Conservarea și transmiterea culturii țesutului Zèng.

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa și Dieu Thuy (de la stânga la dreapta) cu unele produse cu modele Zèng - Foto: BINH MINH

Aceste patru studente, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa și Lai Thi Dieu Thuy, folosesc tehnologia digitală pentru a aduce cultura tradițională de țesut zeng a grupului etnic Ta Oi publicului, în special tinerilor.

Moștenirea culturală în inimile tinerilor.

Țesutul zeng este un meșteșug tradițional al grupului etnic Ta Oi din districtul muntos A Luoi (provincia Thua Thien Hue ). Cu toate acestea, la o examinare mai atentă, cele patru fete și-au dat seama că majoritatea tinerilor din zonă nu sunt foarte interesați să continue munca tradițională a poporului lor. Iar meșteșugul țesutului zeng este în pericol de dispariție.

„La fel ca alte sate tradiționale de țesătorie de brocart, țesutul Zèng are o valoare spirituală, deoarece reprezintă identitatea culturală a unui grup etnic, nu doar viața materială. Aspirăm să aducem această moștenire mai aproape de tineri”, a spus Khánh Linh.

Dieu Thuy este din Buon Ma Thuot (provincia Dak Lak ). Locuind într-un sat al etniei Ede, imaginea oamenilor din această etnie în costumele lor tradiționale de brocart a lăsat o amprentă frumoasă în memoria lui Thuy. Ea ​​consideră că are o dragoste profundă pentru țesutul brocartului și speră că mai mulți oameni vor învăța despre acest meșteșug, care merită păstrat.

Conservarea patrimoniului este o temă majoră, dar grupul dorește să abordeze această provocare începând cu întrebarea cum să încorporeze un spirit tineresc și modern, deoarece numai atunci va atrage tinerii. Scopul pe termen lung este de a crește gradul de conștientizare în rândul tinerilor cu privire la meșteșugurile tradiționale.

Din fericire, cele patru fete studiaseră anterior instrumente muzicale tradiționale vietnameze și arte marțiale Vovinam, așa că erau oarecum conștiente de conceptul de „identitate culturală” și au cultivat o dragoste pentru valorile culturale tradiționale ale poporului vietnamez.

„La începutul proiectului la începutul acestui an, echipa a cercetat metode de conservare a patrimoniului și a aflat că digitalizarea patrimoniului cultural tangibil și imaterial face parte din obiectivele și programele promovate de Guvern. Acest lucru este destul de favorabil direcției echipei”, a declarat Khanh Linh.

Folosim tehnologia deoarece ajunge cu ușurință la tineri, în special la Generația Z. De asemenea, dorim ca proiectul să contribuie la digitalizarea patrimoniului cultural al Vietnamului.

DAO KHANH LINH

Când moștenirea este vibrantă și modernă

Cu ajutorul și conexiunile organizației Ethnicity (un proiect artistic axat, de asemenea, pe conservarea, promovarea și dezvoltarea modelelor de brocart vietnameze), grupul de tineri a pornit într-o excursie la A Lưới. Acolo, au observat direct procesul de țesut zeng al localnicilor.

Interacționând cu unii membri ai Generației Z care știu cum să țeasă țesătură zeng, aceștia au recunoscut că nu erau la fel de pricepuți ca generațiile anterioare și că nu aveau încrederea în sine în a explica semnificația modelelor. Deși țesătura zeng este încă folosită pentru ocazii importante, cum ar fi festivalurile, sărbătorile de Anul Nou și nunțile, nu mulți oameni aleg țesutul zeng ca profesie principală. Aceștia lucrează în agricultură și țes doar în timpul liber, în timp ce generația tânără alege în mare parte alte locuri de muncă.

La întoarcerea din călătorie, echipa de sondaj a intervievat aproximativ 500 de persoane pentru a înțelege ce factori i-au interesat pe tineri în ceea ce privește patrimoniul cultural și i-au inspirat să participe la evenimente legate de acest subiect. Rezultatele au arătat că tinerii au ales să acceseze informații relevante prin intermediul platformelor de socializare, preferând conținutul captivant, imaginile frumoase și videoclipurile scurte.

Acești parametri au condus echipa către strategiile proiectului: vânzarea de produse precum evantaie de mătase și genți tote cu modele florale Zèng digitalizate; ateliere despre procesul de digitalizare a modelelor etnice; videoclipuri muzicale; și expoziții digitale – aplicarea artei luminoase și sonore pentru a prezenta modele Zèng.

Aici a intrat în joc rolul lui Thien Thanh ca designer grafic. Ea a digitalizat 26 de modele, încorporându-le în expoziție, astfel încât spectatorii să poată admira motivele în cel mai viu mod posibil. De exemplu, a folosit fotografie interactivă cu lumină pentru a simula modelele Zèng, proiectând modelele pe hainele purtate. Un semn pozitiv a fost faptul că un sondaj post-eveniment a arătat că 90% dintre participanți erau din Generația Z (18-27 de ani).

„Am digitalizat fiecare cusătură și detaliu la un raport de 1:1, urmărind cea mai mare precizie, asigurând în același timp un aspect tineresc și modern. Proiectul Ethnicity a oferit un sprijin semnificativ pentru acest proces de digitalizare”, a spus Thanh.

După expoziție, grupul a recreat întregul eveniment sub forma unei expoziții virtuale pe o platformă digitală, adăugând modele digitale pe site. De asemenea, au primit invitații de a colabora la mai multe proiecte care promovează identitatea și tradițiile vietnameze și au depus o cerere de participare la un eveniment artistic în Singapore în 2025.

Obiectivul grupului este continuarea dezvoltării și extinderea „țesutului Generației Z”. Aceste fete din Generația Z speră să contribuie la menținerea culturii „vie” în epoca modernă, atrăgând atenția tinerilor, astfel încât fiecare tânăr să poată contribui la călătoria de a aduce mai departe valorile și moștenirea culturală vietnameză.

Ce este țesutul Zèng?

Acesta este un tip de brocart artizanal produs de minoritatea etnică Ta Oi din districtul muntos A Luoi (provincia Thua Thien Hue). Principala sa caracteristică este utilizarea mărgelelor alături de modelele din ață în timpul procesului de țesut, creând o tehnică de țesut unică și distinctivă, diferită de orice alt meșteșug de țesut brocart din Vietnam.

În 2016, meșteșugul țesăturii zeng a fost inclus pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

„Țesutul zeng este foarte elaborat. Țesătorii trebuie să stea jos încontinuu timp de 7-8 ore și necesită o îndemânare ridicată în anumite etape. Mulți localnici speră, de asemenea, să răspândească esența zeng-ului la mai mulți oameni și să insufle un sentiment de mândrie copiilor lor, astfel încât aceștia să devină următoarea generație care duce mai departe meșteșugul”, a povestit Thanh Hoa.

Sursă: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm