo Dang folosesc adesea carapace de broască țestoasă pentru a face lipici, ceea ce înseamnă că trec produsul prin foc pentru ultima dată și apoi îl înmoaie în lipici. După înmuiere, meșteșugarul îl duce la o lustruire finală pentru a finaliza produsul.

Vârsta apei din unealta mea îi afectează ascuțimea. Apa din unealta mea îi determină durabilitatea. Prețurile variază în funcție de produs și de unealtă; de exemplu, macetele și secerele costă 250.000-300.000 VND, topoarele și vârfurile de suliță costă 400.000-450.000 VND, sape și unelte de tăiere costă 150.000-170.000 VND, iar cuțitele de sculptat din bambus costă 140.000 VND etc.

Din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, poporul Xơ Ðăng a păstrat ritualuri asociate cu fierăria. Conform credințelor lor, înainte de sezonul fierăriei, poporul Xơ Ðăng ține de obicei o ceremonie pentru a-l venera pe Giàng (zeitatea supremă) chiar la fierărie. Ceremonia include de obicei un pui, un borcan cu vin și este efectuată de fierarul șef al satului. Aceștia aplică vin și sânge de pui pe nicovală, piatră de ascuțit și ciocan și se roagă la Giàng, sperând că fierarii vor produce multe loturi de fier, făurind multe cuțite ascuțite și sape rezistente.

În timp ce învăța meseria de fierar, Hồ Văn Lượng (30 de ani), un tânăr din același sat, stătea și privea cu atenție fiecare pas al procesului de călire, ciocănire și șlefuire. El a spus: „Această meșteșug de fierar se estompează treptat și este în pericol de dispariție, deoarece tinerii Xơ Đăng din zonă nu sunt foarte interesați de ea astăzi. Cu toate acestea, cred că, prin propriile mele eforturi și încurajarea unchiului Hồ Văn Dương, într-o zi, tânăra generație își va reaprinde pasiunea și va reaprinde forjele aprinse.”

Dl. Doan Ngoc Hoai, vicepreședintele Comitetului Popular al comunei Tra Nam, a declarat: „Din trecut până în prezent, poporul Xo Dang a prețuit întotdeauna meșteșugul tradițional de fierărie. Indiferent cât de mult se schimbă viața modernă, «rădăcinile» meșteșugurilor tradiționale ale poporului Xo Dang în general, inclusiv meșteșugul de fierărie al familiei domnului Ho Van Duong, sunt întotdeauna păstrate și dezvoltate.”

Agențiile relevante și autoritățile locale se străduiesc, de asemenea, să găsească modalități de a reînvia meșteșugul tradițional de fierărie al poporului Xơ Đăng, contribuind la creșterea productivității muncii, satisfăcând nevoile de producție în procesul de construire a noilor zone rurale și contribuind la conservarea identității culturale a poporului Xơ Đăng din această regiune.

Locuitorii Xơ Đăng din satul Măng Rương își unesc forțele pentru a-și repara casa comunală tradițională.

Sursă: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm