1. Numele unchiului meu este Huan și a plecat din orașul său natal de peste patruzeci de ani. S-a stabilit în Vung Tau și probabil abia în ultimii zece ani, când viața a devenit mai stabilă, a început să se întoarcă acasă mai des. Se pare că premoniția cuiva care se apropie de bătrânețe a devenit o forță motrice pentru întoarcerile mai frecvente.
În articolele trimise din Sud pentru a contribui la ziarul local — articole semnate Nguyen Dai Buong — am citit un sentiment vag, indistinctiv, dar persistent de nostalgie. Dai Buong este numele folosit de persoanele de 50 de ani și peste din cursul superior al râului Thu Bon pentru a se referi la satul lor.
Se pare că doar ei au experiența necesară pentru a păstra memoria satului Dai Buong de pe malul stâng al râului Thu - locul unde povestea „frăției jurate” a 13 familii, unite în afecțiune reciprocă, a construit satul luxuriant și verde Dai Binh, abundent de fructe și legume.
Dai Binh, cunoscut și sub numele său nôm Dai Buong, este numele unui sat vechi care a existat în același timp cu unele dintre cele mai vechi sate din Quang Nam. Din 1602, după ce lordul Nguyen Hoang a înființat centrul administrativ Quang Nam și a definit sistemul de sate, comune, districte și prefecturi, au existat și satele Dai Buong și Trung Phuoc.
Dai Buong sau Dai Binh sunt în esență același loc, dar oamenii care au fost departe de orașul lor natal timp de mulți ani încă poartă cu ei numele casei din copilărie.
Pe această parte a râului, satul Trung Phuoc, desemnat acum ca oraș, are o piață mai veche decât numele satului în sine. Timp de sute de ani, cele două sate Dai Binh și Trung Phuoc, situate pe maluri opuse ale râului, au fost martorii unor tulburări și separări.
Separați de un feribot și un pod, totuși, moravurile sătenilor sunt distinct diferite. Oamenii din Trung Phuoc sunt ageri la minte și perspicace, ca urmare a stilului lor de viață industrial, provenit din mina de cărbune Nong Son, precum și a influenței vieții urbane a persoanelor strămutate care au venit să se stabilească acolo. Acest lucru se datorează și faptului că piața se află în mijlocul terenului - un loc de adunare pentru produsele din zonele din amonte ale Ty, Se și Dui Chieng, unde mărfurile sunt transportate în aval, iar peștele și sosul de pește sunt primite de la feriboturile care călătoresc în amonte din Hoi An.
Locuitorii din Dai Binh sunt blânzi și vorbesc încet. Fetele din Dai Binh sunt renumite pentru frumusețea lor în toată provincia Quang Nam. Dar femeile din Trung Phuoc sunt ingenioase și capabile.
Acum mai bine de 15 ani, când a fost înființat districtul Nong Son, nici măcar locuitorii din Quang Nam nu erau familiarizați cu acest loc. Dar dacă ai menționa că districtul avea satele Dai Binh și Trung Phuoc și mina de cărbune Nong Son, toată lumea ar reacționa cu surpriză, ca și cum ar fi știut... ceva.
Au ascultat pentru că, în melodia blândă a cântecului „Que Son, Patria Afecțiunii”, compozitorul Dinh Tham și poeta Ngan Vinh au menționat numele „feribotului Trung Phuoc”. În mod similar, oamenii de departe știu despre satul Dai Binh pentru că au auzit de el ca fiind un „sat miniatural din sudul Vietnamului” în inima provinciei Quang Nam.
Datorită legăturii sale cu arta și media, Trung Phuoc, Dai Binh are un statut superior locației sale geografice pe hartă.
2. Un tânăr a adus în discuție subiectul toponimilor și al satelor, întrebând: „Câte nume din Hanoi și Saigon nu mai sunt pe hartă, dar rămân nemuritoare în inimile oamenilor?”
Nu dispare, pentru că numele nu există în memoria finită a omenirii; dimpotrivă, depășește acest limite - este un sediment care încapsulează valori spirituale. Nu se va mai regăsi în documentele administrative, va fi prezent în opere literare, poezii și cântece.
Nemaifiind limitată la viața de zi cu zi, ea rămâne în mijlocul cercetărilor, în memoria umană transmisă din generație în generație, prin denumirea unor lucruri prețioase, cum ar fi nume de copii, pseudonime pentru lucrări creative... Chiar și numele unui sat vechi este preluat pentru a denumi noi așezări. Își dublează patria în noile lor case...
Se așteaptă ca în luna iulie a acestui an districtul Nong Son să realizeze o fuziune administrativă – revenind la partea de vest a districtului Que Son. Numele orașului Trung Phuoc va fi cu siguranță păstrat, împreună cu cartierele Dai Binh, Trung Phuoc 1, Trung Phuoc 2 etc. Cât despre numele Nong Son, acesta va rămâne probabil „nemuritor” în inimile oamenilor datorită numelui minei de cărbune Nong Son și al podului Nong Son.
Unchiul Nguyen Dai Buong a povestit că, în jurul anului 1963, el și tatăl meu erau amândoi elevi la Liceul Dong Giang, acum Liceul Hoang Hoa Tham (orașul Da Nang ).
În anii care au urmat, războiul a făcut ravagii aprige, iar ambele familii s-au alăturat exodului către Zona Specială Hoang Van Thu – care se întinde acum pe patru comune: Que Loc, Que Trung, Que Lam și Que Ninh.
Oamenii care au fugit din orașe precum Da Nang, Hoi An și câmpiile înconjurătoare s-au stabilit în jurul Trung Phuoc și Dai Binh. După eliberare, mulți s-au întors în orașe, dar majoritatea au ales să rămână în Trung Phuoc, inclusiv familia bunicilor mei.
Multe familii din satul Dai Binh se stabilesc acum în străinătate sau locuiesc în orașe mari. Ele întreprind în liniște o „migrație”, similară migrațiilor istorice pe care le-a primit odinioară acest pământ. Dar, spre deosebire de trecut, ele poartă cu ele numele pământului care le-a hrănit strămoșii, dând naștere clanurilor Tran și Nguyen din satul Dai Binh în țări străine...
Sursă
