Hai Phong: Eforturi de a păstra meșteșugul gravurii și tipăririi pe lemn a strămoșilor noștri

Pornind de la mândria orașului său natal, Thanh Lieu - leagănul gravurii și tipăririi pe lemn, locul de naștere al multor artizani talentați, domnul Nguyen Cong Dat și mulți oameni care iubesc gravura și tipărirea pe lemn au decis să restaureze treptat acest sat meșteșugăresc, odinioară pe cale de dispariție.

De acolo, să păstrăm și să dezvoltăm prețioasele valori ale moștenirii strămoșilor noștri.

A vizitat peste 100 de temple pentru a colecta documente

Începutul lunii octombrie este o perioadă aglomerată pentru meșterii din satul de sculptură și tipărire în lemn Thanh Lieu (cartierul Tan Hung, orașul Hai Phong ). Toată lumea este ocupată să-și finalizeze lucrările pentru a contribui la spațiul expozițional „Hai Phong - Patrimoniu Cultural” din cadrul Festivalului de Toamnă Con Son - Kiep Bac din 2025.

Dl. Nguyen Cong Dat a spus că, după o lună și jumătate, a terminat sculptarea imaginii Pagodei Con Son, a Templului Kiep Bac și a imaginii Sfântului Tran. Artizanul Nguyen Cong Trang a realizat numeroase picturi, inclusiv cea a porții Templului Kiep Bac. Pictura „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” despre evenimentul practicii și iluminării regelui Buddha Tran Nhan Tong este încă în lucru.

Lucrările sunt toate inspirate de primul sezon de festivaluri organizat după ce situl vestic Con Son-Kiep Bac a fost recunoscut drept patrimoniu cultural mondial .

Dl. Nguyen Cong Dat, născut în 1992, este cel mai tânăr artizan din satul meșteșugăresc de astăzi. El a spus că, în cărțile de istorie, fondatorul meșteșugului a fost Luong Nhu Hoc, câștigător al Premiului al Treilea, care a fost trimis de curtea regală în Dinastia Ming (China) de două ori.

După ce s-a întors din misiunea sa diplomatică (secolul al XV-lea), a adus în orașul său natal meșteșugul gravurii pe lemn și al tipăriturii, l-a perfecționat și l-a transmis sătenilor din Hong Luc (sau Hong Lieu, acum zona rezidențială Thanh Lieu). Acest meșteșug s-a dezvoltat în perioada Le-Le Trung Hung târzie și a atins apogeul în timpul dinastiei Nguyen, sub numele de breasla tipografică Hong Lieu.

În trecut, toate cele trei sate Thanh Lieu, Lieu Trang și Khue Lieu au fost învățate de fondatorul meșteșugului, Luong Nhu Hoc. De-a lungul istoriei, satul Thanh Lieu a gravat și tipărit numeroase produse din scripturi, poezii, picturi decorative, talismane, sigilii, bancnote votive, picturi cu Cele Zece Lucruri...

Artizana Nguyen Cong Trang o ghidează pe studenta Pham Thi Tho în ucenicia ei. (Foto: Manh Minh/VNA)

Artizanii satului erau pricepuți în sculptura în lemn, imprimarea pe lemn și legarea cărților. Satul antic Thanh Lieu nu numai că comercializa sutre, cărți și picturi imprimate pe lemn, dar vindea și blocuri de lemn pre-sculptate.

Născut în patria gravurii și tipăriturii în lemn, domnul Nguyen Cong Dat s-a întrebat întotdeauna: „În trecut, satul meșteșugăresc se dezvoltase splendid. Multe blocuri de lemn erau recunoscute drept comori naționale, toate menționând clar numele meșteșugarilor din Thanh Lieu. Cu toate acestea, satul meșteșugăresc în lemn din Thanh Lieu este încă puțin cunoscut. Cum putem păstra și dezvolta satul meșteșugăresc pentru a arăta recunoștință strămoșilor și generațiilor de meșteri care au adus contribuții importante?”

Ideea de a revigora satul meșteșugăresc a început să crească în tânărul în 2010, odată cu hotărârea de a colecta documente și înregistrări aferente. „Pe atunci, studiam la Universitatea Deschisă din Hanoi . Am început să învăț despre istoria satului meșteșugăresc, am studiat caracterele chinezești și apoi am mers să colectez dovezi și artefacte la pagodele din provincii și orașe. Până în prezent, am vizitat peste 100 de pagode pentru a accesa scripturile păstrate la relicve”, a spus Dat.

Călătoria l-a ajutat pe domnul Dat să adune scrierile a peste 200 de artizani din satul artizanal Thanh Lieu, care au sculptat și tipărit scripturi și documente prețioase. Nu s-a oprit aici, domnul Dat s-a întâlnit și cu istorici pentru a obține mai multe documente pentru a consolida documentele pe care le-a colectat.

El a adunat o mulțime de informații valoroase despre istoria dezvoltării satelor meșteșugărești. De obicei, la începutul secolului al XIX-lea, meșterii din satul Thanh Lieu mergeau în capitala Hue pentru a sculpta blocuri de lemn pentru dinastia Nguyen, în prezent păstrându-se aproape 35.000 de blocuri de lemn depozitate la Centrul Arhivelor Naționale IV.

Tot în secolul al XIX-lea, artizanii Nguyen Cong Thiem, Pham Tho Ninh, Pham Tho Ky, Nguyen Van Ke și Nguyen Trung Hien au sculptat și imprimat 7 seturi de scripturi budiste, inclusiv peste 700 de blocuri de lemn, la Pagoda Tram Gian (comuna An Phu, orașul Hai Phong), iar depozitul de blocuri de lemn se află în prezent la pagodă.

Principalul instrument pentru sculptura în lemn este cuțitul orizontal unic, creat de fondatorul Luong Nhu Hoc.

Mânerul este realizat din corn de bivol rotund, strunjit, cu o canelură la mijloc. Corpul are 23 cm lungime, iar lama are 1 cm lățime și 0,3 cm grosime, fiind curbată și crestată. Tabla de sculptat este de obicei realizată din lemn de trandafir. În plus, există o serie de unelte auxiliare.

„După ce am aflat mai multe despre meșteșug, am adunat unelte, blocuri de lemn și imprimeuri vechi și le-am adus înapoi în sat ca dovezi ale unei profesii care înflorise. De asemenea, i-am chemat pe meșterii rămași să înființeze o Asociație pentru a conserva și promova meșteșugul gravurii și imprimării în blocuri de lemn; pentru a promova și răspândi valorile patrimoniului meșteșugului în comunitate”, a spus Nguyen Cong Dat.

Colecția a durat mulți ani și nu a fost ușoară, dar a fost hotărât pentru că a crezut că aceasta era o modalitate de a-și arăta recunoștința față de strămoșii și strămoșii săi care îl învățaseră o meserie prețioasă.

Artizanul Nguyen Cong Trang (dreapta) îi oferă sfaturi lui Nguyen Cong Dat în timpul procesului de gravare și imprimare pe lemn. (Foto: Manh Minh/VNA)

Restaurarea pas cu pas a satelor meșteșugărești

Ideea lui Nguyen Cong Dat de a restaura satul meșteșugăresc a fost susținută de meșterii pricepuți din sat. Artizanul Nguyen Cong Trang, născut în 1962, care are peste 40 de ani de experiență în gravura și imprimarea pe lemn, a fost unul dintre primii care au răspuns și au însoțit activ comunitatea.

„În anii 1980 și 1990, satul mai avea mult de lucru, dar apoi societatea s-a dezvoltat și treptat meșteșugurile nu au mai putut concura cu mașinile. A trebuit să fac alte meserii pentru a-mi câștiga existența și am încetat să lucrez timp de mai bine de 20 de ani. Acum trei ani, când am auzit că Dat a avut o idee, l-am susținut imediat pentru că asta era ceea ce ne doream cu adevărat”, a spus artizanul Nguyen Cong Trang.

După numeroase eforturi și propuneri din partea lucrătorilor din domeniul gravurii și tipografiei pe lemn, în decembrie 2024, Comitetul Popular al districtului Tan Hung a emis o decizie de înființare a Asociației Gravurilor pe lemn Thanh Lieu, iar la sfârșitul anului 2024, satul meșteșugăresc al gravurii și tipografiei pe lemn Thanh Lieu a fost recunoscut.

Acum, la vârsta de 63 de ani, meșterul Nguyen Cong Trang s-a întors la vechea sa meserie. Nu numai că gravează și tipărește lucrări celebre și documente valoroase, dar creează și modele și ghiduri noi și predă tinerei generații, inclusiv elevilor noi din clasa a XI-a.

Dna Pham Thi Tho, născută în 1985, este o studentă nouă și singura membră a Asociației. Până în prezent, a creat direct o serie de lucrări: Generalul Le Chan, Buddha Tathagata...

Meșterii Nguyen Cong Trang (dreapta) și Nguyen Cong Dat discută documente și artefacte legate de profesia de gravură pe lemn și tipărire. (Foto: Manh Minh/VNA)

„La început, am învățat procesul de imprimare, apoi am învățat tehnicile de gravare. Această meserie necesită dragoste, răbdare și atenție și, cu cât învăț și fac mai mult, cu atât iubesc și apreciez mai mult această meserie”, a împărtășit dna Tho.

În prezent, satul de gravură și tipărire în lemn Thanh Lieu primește comenzi pentru restaurarea tiparelor antice pentru pictura satelor și a tiparelor antice pentru relicve; crearea de noi modele de produse potrivite gusturilor oamenilor actuali; organizarea de promoții, experiențe și ținta turiștilor. Participarea la evenimente culturale în multe provincii și orașe contribuie la creșterea notorietății numelui satului meșteșugăresc.

Potrivit domnului Nguyen Cong Dat, satul meșteșugăresc intenționează să coopereze cu Centrul Arhivelor Naționale IV, cercetători, muzee, pagode care păstrează în prezent blocuri de lemn antice din satul Thanh Lieu, Consiliul de Management al Relicvelor Con Son-Kiep Bac etc. pentru a propune organizarea de seminarii, expunerea de produse și artefacte antice, în vederea construirii unei destinații turistice pentru a experimenta profesia de sculptură în lemn și tipărire în sat.

Sper să avem în curând un muzeu despre satele meșteșugărești

În zilele noastre, odată cu dezvoltarea mașinilor și tehnicilor de tipărire, piața tipăririi și gravurii pe lemn nu mai este la fel de prosperă ca înainte. Numărul gospodăriilor care practică această profesie este foarte mic.

Artizanul Nguyen Cong Trang speră că tânăra generație va ști cum să aplice tehnologia pentru a actualiza lucrurile noi și moderne și, practic, va trebui să păstreze în continuare chintesența elementelor manuale, trăsăturile unice ale profesiei străvechi lăsate de strămoșii lor.

În plus, pentru a conserva și dezvolta profesia de gravură și tipografie pe lemn, sunt necesare atenția, sprijinul și investițiile orașului. Domnul Trang și artizanii din satul meșteșugăresc speră să aibă un spațiu cultural pentru a păstra cunoștințele despre profesia de gravură și tipografie pe lemn, dobândite în patria lui Thanh Lieu.

Artizanii Nguyen Cong Trang (dreapta) și Nguyen Cong Dat discută despre gravura în lemn și lucrările de tipărire pe tema sitului vestic Con Son-Kiep Bac. (Foto: Manh Minh/VNA)

„Sper că orașul va acorda atenție organizării de seminarii despre istoria și marea valoare a profesiei de gravură și tipărire în lemn și va aloca resurse pentru construirea unui loc spațios pentru venerarea strămoșilor și a unui muzeu despre satul meșteșugăresc, pe măsura importanței și importanței istorice pe care profesia de gravură și tipărire în lemn a contribuit-o la dezvoltarea țării”, a declarat Nguyen Cong Dat.

Meșterii speră, de asemenea, că, dacă se va construi un muzeu despre satul meșteșugăresc, acest loc va deveni un produs turistic care va atrage turiști interni și străini. Cât despre localnici, acesta este un loc pentru a învăța meșteșugul și a educa tinerii despre tradiție și istorie.

Pentru ca un sat meșteșugăresc să supraviețuiască și să-și promoveze valoarea, fiecare meșteșugar trebuie să cerceteze, să inoveze și să creeze în permanență lucrări noi care să se potrivească gusturilor estetice din ce în ce mai bogate și diverse ale oamenilor.

Împreună cu aceasta, este necesar să se beneficieze de sprijinul guvernului și al departamentelor orașului Hai Phong în încurajarea și crearea condițiilor pentru ca valorile meșteșugurilor tradiționale să fie conservate, promovate și răspândite.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-no-luc-bao-ton-nghe-khac-in-moc-ban-cua-cha-ong-post1068499.vnp