O călătorie în peisajul rural de patrimoniu.

În fiecare primăvară, Phu Tho – pământul sacru ancestral – devine o destinație pentru milioane de vietnamezi. Nu este doar un loc de cult pentru regii Hung, ci Phu Tho este considerat și un „muzeu viu” al culturii naționale, cu un sistem de patrimoniu cultural bogat și unic, distilat de-a lungul a mii de ani de istorie. Cu ocazia Anului Nou Lunar, reporterii de la ziarul Phu Tho și de la Radio și Televiziune au avut un interviu cu tovarășul Duong Hoang Huong – membru al Comitetului permanent al Comitetului Provincial de Partid, director al Departamentului de Cultură, Sport și Turism – pentru a clarifica în continuare valorile culturale și istorice tipice și pentru a analiza potențialul dezvoltării turismului durabil în acest pământ de origine națională.

Turiștii internaționali vizitează și experimentează cultura locală la casa comunală Hung Lo (secția Van Phu).

Reporter: Tovarășe, în fiecare primăvară, Phu Tho primește milioane de vizitatori din toată țara care vin să se închine și să viziteze. Ce anume creează atracția specială a acestui pământ ancestral în inimile vietnamezilor? Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți mai multe despre sistemul patrimoniului cultural al provinciei?

Tovarășul Duong Hoang Huong: Phu Tho este leagănul națiunii vietnameze, un loc strâns asociat cu epoca regilor Hung care au fondat țara. Această istorie profundă, cultură și moștenire bogată au creat o atracție specială și durabilă pentru turiștii interni și internaționali, în special în timpul sezonului de primăvară.

În iulie 2025, provincia avea 2.778 de relicve istorice și culturale; dintre acestea, 979 au fost clasificate, inclusiv 6 relicve naționale speciale, 176 de relicve naționale și 797 de relicve provinciale. În plus, Phu Tho deține în prezent 6 comori naționale, împreună cu mii de artefacte și antichități valoroase conservate la Muzeul Hung Vuong, muzee private și situri istorice și culturale din întreaga provincie.

În ceea ce privește patrimoniul cultural imaterial, Phu Tho are aproape 2.000 de elemente de patrimoniu, inclusiv 5 recunoscute de UNESCO. Mai exact, două elemente de patrimoniu sunt recunoscute ca subiecte: credința regelui Hung în Phu Tho și cântecele Xoan din Phu Tho; alături de alte trei elemente de patrimoniu în care Phu Tho este o regiune de influență în dosare multinaționale: ritualul și jocul Tug-of-Wing, cântecele Ca Tru ale poporului vietnamez și practica credinței Tam Phu a poporului vietnamez. În plus, provincia are 41 de elemente de patrimoniu cultural imaterial incluse în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial.

PV: Tovarășe, care este semnificația credinței religioase a regilor Hung în viața spirituală a poporului vietnamez? În afară de asta, cum evaluați valoarea și rolul actual al cântecului Phu Tho Xoan - o altă moștenire unică?

Tovarășul Duong Hoang Huong: În conștiința poporului vietnamez, Hung Vuong este regele fondator al națiunii, strămoșul comunității. Prin urmare, venerarea lui Hung Vuong este adânc înrădăcinată în inimile fiecărui vietnamez de generații întregi. Practica venerării lui Hung Vuong are loc în mod regulat pe tot parcursul anului, extinzându-se în toată țara, dar este cea mai concentrată primăvara. În această perioadă, zeci de milioane de oameni participă la practici religioase în case comunale, temple și altare din sate și comune din întreaga țară, cea mai mare ceremonie fiind Ziua Comemorării Strămoșilor Hung Vuong, care are loc în a 10-a zi a celei de-a treia luni lunare la situl istoric al Templului Hung Vuong de pe muntele Nghia Linh. Comunitatea practică credința prin ofrande, ritualuri de cult, spectacole și activități culturale populare tradiționale care au fost menținute, conservate și transmise din generație în generație prin tradiția orală. În prezent, formele de transmitere au fost documentate de agențiile culturale centrale și locale pentru conservare, pentru a ghida și sprijini comunitatea în organizarea și implementarea lor. Din comunitatea vietnameză din Phu Tho, această credință s-a extins la nivel național, devenind un obicei al comunităților vietnameze atât pe plan intern, cât și în străinătate.

Cântecul Phu Tho Xoan este un patrimoniu cultural aparținând categoriei artelor performative populare, strâns asociat cu credința de cult a Regilor Hung - o credință provenită din practicile de cultul strămoșilor poporului vietnamez. Este o moștenire culturală intangibilă prețioasă a pământului ancestral în special și a patrimoniului cultural național vietnamez în general. Cântecul Xoan reflectă, de asemenea, credința de cult a Regilor Hung și credința tradițională de cultul orezului a poporului vietnamez. Prin urmare, cântecul Xoan este un proces creativ al comunității și posedă o vitalitate puternică în cadrul acesteia. Cântecul Xoan a unit comunitatea prin participarea membrilor la ritualuri și obiceiuri în sate cu case comunale și temple asociate cu cântecul Xoan.

La peste un deceniu de la înscrierea sa de către UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității, cântatul Xoan și-a afirmat din ce în ce mai mult valoarea și rolul în viața comunității.

Cântatul Xoan afirmă valori istorice, religioase și artistice profunde. O moștenire strâns asociată cu epoca regelui Hung, cântatul Xoan este o formă unică de cântat în templu, exprimând principiul „a bea apă, a-ți aminti sursa”, onorând strămoșii și rugându-se pentru pacea și prosperitatea națională, reflectând viu sufletul poporului vietnamez antic. Această moștenire dăinuie alături de istoria formării și dezvoltării regiunii centrale a pământului ancestral în special și a națiunii vietnameze în general.

Comunitatea joacă un rol decisiv în vitalitatea durabilă a patrimoniului cultural imaterial al cântării Xoan. Comunitatea de aici este în primul rând proprietara, practicanta și subiectul patrimoniului cultural, în special al celor patru districte Xoan: Phù Đức, Thét, Kim Đới și An Thái (districtul Vân Phú). Aceștia participă la identificarea patrimoniului, la promovarea valorii acestuia în viața lor spirituală și la menținerea unor practici patrimoniale semnificative. Activitățile anuale regulate de predare, practică și spectacole din districtele Xoan au promovat coeziunea comunității și un angajament comun pentru protejarea patrimoniului.

PV: Tovarășe, ce rol joacă festivalurile folclorice organizate la începutul primăverii în Phu Tho în conservarea identității culturale naționale? În ultimii ani, ce soluții a implementat provincia pentru a lega conservarea patrimoniului cu dezvoltarea turismului durabil?

Tovarășul Duong Hoang Huong: Festivalurile folclorice de la începutul primăverii din Phu Tho joacă un rol important în conservarea identității culturale naționale, devenind o necesitate indispensabilă în viața culturală a comunității.

Festivalurile tradiționale din Phu Tho sunt foarte diverse. Statisticile preliminare din 2025 arată că Phu Tho are peste 800 de festivaluri tradiționale, răspândite în comune și districte, care se desfășoară pe tot parcursul anului. Aceste festivaluri recreează activități agricole , evenimente istorice, precum și ritualuri și spectacole captivante, devenind un element important în viața spirituală a comunității locale. Multe festivaluri au devenit simboluri ale culturii și spiritualității naționale vietnameze, cum ar fi: Festivalul Templului Hung (ziua a 10-a a celei de-a 3-a luni lunare) - o sărbătoare națională majoră, simbolizând spiritul unității naționale; Festivalul Templului Mamei Au Co - asociat cu legenda Mamei Au Co care dă naștere la o sută de ouă; Festivalul Tro Tram - păstrând încă ritualurile originale de fertilitate; Festivalul Tay Thien asociat cu Mama Națională Tay Thien (ziua a 15-a a celei de-a 2-a luni lunare); și Festivalul Templului Ngu Doi, asociat cu ritualul procesiunii cu apă al comunității agricole. Festivalul de zdrobire a prăjiturilor de orez Mộ Chu Hạ - o manifestare a spiritului comunitar, legată de legenda regelui Hùng care își alege succesorul. Alte festivaluri includ cursa cu bărci Bạch Hạc, procesiunea elefanților Đào Xá, festivalul de aruncare a plasei Vân Luông, festivalul de cântări Kim Đức - Phượng Lâu Xoan, festivalul Gầu Tào al poporului Hmong, festivalul poporului Xên Hmong, festivalul poporului Khai Hạạ Festivalul Mường Bi... Fiecare festival este un muzeu viu al culturii populare, care păstrează ritualuri, spectacole, arte spectacolului, credințe indigene și viața comunității.

În ultimii ani, provincia Phu Tho a implementat numeroase soluții pentru a lega conservarea patrimoniului cultural cu dezvoltarea turismului durabil, concentrându-se pe construirea și exploatarea produselor turistice unice asociate cu valorile patrimoniului.

În primul rând, provincia dezvoltă treptat produse turistice culturale și spirituale – festivaluri caracteristice pământului ancestral; organizează spații pentru spectacole culturale tradiționale, experimentează ritualuri și spectacole tradiționale în cadrul festivalurilor de primăvară. Cultul regilor Hung și cântecele Xoan sunt prioritizate pentru conservare și promovare, în conjuncție cu dezvoltarea turismului; festivalurile populare ale minorităților etnice sunt restaurate selectiv, asigurând armonia dintre conservare și dezvoltarea turismului.

În al doilea rând, este necesară consolidarea propagandei, educației și transformării digitale. Phu Tho promovează conștientizarea în rândul oficialilor, publicului și turiștilor cu privire la valoarea patrimoniului cultural; aplică tehnologia digitală în inventarierea și digitalizarea documentelor festivalurilor și promovează imaginea festivalurilor tradiționale pe platformele media, extinzând astfel accesibilitatea, menținând în același timp un control bun asupra conținutului și prezentării.

În al treilea rând, sporirea eficienței managementului de stat și a protecției mediului în timpul festivalurilor. Coordonarea dintre sectoarele cultural, turistic, agricol și de mediu, precum și autoritățile locale, va fi consolidată; se va pune accent pe asigurarea securității și ordinii, igienei mediului și siguranței turiștilor în timpul sezonului festivalurilor, contribuind la construirea unei imagini a festivalurilor din Phu Tho ca fiind civilizate, prietenoase și dezvoltate durabil.

În al patrulea rând, provincia subliniază rolul principal al comunității în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului. Provincia identifică comunitatea locală ca centru al eforturilor de conservare; multe festivaluri folclorice sunt încredințate comunității pentru practicare directă, gestionare și transmitere. Artizanii și cei care cunosc obiceiuri și ritualuri sunt onorați și li se oferă finanțare pentru a participa la predare, reprezentații și servicii legate de festivaluri și turism. Această abordare asigură autenticitatea patrimoniului, contribuind în același timp la mijloace de trai durabile pentru populația locală.

Hanh Thuy (compilat)

Sursă: https://baophutho.vn/hanh-trinh-ve-mien-que-di-san-248659.htm