Hanoi în aprilie 1975

Vestea eliberării complete a orașului Buon Ma Thuot, difuzată la prânz pe 11 martie 1975 la Radio Vocea Vietnamului și Radio Hanoi, a coincis cu momentul în care arborele kapok de lângă lacul Hoan Kiem a înflorit strălucitor, încălzind și mai mult atmosfera capitalei.

Hà Nội Mới•30/04/2026

Oamenii din Hanoi au ieșit în stradă pentru a sărbători la auzul veștii victoriei pe 30 aprilie 1975. *(Fotografie de arhivă)*

În acea perioadă, în Vietnamul de Nord, existau doar trei ziare: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân și Hàn Nội Mới, dar numai Hàn Nội Mới vindeau ziare cu amănuntul cititorilor. Chiar dacă oamenii auziseră știrile la radio, a doua zi dimineața, rândurile lungi de oameni stăteau la coadă la standurile de ziare din apropierea oficiului poștal Hồ Hoàn Kiếm, Piața Hôm, Piața Mơ și intersecția Ngã Tư Sở. Citirea ziarelor era un obicei pentru mulți hanoieni.

De la birourile de stat, fabricile și magazinele de băuturi până la tarabele cu ceai de la colțul străzii, toată lumea vorbea și comenta, așteptând cu nerăbdare veștile următoarei victorii. Apoi au venit veștile despre anunțurile de recrutare de la comandamentele militare districtuale; toți tinerii născuți în 1957 au mers la controale medicale. Mulți elevi de liceu care au promovat examenele de recrutare au primit scutiri speciale din partea Departamentului Educației, primind diplomele de clasa a X-a. Cofetăria cu creveți West Lake era plină de elevi care dădeau petreceri de rămas bun pentru camarazii lor.

În fiecare dimineață, casele cu radiouri transmiteau știrile la maximum. Cei fără ele stăteau sub difuzoare ascultând știrile înainte de a se grăbi spre biciclete ca să meargă la muncă. Femeile și fetele, care de obicei erau preocupate doar de cupoanele de rație și de timbrele alimentare și vorbeau doar despre orez alb și tăiței negri, se interesau și ele de știri, deoarece multe familii aveau fii și fiice care luptau pe câmpurile de luptă din Sud, într-o stare de bucurie și îngrijorare amestecate.

Pe 26 martie 1975, postul de radio Vocea Vietnamului a relatat că trupele noastre eliberaseră complet Hue. Locuitorii din Hanoi s-au bucurat pentru că capitala stabilise o relație de oraș-înfrățire cu Hue și Saigon. Dar cei mai fericiți au fost locuitorii din Thua Thien-Hue care se mutaseră la Hanoi; toată lumea era entuziasmată de ziua reuniunii care se apropia. În această zi și în zilele care au urmat, postul de radio Vocea Vietnamului și Radioul Hanoi au difuzat continuu cântecul „Binh Tri Thien în flăcările războiului” de compozitorul Nguyen Van Thuong. Departamentul de Cultură a însărcinat librăria Hanoi-Hue-Saigon de pe strada Trang Tien să pregătească numeroase cărți și imagini despre Nord și Hanoi. Ministerul Culturii a solicitat, de asemenea, casei de discuri Dihavina să pregătească discuri publicate, așteptând aprobarea autorităților superioare pentru a le trimite la Hue ca daruri. Departamentul de Educație din Hanoi, care anterior trimisese tineri profesori să predea în zonele eliberate din Quang Tri, era acum gata să trimită profesori pentru a ajuta Hue să redeschidă școlile…

Pe 29 martie 1975, vestea eliberării orașului Da Nang a emoționat și mai mult locuitorii din Hanoi, întărindu-le convingerea că eliberarea completă a Sudului nu era departe. În fața Marelui Teatru, a Casei Expoziționale de la adresa 93 Dinh Tien Hoang și a biroului Agenției de Știri din Vietnam de la adresa 5 Ly Thuong Kiet, au fost expuse afișe și bannere de propagandă cu sloganuri precum „Spre victorii și mai mari” și „Salutăm cu căldură eliberarea orașului Da Nang”. Cei mai fericiți erau oamenii din Sud care se mutaseră la Hanoi. Clubul Thong Nhat de la adresa 16 Le Thai To era mereu plin de oameni care citeau ziare și ascultau radioul, așteptând cu nerăbdare vești de la Comitetul pentru Reunificare.

Arheologul Dr. Nguyen Thi Hau a povestit: „Părinții ei erau ambii din Vietnamul de Sud, lucrau ca cadre în trupa Cai Luong de Sud (operă tradițională vietnameză) și locuiau în complexul de apartamente Dai La din secolul al 128-lea; după ce au auzit vestea că Hue și Da Nang fuseseră eliberate, părinții ei și ceilalți membri ai trupei au încetat să mai repete, așteptând cu nerăbdare ziua în care Vietnamul de Sud avea să fie eliberat.”

Scriitorul Tô Hoài a povestit că, în acele vremuri, compozitorii Phan Huỳnh Điểu și Nguyễn Ngọc Thới, specializați în compunerea de Vọng Cổ (cântece populare tradiționale vietnameze) și care locuiau în blocul de apartamente de la adresa 96 Phố Huế, mergeau zilnic la 51 Trần Hưng Đạo (Uniunea Asociațiilor de Literatură și Arte din Vietnam) pentru a bea ceai și a aștepta vești. Compozitorul Hoàng Hiệp și poetul Phạm Hổ, care locuiau în complexul de apartamente Kim Liên, erau, de asemenea, prezenți frecvent. Artiști din Vietnamul de Nord și de Sud discutau și rememorau zonele care fuseseră și urmau să fie eliberate.

Spre surprinderea tuturor, în dimineața zilei de 9 aprilie 1975, ziarul Hanoi Moi a relatat că cinematografele Thang Tam, Me Linh, Bac Do și Dang Dung vor proiecta documentarele „Eliberarea orașului Hue” și „Eliberarea orașului Da Nang” înainte de proiecțiile principale. Aceste două filme au fost filmate de artiști de la Studioul Central de Film de Știri, Documentare și Filme Științifice, care au urmărit forțele de eliberare și apoi le-au trimis la Hanoi pentru montaj.

Domnul Nguyen Bac, directorul Departamentului de Cultură din Hanoi (1954-1978), a povestit că, din cauza publicului atât de numeros, a trebuit să ordone Cinematografului de Stat din Hanoi să acorde prioritate vânzării de bilete persoanelor adunate acolo. În realitate, mulți locuitori din Hanoi care stăteau la coadă le cedeau locul celor cu accente Hue sau sudice, permițându-le să cumpere bilete mai întâi...

Vestea victoriilor succesive i-a făcut pe locuitorii din Hanoi să uite temporar greutățile și lipsurile zilnice; toată lumea era bucuroasă. Apoi, la prânz, pe 30 aprilie 1975, „Buletinul de știri al victoriei” de la Radio Vocea Vietnamului a început cu anunțul familiar al crainicul Tuyet Mai: „Îi invităm pe toți compatrioții și soldații din întreaga țară să asculte vestea că Campania Ho Și Min a obținut victoria completă. Orașul Saigon este complet eliberat. Steagul Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud flutură deasupra Palatului Prezidențial al regimului marionetă.”

Apoi, crainicul Nguyen Tho a citit: „...Exact la ora 11:30, pe 30 aprilie 1975, steagul Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud a fluturat deasupra Palatului Prezidențial al regimului marionetă și în tot orașul. Saigonul, numit după marele președinte Ho Și Min, a fost complet eliberat.” Întregul Hanoi a erupt de bucurie. Birourile și fabricile au încetat să funcționeze, oamenii au ieșit pe străzi și s-au grăbit spre Lacul Hoan Kiem.

În timpul vieții sale, compozitorul Cao Viet Bach a povestit că în după-amiaza zilei de 30 aprilie 1975, în timp ce se odihnea acasă, cineva a venit să-l informeze că directorul postului de radio, Tran Lam, îi încredințase sarcina de a repeta imediat compoziția compozitorului Pham Tuyen, „Ca și cum unchiul Ho ar fi fost prezent în ziua marii victorii”. Cao Viet Bach studiase dirijatul orchestral în Uniunea Sovietică și compusese numeroase cântece, inclusiv „Cântecul din orașul numit după el”, pe care îl concepea și îl finalizase încă din martie 1975. Cântecul fusese interpretat de artistul Kieu Hung și înregistrat, dar nu fusese difuzat pentru că se temea că era... prea devreme! Deoarece mulți cântăreți locuiau în complexul de apartamente Dai La, construit la 128C, lângă sediul orchestrei, dar alții erau împrăștiați pe străzi, el a mers cu bicicleta ca fulgerul pentru a-l informa pe directorul Tran Lam despre cerere. Exact la ora 14:30, corul și orchestra au început repetițiile, iar în doar o oră și jumătate, cântecul a fost finalizat și imediat înregistrat.

Exact la ora 17:00, cântecul a răsunat pe unde radio și a fost difuzat de postul de radio, stârnind entuziasm în rândul oamenilor. Radio Hanoi a difuzat, de asemenea, cântece precum „Fata din Saigon cărând muniție”, „Saigonul se ridică”... ritmurile de marș înviorând și mai mult capitala. În acei ani, steagurile nu erau vândute, ci doar distribuite, așa că doar agențiile, întreprinderile și fabricile arborau steagul roșu cu o stea galbenă sau steagul pe jumătate verde, pe jumătate roșu al Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud.

Ca de obicei, în zilele de sărbătoare precum 1 mai, 2 septembrie și Anul Nou Lunar, Departamentul Comerțului vindea carne suplimentară față de rația standard. Cu toate acestea, în după-amiaza zilei de 30 aprilie 1975, radioul a anunțat că, pe lângă rația de 1 mai, Departamentul va vinde carne suplimentară prin vouchere, în funcție de numărul de persoane din gospodărie, cu un minim de 0,5 kg și un maxim de 1 kg. Bucurându-se de reunificarea țării, locuitorii din Hanoi au fost și mai fericiți pentru ospățul festiv.

Au trecut cincizeci și unu de ani, dar emoțiile din aprilie 1975 rămân vii în mintea multor generații de locuitori ai Hanoiului.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ha-noi-nhung-ngay-thang-tu-nam-1975-747800.html