Două patrii, un singur flux muzical.

Un artist cu două identități, una care a petrecut peste două decenii aducând muzica poloneză unui public internațional, Nguyen Viet Trung și Rafael Luszczewski spun o frumoasă poveste de prietenie prin muzică.

Puțini artiști sunt atât de profund legați de ambele țări precum Nguyen Viet Trung. El a devenit simultan o icoană a ambelor țări.

Artista Nguyen Viet Trung cântă la „Music Flow” - un concert care celebrează 76 de ani de relații diplomatice dintre Vietnam și Polonia. Foto: Kieu Thoan Thu

Născut în Vietnam, crescut într-un mediu muzical polonez și având acum dublă cetățenie, Nguyen Viet Trung este o convergență a două curente culturale. La recentul Concurs Internațional de Pian Chopin, Trung a apărut simultan cu ambele steaguri naționale – o priveliște rară, dar care reflectă cu acuratețe parcursul său artistic.

Călătoria muzicală a lui Nguyen Viet Trung este locul în care Vietnam și Polonia se întâlnesc. Foto: Kieu Thoan Thu

Poate acesta este motivul pentru care Nguyen Viet Trung a fost ales să deschidă concertul „Fluxul muzicii”, un eveniment organizat de Ambasada Poloniei în Vietnam în colaborare cu Asociația de Muzică Clasică din Vietnam pentru a comemora cea de-a 76-a aniversare a relațiilor diplomatice dintre cele două țări.

Sub mâinile tânărului artist, operele lui Schubert, Prokofiev și Chopin se dezvăluie în diverse nuanțe. Uneori, sunt blânde, ca o narațiune personală; alteori, sunt aprige și intense, dar pe tot parcursul lucrării există un sentiment de întâlnire între două culturi care i-au modelat împreună parcursul artistic.

Artista Nguyen Viet Trung apropie discret Vietnamul de Polonia prin muzică. Foto: Kieu Thoan Thu

„De fiecare dată când pășesc pe scena internațională, simt că port ambele mele patrii în inimă”, i-a mărturisit Nguyen Viet Trung unui reporter de la Agenția de Presă și Radiodifuziune din Hanoi .

„Vietnam este locul unde m-am născut, iar Polonia este locul unde am crescut și m-am maturizat artistic. Aceste două identități nu sunt separate, ci se împletesc. Aceste două culturi și tradiții muzicale au modelat împreună modul în care percep, exprim și interpretez muzica pe scenă astăzi.”

În acel moment, Nguyen Viet Trung părea a fi mai mult decât un simplu artist care interpreta actul de deschidere; el aducea în liniște Vietnamul și Polonia mai aproape prin muzică.

„Sper ca muzica să poată ajunge la lucruri care depășesc barierele lingvistice sau distanțele geografice. Dacă, prin intermediul spectacolelor mele, publicul vietnamez va înțelege mai bine Polonia, iar publicul polonez se va simți mai aproape de Vietnam, ar fi o mare bucurie pentru mine.”

Ambasadorul Poloniei în Vietnam, Joanna Skoczek. Foto: Kieu Thoan Thu

Ambasadorul Joanna Skoczek a declarat că Polonia a fost întotdeauna mândră că Nguyen Viet Trung consideră țara a doua sa casă. Ea a adăugat în glumă că polonezii se văd doar ca „împărțindu-l” cu Vietnamul. Această remarcă spirituală reflectă parțial locul special pe care artistul îl ocupă, având o legătură naturală între cele două națiuni.

Melodia transcende toate granițele.

Dacă Nguyen Viet Trung este locul unde Vietnamul și Polonia se întâlnesc în muzică, atunci Rafael Luszczewski aduce la Hanoi o felie chintesențială a tradiției muzicale poloneze.

Artistul polonez Rafael Luszczewski are peste 25 de ani de experiență în interpretarea internațională. Foto: Kieu Thoan Thu

Întors în Vietnam după un deceniu, pianistul, care a susținut concerte internaționale de peste 25 de ani, a adus cu sine lucrări asociate cu numele său, în special compoziții de Fryderyk Chopin. La concert, ambasadoarea Poloniei în Vietnam, Joanna Skoczek, l-a numit un artist chopinian remarcabil, capabil să transmită și să interpreteze muzica marelui compozitor polonez cu interpretări subtile și profunde.

Când se interpretează piese de vals, nocturnă sau scherzo, auditoriul pare transportat într-un alt tărâm. Muzica, uneori blândă ca o respirație, alteori plină de emoție intensă, posedă atât frumusețea romantică caracteristică muzicii poloneze, cât și îl atrage pe ascultător într-un vârtej de sentimente.

Renumitul artist Rafael Luszczewski pune întotdeauna accent pe conectarea muzicii cu publicul. Foto: Kieu Thoan Thu

„Fiecare concert este diferit. Ceea ce îmi oferă cea mai mare bucurie este conectarea cu publicul”, a declarat artistul Rafael Luszczewski unui reporter de la Agenția de Radiodifuziune și Televiziune din Hanoi.

După ani de turnee în Asia, Europa, Australia și cele două Americi, artistul polonez consideră că muzica este una dintre cele mai eficiente modalități de a uni oamenii. El își amintește că Japonia a fost una dintre primele țări din afara Europei care l-a îmbrățișat și apreciat pe Chopin. De atunci, muzica compozitorului polonez a continuat să ajungă la publicul din multe părți ale lumii.

Rafael Luszczewski este un renumit compozitor polonez de Chopin. Foto: Kieu Thoan Thu

„Tot mai multe țări îmbrățișează și apreciază muzica poloneză. Muzica transcende astfel toate distanțele, creând empatie între oameni. Acest lucru este cu adevărat prețios”, a exprimat el.

Fluxul nesfârșit al prieteniei

Poate că acesta este și motivul pentru care ambasadorul Joanna Skoczek l-a menționat de atâtea ori pe Fryderyk Chopin în discursul său. Potrivit acesteia, moștenirea marelui compozitor nu este doar o sursă de mândrie pentru Polonia, ci demonstrează și puterea nemărginită a artei.

„Suntem aici nu doar pentru a ne bucura de spectacole remarcabile, ci și pentru a celebra legătura dintre oameni, culturi și inimi”, a spus ea.

Mesajul a fost prezent pe tot parcursul concertului.

Un spectator cu o apreciere deosebită pentru muzică și pentru cei doi pianiști. Foto: Kieu Thoan Thu

Pe de o parte se află Rafael Luszczewski, un artist polonez care a petrecut mulți ani aducând muzica lui Chopin unui public internațional. Pe de altă parte se află Nguyen Viet Trung, o persoană care întruchipează două medii culturale amestecate.

Aparținând la două generații diferite cu experiențe diferite, ei se întâlnesc având convingerea că muzica poate crea o înțelegere care transcende toate diferențele.

Auditoriul a fost plin de spectatori care au venit să se bucure de melodiile celor doi artiști îndrăgiți. Foto: Kieu Thoan Thu

Pe măsură ce notele finale ale Concertului de la Varșovia se estompau, ceea ce a rămas în auditoriu nu a fost doar frumusețea muzicii clasice, ci și sentimentul legăturii dintre Vietnam și Polonia, cultivată de-a lungul a 76 de ani și extinsă prin limbajul artei.

Sursă: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html