Cântărețul Xam își asumă un nou rol.

Ca și compozitor de muzică tradițională, profund implicat în cântatul Xam (un tip de cântec popular vietnamez), am fost destul de surprins când mi s-a sugerat utilizarea cântecului Xam pentru a promova prevenirea consumului de droguri. Acest lucru se datorează faptului că acest concept cuprinde două aspecte aparent contradictorii: un domeniu care pare foarte liniștit și primește puțină atenție și un alt subiect care este întotdeauna un subiect fierbinte și de interes.

Imaginea îi înfățișează pe trei artiști din grupul Xam Ha Thanh în opera de artă „Stai departe de vicii”. Fotografie: NQL

O relație „nepotrivită”

Într-o zi, pe pagina de socializare a Departamentului de Investigare a Infracțiunilor legate de Droguri - Ministerul Securității Publice a apărut un cântec care suna ca o mustrare: „Vino acasă! Vino acasă, trebuie să vii acasă chiar acum! Nu rătăci zi și noapte!”. Acest cântec exprimă anxietatea unei mame cu privire la absențele constante ale fiului ei mic. Motivul îngrijorării ei este: „Mi-e teamă că vei fi dus în rătăcire de fumul alb al drogurilor / Crezând că vei merge în rai, dar în schimb vei cădea într-o viață de ruină fără sfârșit...”

Între cele două versuri care exprimă emoțiile mamei se intercalează indiferența copilului, acesta întrerupând frecvent cu: „De ce trebuie să vin acasă, mamă?” Astfel, conversația dintre mamă și copil se desfășoară la două extreme: mama cântă neîncetat cu anxietate, în timp ce copilul doar intervine, starea lor de spirit fluctuând de la nedumerire la surpriză, până când înțeleg ce încearcă să spună mama lor și explică faptul că frecventele lor nopți târzii se datorează angajamentelor de la serviciu. Abia atunci mama își dă seama de greșeala sa și revine la o stare de bine.

Acesta este un cântec Xẩm cu un titlu foarte direct: „Stai departe de vicii ”, interpretat cu mult ingeniozitate de trei artiști din grupul Xẩm Hà Thành: Mai Tuyết Hoa (vioara cu două corzi, interpretând rolul mamei), Trần Bá Nam Khánh (partener, interpretând rolul fiului) și Phạm Đình Dũng (tobe).

Un alt cântec popular, tot parte a campaniei antidrog, a fost prezentat pe pagina de socializare a Departamentului de Poliție pentru Investigarea Infracțiunilor legate de Droguri. Este vorba de cântecul popular „Alege-ți prietenii cu înțelepciune”, interpretat de artiștii Van Phuong (cântând și interpretând în pereche), Mai Tuyet Hoa (vioară cu două corzi) și Pham Dinh Dung (tobe). Versurile, ambele familiare vechilor proverbe care sfătuiesc urmașii lor și rezumă viața contemporană, răsună încet: „O, alege-ți prietenii cu înțelepciune / Frunzele verzi sunt frumoase, nu pofti frunzele căzute / O persoană înțeleaptă alege cu înțelepciune / Nu greși alegând, altfel vei suferi pe viață...”

Dacă te uiți la această melodie, s-ar putea să râzi de spiritul, umorul, tonul pe jumătate glumeț, pe jumătate serios, pe jumătate moralist și pe jumătate avertizator al atitudinii jucăușe și arogante a artistului, dar cu un sarcasm mușcător ascuns.

Artistul care și-a contribuit vocea la această lucrare de propagandă antidrog este unul dintre actorii comici talentați ai fostului Teatru Cheo din Vietnam, acum Teatrul Național Tradițional din Vietnam. Van Phuong a fost foarte entuziasmat de participare și a împărtășit: „Sunt îndurerat că drogurile au oportunitatea de a se infiltra în școli prin atâtea metode sofisticate. Prin urmare, vreau să educ publicul să trăiască și să muncească ca indivizi foarte conștienți, care știu ce este bine și frumos de învățat și de evitat, și să eradicheze relele sociale, în special drogurile.”

Ceea ce părea o întâlnire contrastantă a adus, de fapt, un sentiment unic și plăcut la ascultarea celor două melodii Xẩm , „Stay Away from Vice” și „ Choose Your Friends Wisely ”. Poate de aceea mulți oameni au recunoscut imediat grupul Xẩm Hà Thành. Mulți membri ai publicului au lăsat comentarii vesele și de susținere. Deși nu au fost suficiente pentru a crea vâlvă, au fost suficiente pentru a încălzi inimile celor care lucrează în promovarea și continuarea artei tradiționale în viața de astăzi.

Când arta este folosită corect

Aceasta este cea mai mare preocupare pentru autorii care participă la campania de propagandă, deoarece în perioada actuală, compunerea unei opere muzicale cu scop pur propagandistic nu va atrage ascultători, nereușind astfel să își atingă scopul propus. Mai mult, considerăm că, în contextul prevenirii criminalității legate de droguri, există o nevoie puternică de inovare în metodele de propagandă. Provocarea constă în satisfacerea unui segment specific de public: cei interesați de problemele de securitate actuale legate de droguri, nu publicul general iubitor de muzică care ar putea accepta și asculta o operă muzicală. Și aceasta este o problemă care trebuie abordată.

Totuși, dintr-o altă perspectivă, implicarea directă a artei populare în viața socială prezintă semne pozitive. În special, cântatul Xam – o formă de artă populară asociată în mod tradițional cu piețele aglomerate, străzile aglomerate și poveștile cotidiene – demonstrează că, dacă este exploatată corespunzător, arta tradițională nu numai că evită să devină demodată, dar are și potențialul de a se răspândi în întreaga comunitate și de a influența conștientizarea publicului.

Aceste două cântece Xam sunt exemple despre cum muzica Xam poate participa la propaganda de prevenire și control al drogurilor într-un mod abil, artistic și eficient, fără a se baza pe sloganuri sau ordine administrative.

De fapt, utilizarea artei tradiționale pentru propagarea problemelor sociale nu este nimic nou; această metodă este aplicată de peste o sută de ani. Înainte de revoluție, cântecele populare folosite pentru răspândirea propagandei au fost popularizate; după 2 septembrie 1945, președintele Ho Și Minh a lansat Mișcarea de Educație Populară, iar cântecele populare au răspuns cu numeroase cântece precum „Eliminarea ignoranței”, „Întrebarea tinerei domnișoare ” etc. Campania de apărare a frontierei a folosit numeroase cântece populare cu versuri noi, inclusiv „Cuvinte de dragoste pe care ni le exprimăm unul altuia ”, pe melodia „Zece amintiri” din muzica populară Quan Ho a lui Bac Ninh, cu versuri noi ale muzicianului Duc Mieng, care rămâne populară până în zilele noastre.

Revenind la cele două cântece xẩm de propagandă antidrog menționate anterior, este clar că arta populară tradițională nu este deloc aversa temelor moderne. Problema nu constă în xẩm în sine, ci în abordare. Aici, xẩm nu este transformat într-un difuzor pentru sloganuri, ci mai degrabă într-o formă de dialog cultural cu comunitatea. Atunci când arta populară este utilizată corespunzător, ea nu numai că își îndeplinește misiunea de propagandă, dar contribuie și la afirmarea vitalității durabile a culturii tradiționale în societatea contemporană.

Sursă: https://baodanang.vn/hat-xam-vao-vai-moi-3317147.html