„O scurtă istorie a călătoriilor maritime” - un document valoros despre insula Ly Son.

(Ziarul Quang Ngai ) - „Hai Trinh Chi Luoc” (O scurtă relatare a călătoriei pe mare) de Phan Huy Chu (1782 - 1840) este un document valoros despre mările și insulele Vietnamului în timpul dinastiei Nguyen. Aceasta este cea mai veche lucrare care consemnează călătoriile maritime ale poporului vietnamez spre sud și este un document important despre situația mărilor și insulelor Vietnamului în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Lucrarea „Hai Trinh Chi Luoc” (O scurtă relatare a călătoriei pe mare), publicată în 1833, consemnează călătoria pe mare a lui Phan Huy Chu și a delegației sale în iarna anului 1832, îndreptându-se spre sud, către Singapore și Batavia (o insulă din Indonezia) - locuri unde erau prezenți occidentali - cu scopul de a observa obiceiurile țărilor vecine pentru curtea imperială.

Casa comunală din satul An Hai (Ly Son). FOTO: VO MINH TUAN

„Hai Trinh Chi Luoc” (O scurtă relatare a călătoriilor maritime) este scrisă cu caractere chinezești, în stilul unei cronici, alcătuită din două părți. Prima parte consemnează călătoria de la mările din Quang Nam până în Golful Thailandei. A doua parte consemnează observațiile și cercetările efectuate în țările vecine. Călătoria de întoarcere nu este menționată în lucrare. Prima parte a acestei lucrări este deosebit de valoroasă, deoarece consemnează multe informații importante despre situația mărilor și insulelor Vietnamului în timpul domniei lui Minh Mang, inclusiv documente valoroase despre mările și insulele din Quang Ngai.

Lucrarea începe cu o secțiune despre zona maritimă a insulei Quang Nam, concentrându-se în principal pe Cu Lao Cham. Aceasta este urmată de o secțiune despre zona maritimă a insulei Quang Ngai, cu accent pe insula Ly Son. În această secțiune, autorul oferă informații despre locația și distanța geografică a insulei Ly Son: „Dincolo de portul Thai Can din Quang Ngai se află o insulă, cunoscută în mod obișnuit sub numele de Cu Lao Re, avanpostul din largul mării al capitalei provinciei”; „Este nevoie de mai mult de două ore cu barca pentru a ajunge la țărm.” Caracteristicile naturale ale insulei Ly Son sunt descrise destul de detaliat: „Insula este acoperită de copaci luxurianți, solul nisipos este plat și spațios.” Autorul menționează, de asemenea, viața și caracterul locuitorilor din Ly Son: „Trăind lângă mare, obiceiurile sunt simple și străvechi.”

În special, în „Hai Trinh Chi Luoc” (Scurtă istorie a călătoriilor maritime), Phan Huy Chu menționează plata taxei pe uleiul de arahide de către locuitorii din Ly Son: „Locuitorii din cătunele An Vinh și An Hai plătesc taxă pe uleiul de arahide”. Potrivit Dr. Nguyen Dang Vu, fost director al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, înainte de secolul al XIX-lea, când ceapa și usturoiul nu erau încă cultivate, arahidele erau o cultură obișnuită în rândul locuitorilor din Ly Son. O petiție din luna mai a celui de-al șaselea an al lui Minh Menh (1825) din partea oficialilor și a tuturor locuitorilor din districtul An Hai - Ly Son, aparținând Curții Imperiale, a consemnat clar plata taxei pe uleiul de arahide de către district. Această taxă era plătită în produse locale. Astfel, înainte de secolul al XIX-lea, arahidele erau un produs important al orașului Ly Son. Acest lucru se poate explica prin faptul că arahidele sunt o cultură potrivită pentru caracteristicile solului din Ly Son, o insulă formată din rocă vulcanică. Scrierile lui Phan Huy Chú reprezintă o bază importantă pentru reafirmarea acestui punct de vedere.

Prin „Hai Trinh Chi Luoc” (O scurtă relatare a călătoriilor maritime), este evident că Ly Son a lăsat o impresie profundă asupra Phan Huy Chu, ca un frumos grup de insule. El a afirmat că Ly Son era cea mai frumoasă insulă dintre cele din regiunile maritime Quang Nam și Quang Ngai: „Comparativ cu Dai Chiem (adică Cu Lao Cham), peisajul de aici este mult mai frumos. De aici spre interior, către cele patru porturi Sa Ky, Co Luy, My A și Sa Huynh, nu există un peisaj ca acesta.”

Phan Huy Chú, cunoscut și sub numele de Lâm Khanh și Mai Phong, era din Hanoi . A servit ca oficial în timpul dinastiei Minh Mạng, a fost trimis în dinastia Qing și a lucrat în Marea Chinei de Sud. A fost un mare cercetător al Vietnamului în timpul dinastiei Nguyễn, autorul lucrării „Lịch triều hiến chương loại chí” (Înregistrări istorice ale constituțiilor dinastice), în 49 de volume, considerată prima enciclopedie a Vietnamului. Lucrarea sa „Hải trình chí lược” (Scurtă istorie a călătoriilor maritime) este cea mai veche lucrare care consemnează călătoriile maritime ale sudului vietnamez și este un document important despre situația mărilor și insulelor Vietnamului în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

PHAM TUAN VU

ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:

Sursă