Grupul etnic Tho din districtul Nhu Xuan a fost întotdeauna unit și a trăit împreună în armonie, arătându-și dragoste și sprijin reciproc, creând o frumoasă tradiție în viața comunității lor. Multe obiceiuri și tradiții frumoase privind relațiile și interacțiunile dintre oameni și dintre oameni și natură au fost transmise din generație în generație, devenind un mod de viață și un mod frumos de comportament în cadrul comunității.
Folclorul poporului Tho este destul de bogat. Acesta include o serie de mituri, legende, povești, poezii, cântece populare, proverbe și idiomuri... Deși există schimburi culturale cu poporul Kinh și Muong, acesta posedă în continuare propriile caracteristici unice.
Muzica este folosită și de populația Tho în cadrul festivalurilor, pentru a cânta cântece de dragoste și a exprima afecțiunea. Tho sunt pricepuți la cântatul la harpă, flaut, cornu și tobă de lut. În special, gongul este folosit în viața de zi cu zi; acest instrument tradițional, combinat cu tobe, este folosit în cadrul festivalurilor, sărbătorilor, întâmpinării oaspeților, petrecerilor de casă nouă, întâmpinării nou-născuților, nunților, cântecelor de chemare și răspuns între bărbați și femei și în timpul despărțirii de la decedați.
Poporul Tho posedă o bogată colecție de cântece populare în diverse genuri și melodii, reflectând sufletul și emoțiile locuitorilor locali, optimismul, dragostea de viață și afecțiunea lor pentru peisaje - păduri, pâraie, câmpuri și terenuri agricole - și pentru oamenii și peisajele care au fost strâns legate de generații. Deși viața este încă dificilă, cântecele și melodiile lor nu își pierd sensul sincer și profund.
Oamenii din tribul Thổ Như Xuân sunt pasionați de cultură și arte, cântând cu pasiune pentru a uita greutățile și truda vieții de zi cu zi. Ei cântă în timp ce lucrează pe câmp, fie în zonele înalte, fie în zonele joase; în timp ce treierează orez, bat orez sau fac orez expandat; le cântă legăne copiilor lor; și cântă cântece de dragoste pentru a-și exprima afecțiunea și dorul pentru cei dragi. Ei cântă oricând, oriunde: în pădure, în casele lor, în nopțile cu lună, în timpul festivalurilor și nu numai când sunt fericiți, ci chiar și când sunt triști, pentru a alina golul și singurătatea din sufletele lor.
Cântecele populare ale poporului Tho sunt destul de bogate în formă, conținut și expresie. Cântecele de leagăn sunt una dintre cele mai populare forme, cântate de oameni de toate vârstele, de la tineri la bătrâni, de la bărbați la femei. Cântecele de leagăn nu numai că îi adorm adânc pe bebeluși, ci, prin cuvintele calde și sincere ale părinților, bunicilor și fraților mai mari, îi ajută pe copii să se familiarizeze și să se conecteze cu lumea naturală și cu animalele familiare: Oh...oh...oh.../ Oh...oh...oh.../ Peștele cu coadă scurtă/ Peștele fără coadă.../ Criticând mormoloc/ Copita calului cocoșat/ Albina strâns legată/ Lăudând albina harnică/ Ascultând împerecherea corbului/ Ascultând grija corbului pentru puii săi/ Purtând puii săi spre cer/ Unde căprioara coboară panta/ Curățând câmpul/ Pe partea asta a văii/ Bananele se coc galbene/ Fructul de rambutan se coace roșu/ Tăind o creangă de dud/ Tăind trei crengi din frunza de bứa...
Un cântec de leagăn cântat într-un hamac îl cufundă pe bebeluș într-un somn adânc, transportându-l într-o lume a basmelor și poveștilor, spunându-i să nu plângă sau să se îmbufneze: Dormi ca tati să poată merge la câmp / Dormi ca mami să poată merge la orezării...
Mulți oameni își amintesc și cunosc aceste cântece populare și sunt totodată creatorii acestor cântece. Cântecele populare nu sunt populare doar în rândul copiilor, ci acest gen este cântat cu mare entuziasm și de adulți: ...Vrei să bei apă de la fântână/ Urcă-te pe canal/ Vrei să bei apă de la pârâu/ Urcă-te în banian/ Copacul phoenix e roșu/ Cicadele cântă/ Urcă-te în mandarină/ Prinde gândacul maro/ O pereche de coțofene/ Țopăind și dansând pe crengi/ Flori dulci de bananier/ Chemând vrăbiile/ O pereche de porumbei/ Cuci în alee/ Asta e încet, ho.
În cântecele populare ale poporului Tho, cântecul de chemare și răspuns este popular și este întotdeauna interpretat între un bărbat și o femeie sau între un bărbat și o femeie. Ei cântă între ei în sat și adesea între oameni din sate diferite. Cântecul de chemare și răspuns are multe conținuturi, cum ar fi: cântece care laudă frumusețea patriei, cântece care povestesc meritele eroilor naționali, cântece care exprimă recunoștință față de strămoși, cântece care invită la mestecatul betelului, cântece de întrebare, cântece de ghicitori, cântece de orez bătut, cântece de jurăminte, cântece de despărțire, cântece de reproș... exprimând multe nuanțe emoționale ale bărbaților și femeilor, ale cuplurilor. „Dragostea nu cunoaște distanță / Vom traversa râpe adânci și vom depăși repezișuri / Vom rămâne aici / Când rădăcinile vor înverzi, apoi ne vom întoarce...”
Cântecul popular folosește adesea instrumente muzicale precum coarne, citere, harpe bucale, tobe mari, tobe mici, flaute etc., ca acompaniament. În cântecul de tip chemare-răspuns între un bărbat și o femeie, aceștia folosesc harpe bucale și flaute pentru a-și exprima sentimentele față de partenerul lor. Cântecul de grup de tip chemare-răspuns între bărbați și femei folosește adesea instrumente precum tobe și gonguri. Ansamblul de tobe și gonguri este format dintr-o tobă mare și două până la trei gonguri/chimvale, cântate de o singură persoană folosind ambele mâini, lovind ritmic. Pe lângă toba mare și tobele mici din piele, oamenii Tho au și toba de pământ. Toba de pământ este realizată prin sculptarea unei găuri circulare de dimensiuni moderate în pământ, cu o deschidere mică și o bază mai lată, adâncă de aproximativ 30-40 cm și cu un diametru de orice dimensiune. Luați o bucată de teacă de palmier sau de bambus, acoperiți gaura strâns cu ea și fixați-o. Întindeți o bucată de frânghie de viță de vie perpendicular de la teacă în sus, fixând ambele capete. Această gaură ar trebui să fie la aproximativ 0,5-1 metru de următoarea gaură. Folosiți două bețe de aproximativ 30-45 cm lungime pentru a susține frânghia și a o menține întinsă. Fiecare capăt al beței atinge marginea exterioară a găurii. Folosiți un băț de bambus pentru a lovi mijlocul frânghiei, producând un sunet profund, înăbușit, într-un ritm rapid sau lent, în funcție de persoana care cântă la tobă. Tobele de pământ sunt folosite la festivaluri și pentru cântece de tip chemare-răspuns între bărbați și femei. Aceste tobe sunt adesea făcute și de tineri bivoli și păstori de vite care cântă împreună cântece populare în pădure sau lângă pârâu.
Pe lângă instrumentele menționate mai sus, locuitorii Tho au și lăuta Tinh Tang. Lăuta Tinh Tang este fabricată dintr-un tub de bambus cu două corzi orizontale din măduvă de bambus. Când este cântată, se folosesc unul sau două bețe de bambus pentru a lovi aceste corzi, creând sunete acompaniament pentru spectacolele de artă populară. Toată lumea o cântă cu abilitate. Pe lângă instrumentele din bambus, locuitorii Tho folosesc și tuburi din stuf uscat. Ținând tubul într-o mână și un băț în cealaltă, lovesc corzile în ritm, creând sunete foarte distinctive ale munților și pădurilor, cum ar fi vuietul cascadelor, sunetul pâraielor care curg, foșnetul frunzelor uscate, strigătele maimuțelor și cântecul păsărilor.
Toamna, sub lumina strălucitoare a lunii, după prima recoltă de orez glutinos, tinerii și tinerele din sat făceau promisiuni și se adunau pentru a pisa fulgi de orez, cântând cântece de chemare și răspuns. Savurau aroma primilor fulgi de orez și dragostea înfloritoare a tânărului lor cuplu sub lumina perfectă a lunii. În timp ce zdrobeau fulgii de orez, cântau: „Să nu cobor în câmpurile adânci / Să nu urc în câmpurile puțin adânci / Mă voi duce acasă și-mi voi invita prietenii / Pe câmpurile exterioare / La mango / Să găsesc florile violet de orez glutinos / Nu vă lăsați tentați de flori coapte / Nu alegeți flori necoapte / Așteptați luna plină / Le prăjiți până devin crocante și le puneți în mojar / Cinci pistiluri, patru pistiluri / Pistiluri le zdrobesc tare / Sunetul pistilurilor răsună / Lung Nghênh, Lung Ngái / Sunetul reverberează / Ajungând în toate cele nouă sate / Tinerii și tinerele înțeleg / Se invită reciproc să-și găsească prieteni / Luna răsare și apune / Sunetul pistilurilor încă răsună / Bum, bum, tong tong / Pistilurile devin mai ritmice / Un destin frumos / Amintindu-și de luna plină...”
Cântecele populare ale grupului etnic Tho din districtul Nhu Xuan sunt încărcate de valori culturale și istorice, reflectând sentimentele și sufletele poporului Tho din cele mai vechi timpuri până în prezent. Aceste cântece populare sunt cântate atât în timpul vieții active, cât și în cadrul festivalurilor și sărbătorilor, „primăvara și toamna”, și rezonează în întreaga viață de zi cu zi. Oriunde te duci, oricând, în satele și cătunele din apropiere, vei găsi melodiile calde, blânde și sincere ale poporului Tho, o întreagă regiune plină de cântece sincere. Prin schimbul cultural, poporul Tho a absorbit valorile culturale ale poporului Muong, Kinh și Thai, creând, păstrând și promovând în același timp multe valori culturale tradiționale. Printre acestea, cântecele populare se remarcă ca o „tradiție orală” unică, contribuind la identitatea culturală distinctă a poporului Tho în cadrul peisajului cultural bogat și divers al provinciei Thanh Hoa.
Text și fotografii: Hoang Minh Tuong
Sursă
Comentariu (0)