La festivalul satului, ascultați cântece populare tradiționale ale Festivalului Primăverii.

În fiecare primăvară, fostul district Phuc, acum cartierul Nam Trieu, prinde viață odată cu festivalul de cântece Dum, care are loc între a 2-a și a 5-a zi a Anului Nou Lunar.

În fiecare An Nou Lunar, cei care și-au părăsit orașele natale tânjesc să se întoarcă și să asculte cântecele populare tradiționale din districtul Phuc, ca și cum ar căuta rădăcinile culturii unice a acestei regiuni. (Foto: TRUNG KIEN)

În mijlocul agitației vieții moderne, tradiția cântării Đúm încă ocupă un loc special în viața comunității, devenind o sursă culturală durabilă a patrimoniului cultural imaterial național al acestei regiuni.

Oamenii s-au adunat să asculte cântece populare tradiționale.

„Soarta ne aduce împreună...” – această replică familiară de început a rezonat de generații întregi în timpul Festivalului de Primăvară al tradiției cântecelor populare Dum din districtul Nam Trieu. Pe măsură ce mulțimile se adună, atmosfera festivalului satului se încălzește cu cântece, râsete și așteptarea nerăbdătoare a noilor începuturi.

Fostul district Phuc (care cuprinde comunele vechiului district Thuy Nguyen: Phuc Le, Pha Le și Lap Le) este considerat leagănul tradiției cântecului Dum a locuitorilor de coastă din Vietnamul de Nord. Începând cu a doua zi a Anului Nou Lunar, fiecare dintre zonele Lap Le, Pha Le și Phuc Le își organizează propriul festival de cântece Dum, iar apoi, în a patra și a cincea zi a Anului Nou Lunar, toată lumea se adună la festivalul de cântece Dum al întregului district Phuc. Se pare că în aceste zile, oricine călătorește prin districtul Phuc este cufundat în moștenirea cântecului Dum.

La festivalul satului, pe scenă, grupuri de bărbați și femei vor cânta cântece de tip chemare-răspuns cu mare farmec. O persoană invită, cealaltă răspunde, versurile fiind purtate de briza de primăvară, simple, dar rafinate, pline de umor, dar profund afectuoase. Mulți oameni care locuiesc departe de casă se întorc de Tet (Anul Nou Lunar) doar pentru a sta în mijlocul cântecelor populare, ascultând cântecele și simțind o stranie senzație de pace.

Dna Dinh Thi Lien din districtul Nam Trieu a povestit că încă din copilărie a fost captivată de cântecele populare simple, dar sincere, cu apeluri și răspunsuri, însoțindu-și mama la festival. Pentru ea, Anul Nou Lunar în orașul ei natal ar fi incomplet fără a asculta cântece populare la începutul primăverii. Dl Dinh Chinh Chanh, artist popular, tot din districtul Nam Trieu, a adăugat: „A veni la festival nu înseamnă doar a urmări cântecele. Este o oportunitate pentru oameni de a se întâlni, de a se saluta și de a consolida legăturile comunitare. Cântecul popular este sufletul și rădăcina districtului Phuc.”

În atmosfera vibrantă a primăverii, distinsul artizan Dinh Nhu Hang, președintele Clubului de Cântări Tradiționale Dum Lap Le, și alte cluburi de cântări Dum din zonele Pha Le, Phuc Le și Tam Hung ale districtului, precum și din localitățile învecinate, cum ar fi Hoa Binh și Bach Dang, sunt ocupați să susțină spectacole la festivalurile sătești pentru a servi locuitorii districtului Phuc. Dincolo de festivalurile sătești, în ultimii ani, arta cântării Dum a rezonat și mai mult, câștigând medalii de aur la festivalurile naționale de cântece populare și la schimburile culturale internaționale, aducând o mare mândrie celor care păstrează acest patrimoniu cultural imaterial național.

În special, după fuziune și formarea unei administrații locale cu două niveluri, fosta comună Phuc a fost consolidată într-un singur district Nam Trieu, oferind localnicilor și mai multe oportunități de a conserva și promova arta cântării Dum. Potrivit lui Nguyen Hong Khoa, șeful Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale al districtului Nam Trieu, festivalul din acest an este și mai vibrant, răspândind puternic identitatea unică a localității. Guvernul și poporul lucrează împreună pentru a conserva și promova valoarea cântării Dum, astfel încât această moștenire să continue să trăiască în viața de astăzi.

Timp de generații, locuitorii comunei Phuc au păstrat și promovat cu sârguință arta cântării Dum - un patrimoniu cultural imaterial național. Foto: MINH TU

Caracteristicile artistice unice ale districtului Phuc

Potrivit bătrânilor din comuna Phuc, tradiția cântării Dum datează de peste 500 de ani și își are originea în viața grea de muncă a oamenilor, fie pe bărci de pescuit, pe câmpuri sau pe canale, pentru a-și alina greutățile. Prin urmare, cântatul Dum nu este doar o artă populară, ci și o sursă de inspirație pentru muncă și viață spirituală a oamenilor din regiunea de coastă Nam Trieu.

Conform distinsei artiste Dinh Nhu Hang, spre deosebire de multe cântece populare cu ritmuri stricte, cântatul Dum este liber ca stil și melodie și nu necesită muzică. Cântăreții trebuie să cunoască multe melodii, să improvizeze flexibil și grațios. Cântatul Dum are până la 12 stiluri: cântece de salut, cântece de sărbătoare, cântece de întrebare, cântece de dragoste, cântece de ghicitori, cântece de prelegere... ca o „competiție” intelectuală, păstrându-și în același timp esența folclorică. Prin urmare, cântatul Dum este destul de selectiv în ceea ce privește cântăreții și ascultătorii, deoarece numai cei care îl iubesc cu adevărat pot concepe atât de multe stiluri diferite și numai cei care ascultă mult timp pot aprecia cu adevărat semnificațiile pe care cântărețul le transmite în fiecare vers. În trecut, cântatul Dum era asociat și cu obiceiul „dezvăluirii feței” - un obicei caracteristic femeilor din această regiune care își țineau fețele acoperite tot timpul anului. Doar la Festivalul Primăverii, când răsuna cântatul Dum, eșarfele erau îndepărtate, dezvăluind un spațiu pur și poetic pentru curtare. Deși acest obicei nu mai există, farmecul și sentimentul festivalului cântatului Dum rămân intacte.

A fost o vreme când războiul și răsturnările istorice amenințau să distrugă arta cântului Đúm. Cu toate acestea, datorită dăruirii bătrânilor din districtul Phục, precum domnul Đinh Khắc Khoai, doamna Đinh Thị Liêm, doamna Đinh Thị Vơi, domnul Đinh Khắc Lục, domnul Đinh Khắc Lục, domnul Đinh Thị Liêm și acum artistul M. Vũ Thị Đào, domnul Đinh Chính Chanh și distinsul artist Đinh Như Hăng, care predau și reînvie neobosit această moștenire culturală, cântecul tradițional Đúm a fost puternic reînviat în ultimii 10 ani. În 2019, a fost recunoscut ca patrimoniu cultural imaterial național, afirmând în continuare valoarea unică a acestui gen de cântece populare din regiunea de coastă, fluvială și deltică a districtului Phục.

O singură vizită la Nam Trieu la începutul primăverii, stând în mijlocul cântecelor populare tradiționale și ascultând melodiile, va face mulți să înțeleagă de ce generațiile întregi încă prețuiesc, își amintesc și caută acest loc. Pentru că acele cântece sunt ecourile sufletului vechiului district Phuc, reflectând dragostea pentru pământ și oamenii săi.

BUI HUONG

Sursă: https://baohaiphong.vn/ve-hoi-lang-nghe-hat-dum-dau-xuan-535843.html