Aleea acoperită de mușchi din Hoi An

Adânc și profund
Alei acoperite de mușchi din oraș
Copilăria mea a fost plină de jocuri de tip tag.
Alergând din Phan Chu Trinh, prin Cuong De, pe lângă Nguyen Thai Hoc și șerpuind spre malul râului bântuit de vânt.
Vântul bate dinspre azuriu-itul râu Hoai, generos și răcoritor…

ILUSTRAȚIE: VAN NGUYEN

Alei în Hoi An
E o întreagă lume inocentă și secretă a copiilor care au crescut în oraș.
Lumea aceea era plină de ciripitul greierilor vara.
Pești betta colorați își mișcă cozile în fântâna adâncă și străveche.
Apa este cristalină.
Sunetul găleții lovind pereții fântânii răsuna clar în nopțile cu lună.
Sunetul pisicilor vagabonde care mieunau pe acoperișul cu țigle yin-yang al casei vechi.
Strigătul vânzătorului nocturn după ouă de rață fertilizate a răsunat melodios...

Liniștit și vast
Aleea poate fi uneori la fel de naivă ca o primă iubire.
Un pachet de orez lipicios cu porumb, împachetat timid și discret.
Sunetul ezitant al saboților de lemn răsuna pe strada pustie.
Există o dorință care nu poate fi numită.
Cineva stătea într-o alee retrasă așteptând pe cineva, dar persoana respectivă nu a venit.
Doar o noapte lungă și tăcută, ca destinul.
Bâzâitul trist al țânțarilor este sfâșietor…

Aleile din Hoi An
Este forța vitală a străzii.
E viață de om.
Aleile sunt la fel de familiare ca liniile de pe palma mâinii.
Chiar și cu ochii închiși, îmi amintesc viu fiecare colțișor.
Acesta e colțul unde obișnuiam să chiulesc de la școală și să mă joc cu prietenii când eram copil.
Ăsta e colțul unde m-a lovit mama, așa că m-am târât înăuntru și am plâns.
Îmi scot benzile desenate ca să le citesc în acest colț la prânz.
Asta e prima dată când te-am ținut de mână.
În acest colț, mi-am șters fața și am plâns în tăcere când ți-ai luat rămas bun…

Oamenii cresc, iar oamenii pleacă.
Bătrânii îmbătrânesc, iar bătrânii rămân.
Nimeni nu rămâne în oraș pentru totdeauna.
Nimeni nu părăsește orașul și nu se mai întoarce niciodată.
Drumul se întindea kilometri întregi prin munți și pâraie…

Aleea rămâne, stând tăcută ca un martor.
Cu soare, cu vânt și mușchi care crește ușor verde odată cu trecerea anilor și anotimpurilor…

Sursă: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm