Două temple Dong Co în provincia Thanh Hoa

Conform legendelor și miturilor transmise până în zilele noastre, zeul Dong Co este o zeitate care a însoțit, protejat și sprijinit poporul vietnamez încă de la începutul construirii națiunii sale. În prestigiul milenar al culturii provinciei Thanh Hoa, zeul Dong Co și cele două temple dedicate lui adaugă caracteristici distinctive și reprezentative. Acestea sunt templul Dong Co din satul Dan Ne, comuna Yen Tho (districtul Yen Dinh) și templul Dong Co din satul My Da, comuna Hoang Duc (districtul Hoang Hoa).

Templul Dong Co, situat în satul Dan Ne, comuna Yen Tho (districtul Yen Dinh), este amplasat lângă muntele Tam Thai.

„Cine merge la Dong Co - Dan Ne?”...

În Vietnam, există în prezent două localități care venerează zeitatea Dong Co: Hanoi și Thanh Hoa. Printre acestea, legendele populare, miturile și înregistrările istorice menționează templul Dong Co din satul Dan Ne, comuna Yen Tho (districtul Yen Dinh) ca loc de origine și principal loc de cult. Lăsând în urmă toată agitația din fața porții principale, calea care duce la templul Dong Co este, de asemenea, o cale a păcii și liniștii. Reflexia râului se îmbină cu cea a munților. Lacul în formă de semilună strălucește în soarele de toamnă. Farmecul solemn și antic al templului este o atingere subtilă, prezentând aroma unică a peisajului, evocând în același timp spiritul sacru al acestui pământ.

Templul Dong Co din satul Dan Ne are o istorie de formare și dezvoltare care se întinde pe mii de ani. De la începuturile sale umile ca un mic altar, Templul Dong Co a crescut într-o structură grandioasă și impunătoare, cu o configurație „față întâi, spate treime”, cuprinzând 38 de golfuri și o poartă de intrare pe trei niveluri și opt acoperișuri. Situat la poalele Muntelui Tam Thai, templul are vedere la râul Ma șerpuitor și la debarcaderul Truong Chau, „în timpurile străvechi un loc de adunare pentru navele comerciale, cu catarge înalte ca niște copaci în pădure, cu adevărat un centru animat al orașului Ai Chau”. O stelă din dinastia Tay Son, compusă în 1802 de Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (fiul împăratului Quang Trung), afirmă: „Muntele Dong Co și Templul se numără printre cele mai sacre și glorioase relicve ale provinciei Thanh Hoa ”.

Mai mult decât un simplu sit istoric și spiritual, zona Templului Dong Co din satul Dan Ne marchează multe evenimente semnificative din cele două războaie prelungite de rezistență împotriva colonialismului francez și a imperialismului american. Istoria templului este împletită cu fluxul istoriei naționale, chiar și în cele mai dificile și brutale perioade. În timpul rezistenței împotriva colonialismului francez, peștera Ich Minh din muntele Tam Thai a servit drept fabrică de arme pentru armata noastră. Când francezii au descoperit-o, au bombardat zona, transformând-o în ruine, lăsând în urmă doar fundația și poarta ceremonială pe partea de vest a templului. În timpul rezistenței împotriva americanilor, un atelier al unei centrale electrice a fost evacuat și aici, funcționând în peștera Noi, situată pe muntele din stânga templului.

După numeroase renovări și restaurări, Templul Dong Co și-a dobândit aspectul și arhitectura actuale. Peisajul natural pitoresc, arhitectura unică a templului și semnificația spirituală din jurul legendelor și miturilor despre puterea miraculoasă a zeității Dong Co captivează vizitatorii. În plus, în fiecare an, în a 15-a zi a celei de-a treia luni lunare, are loc festivalul Templului Dong Co, cu numeroase activități culturale, artistice și sportive vibrante care atrag un număr mare de vizitatori, cum ar fi: procesiuni, ofrande ceremoniale, curse de bărci, șah uman, prinderea rațelor cu ochii legați etc.

Cu trăsăturile sale distinctive și tipice, Templul Dong Co a fost recunoscut ca relicvă istorică și culturală națională în 2001. În 2019, relicva istorică și culturală a Muntelui Dong Co și a Templului a fost recunoscută ca destinație turistică de către Comitetul Popular al provinciei Thanh Hoa. În ultimii ani, districtul Yen Dinh a depus eforturi pentru a implementa numeroase soluții practice și eficiente pentru a conserva și promova valoarea relicvelor Muntelui Dong Co și ale Templului, în conjuncție cu dezvoltarea turismului.

Satul My Da are templul Dong Co.

Călătorind din satul Dan Ne, comuna Yen Tho (districtul Yen Dinh) până în satul My Da (fosta comună Hoang Minh, ulterior unită cu comuna Hoang Duc, districtul Hoang Hoa), mulți oameni sunt surprinși să afle că aici există templul Dong Co, cu o istorie de sute de ani.

Satul antic Mỹ Đà, cunoscut anterior sub numele de Kẻ Cổ, este situat izolat la sud. Anterior, accesul în sat necesita urmarea unor cărări șerpuitoare prin orezăriile Tam Tổng. Ieșind din sat, se putea admira o vastă și întinsă orezărie. Satul se mândrește cu o tradiție erudită și o bogată istorie culturală. Se știe că în trecut, satul Mỹ Đà avea un templu confucianist și o pagodă budistă cu trei camere, situată la aproximativ 30 de metri sud de o fântână naturală. Pagoda adăpostea cinci prețioase statui ale lui Buddha din lemn, un clopot de bronz și multe alte artefacte. Cu toate acestea, pagoda nu mai există, rămânând doar fântâna naturală; templul confucianist a dispărut și el, singura urmă rămasă fiind un piedestal de piatră. Doar templul Đồng Cổ, după ce a trecut prin vicisitudinile timpului și istoriei, a rămas în picioare la marginea satului, devenind o ancoră spirituală pentru generații de descendenți ai săi.

Templul Dong Co este situat în satul My Da, comuna Hoang Duc (districtul Hoang Hoa).

Istoria acestui templu este strâns legată de Templul Dong Co din satul Dan Ne, comuna Yen Tho (districtul Yen Dinh). Legenda spune că în 1020, prințul Ly Phat Ma (fiul regelui Ly Thai To) și-a condus armata pentru a lupta împotriva invadatorilor din sud. Trecând prin Hoang Hoa, a ajuns în satul My Da la prânz, când dintr-o dată a izbucnit o furtună puternică cu tunete și fulgere, împiedicându-l să avanseze. Prințul a ordonat trupelor sale să se odihnească acolo. Privind în jur, prințul a observat că terenul semăna cu o floare de lotus. Considerând acest lucru neobișnuit, le-a ordonat slujitorilor săi să ridice un altar și să ofere sacrificii. În acea noapte, a apărut un semn divin: zeitatea Dong Co a apărut, declarând: „Sunt Zeul Muntelui Dong Co, care îl însoțește pe rege pentru a-i reprima pe rebeli. Acum, văzând acest pământ sacru, m-am manifestat”, înainte de a dispărea.

În ziua bătăliei, în mijlocul luptelor aprige dintre cele două părți, sunetul răsunător al tobelor de bronz a răsunat brusc, semnalând o mare victorie pentru armata noastră. La întoarcerea lor triumfătoare, Prințul Moștenitor a răsplătit trupele din satul My Da. În amintirea meritelor zeității și a sacralității orașului My Da, curtea imperială a emis un decret către sat, ordonând sătenilor să construiască un templu; simultan, le-au acordat sătenilor încă 70 de quan (o unitate monetară) pentru întreținerea și renovarea templului. Furnizarea de provizii, soldați, muncitori și muncă forțată a fost, de asemenea, amânată pentru trei ani. Prin urmare, Templul Dong Co din satul My Da este cunoscut și sub numele de Lien Hoa Linh Tu. Regele a acordat zeității titlul onorific de „Zeitate Supremă Binecuvântată”, consacrat timp de o mie de ani, împărtășind pentru totdeauna binecuvântările națiunii. Decretul prevede clar: „Zeitatea tutelară locală, protectorul și binefăcătorul, Zeitatea Supremă Binecuvântată, Marele Rege”. Atât dinastiile Le, cât și Nguyen au emis decrete similare.

Vechiul templu a fost construit cu o sală principală cu cinci travei, o sală posterioară cu trei travei, o poartă de intrare cu trei travei și patru travei pe fiecare parte. La un moment dat, templul a fost distrus. În anul 2000, a fost restaurat cu un design arhitectural în formă de T. Sala principală este proiectată cu cinci travei; în centru se află altarul pentru consiliu; în dreapta se află altarul pentru Prințesa Kim Dung, iar în stânga se află altarul pentru Președintele Ho Chi Minh. Sala din spate este dedicată zeului Dong Co; în interior se află clopote de bronz, tobe de bronz, arzătoare de tămâie din bronz etc.

Domnul Le Viet Bach, îngrijitorul Templului Dong Co, a declarat: „Templul a fost construit cu mult timp în urmă și s-a deteriorat. La sfârșitul anului 2023, sătenii au contribuit și au donat fonduri pentru renovarea terenului, a gardului înconjurător, înlocuirea grinzilor, rearanjarea țiglelor și repavarea podelei din interiorul templului.”... Multă vreme, Templul Dong Co din satul My Da, comuna Hoang Duc, a devenit un loc de activitate spirituală și culturală pentru locuitorii din regiune. În special, festivalul Templului Dong Co, care are loc în prima zi a celei de-a doua luni lunare, este un festival important al satului. În aerul de primăvară, administrația locală și locuitorii organizează cu nerăbdare o procesiune de palanchine de la templu la altarul ancestral al satului și apoi la templul în sine. Ritualurile sunt desfășurate solemn și respectuos. Activități culturale și artistice, jocuri populare și sporturi au loc în tot satul. Templul Dong Co a fost clasificat drept relicvă istorică și culturală națională în 2004.

Conform statisticilor Departamentului de Cultură, Sport și Turism, provincia Thanh Hoa are aproximativ peste 1.500 de relicve istorice și locuri pitorești; 755 de situri ale patrimoniului cultural imaterial cu aproape 300 de festivaluri, ritualuri, obiceiuri, jocuri populare și spectacole... În mijlocul acestei multitudini de imagini și sunete, cele două temple Dong Co își creează încă propria amprentă unică, rămânând în armonie cu viața contemporană, prețuite, admirate și conservate și promovate cu toată inima de generații de descendenți.

Text și fotografii: Thao Linh

Sursă: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm