Aleea cu mușchi din Hoi An

Adânc și profund
Alei acoperite de mușchi din oraș
Mi-am petrecut copilăria jucându-mă la ureche
Aleargă din Phan Chu Trinh, prin Cuong De, prin Nguyen Thai Hoc și până la malul râului învolburat.
Vântul bate dinspre râul Hoai, albastru, răcoritor, răcoros…

ILUSTRAȚIE: VAN NGUYEN

Aleea din Hoi An
E o întreagă lume secretă a copiilor care cresc la oraș.
Acea lume are sunetul greierilor de vară ciripind
Pești betta colorați își mișcă cozile în fântâna străveche și adâncă.
apă cristalină
Sunetul găleții care lovește peretele fântânii produce un clinchet în nopțile senine cu lună.
Sunetul unei pisici vagaboande care mieună pe acoperișul cu țigle yin-yang al unei case vechi
Sunetul clar și persistent al vânzătorilor de ouă de rață care vând ouă noaptea...

Liniștit și imens
Aleea e uneori la fel de naivă ca o primă iubire naivă.
Orez lipicios timid cu oțet de porumb
Sunetul saboților de lemn ezita pe strada pustie
Există o dorință pe care nu știu cum să o numesc.
O persoană stă în colțul unei alei adânci, așteptând pe cineva care nu vine niciodată.
Doar noaptea tăcută e lungă cât soarta
Sunetul țânțarilor care bâzâie trist și dureros...

Aleile din Hoi An
Este forța vitală a orașului
Este viața umană.
Aleea este la fel de familiară ca liniile din palma ta.
Închide ochii și amintește-ți totuși fiecare colțișor
Acest colț când eram copil, chiuleam de la școală ca să mă joc când aveam zece ani.
Acest colț a fost bătut de mama, așa că m-am târât înăuntru și am stat plângând.
Acest colț este locul unde iau benzi desenate să le citesc la prânz.
Acest colț este prima dată când te-am ținut de mână
Acest colț mi-a acoperit fața și a plâns în tăcere când ți-ai luat rămas bun…

Adultul și cel care pleacă
Cei vechi pleacă, iar cei care rămân
Nimeni nu rămâne în oraș pentru totdeauna
Nimeni nu părăsește orașul fără să se întoarcă.
Drumul are câțiva kilometri lungime, iar munții și pâraiele sunt vaste…

Aleea e încă acolo, tăcută ca niște martori.
Cu soarele, cu vântul și verdele mușchiului cu anii, cu anotimpurile…

Sursă: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm