To Vam Co Tay - Poezie de Luong Minh Cu

Sunt multe râuri pe care le-a traversat.
De ce dorul meu rămâne exclusiv pentru Vàm Cỏ?
Nostalgia este întotdeauna ciudată.
despre râu,
Sub îndepărtatul câmp de luptă?

Ilustrație: Van Nguyen

Locul unde și-a petrecut sezoanele de campanie electorală.
Malurile acoperite de frunze se apropie de valurile care se izbesc de ele.
Valurile se izbesc din interiorul lui.
A plecat, dar valurile sunt încă albastre.

Marș nocturn,
ascultă cântecul râului
zambilă de apă plutitoare
apusuri de soare violet
În timpul sezonului ploios, el traversează râul.
În timpul sezonului secetos, merg la ambuscade.
Dar acum mă agăț de acest pământ, așteptându-te.

Dar acum, cerul s-a făcut brusc albastru.
și florile și ierburile au înflorit în galben pe pământ.
râul îmi amintește de
ani de război
Trupele au traversat râul noaptea și au pornit la drum.

O, regiunea de jos, minunata mea patrie!
Fața ta este atât de radiantă acum.
apa curge în aval spre mare
Când apa ajunge în rezervor, se transformă într-un râu.

Dă-mi inima ta, orezul roșu copt al câmpurilor.
Sezonul recoltei este plin de activitate.
Cerul de deasupra orașului Long An este din nou de o frumusețe inocentă.
S-a întors la Vàm Cỏ Tây.

Patria mea încă păstrează culoarea imaculată a norilor.
și își păstrează fructele și florile de-a lungul celor patru anotimpuri.
Vam Co Tay - te rog lasă-l să se întoarcă
cu dragostea oferită în timpul războiului.

Sursă: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm