Spre pajiștile de vest - Poem de Luong Minh Cu

Sunt multe râuri pe care le-am traversat
De ce este nostalgia mea rezervată pentru Vam Co?
Nostalgia este întotdeauna ciudată,
despre râu,
sub îndepărtatul câmp de luptă?

Ilustrație: Van Nguyen

Unde ai petrecut sezoanele de campanie
țărmuri înfrunzite aproape de valurile care se izbesc de ele
valurile din inima lui,
Ai plecat, valurile sunt încă albastre.

Marș nocturn,
ascultă râul cântând
zambilă de apă plutitoare,
apusuri de soare violet
În ce anotimp ploios traversezi râul?
În ce anotimp uscat mergi la ambuscadă?
Dar acum sunt blocat la pământ așteptându-te.

Dar acum, cerul este brusc albastru,
și florile au înflorit galben pe pământ
râul amintește
ani de luptă
În noaptea în care trupele au traversat râul și au plecat.

O, vară, patrie minunată
fața ta e atât de luminoasă acum
apa curge pe râu spre mare
când întâlnește marea, apa se transformă într-un râu.

Pentru inima mea, lanuri de orez roșii și coapte
sezonul aglomerat al recoltei,
Cerul lui Long An este din nou inocent și luminos
M-am întors în Vam Co Tay.

Patria mea este încă intactă cu nori
și cele patru anotimpuri ale fructelor intacte
Vam Co Tay - te rog lasă-mă să mă întorc
cu dragostea din vremea războiului.

Sursă: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm