Modelele de pe cămașă sunt menite să fie memorabile…

„Dacă cântecul Pu Péo este pentru urechi, atunci modelele de pe haine sunt pentru ochi”, ne-a spus domnul Cung Phu Xuan, o figură respectată în satul Chung Trai, comuna Pho Bang, când a vorbit despre costumul tradițional al grupului său etnic. Această simplă zicală reflectă modul poporului Pu Péo de a transmite sens prin îmbrăcăminte - îmbrăcăminte nu doar pentru frumusețe, ci și pentru a-și identifica familia și originile.

Fetele Pu Péo sunt grațioase și radiante în costumele lor tradiționale.

În Chúng Trải, în mijlocul văii stâncoase și gri, casele tradiționale cu ziduri de pământ se sprijină de munți. Pe verande, femeile Pu Péo încă stau liniștite, cosând și brodând haine tradiționale. Pentru ele, nu este doar o sarcină zilnică, ci și o tradiție transmisă de la strămoși.

Domnul Xuan ne-a dus la casa doamnei Trang Phang Lan, o femeie care și-a petrecut aproape întreaga viață lucrând cu ace, ațe și cu hainele tradiționale ale grupului său etnic. Când ne-am întâlnit prima dată, era timidă, vorbea încet și zâmbea cu blândețe. Dar, de îndată ce a apărut subiectul îmbrăcămintei tradiționale, a vorbit mai mult. Ținând încă materialul în mâini, a povestit încet povești din trecut.

Ea a spus că pe atunci, locuitorii Pu Péo erau foarte săraci. Nu era ușor să ai o ținută decentă. Păstrau fiecare bucată de material utilizabilă. Chiar și bucăți mici, aparent aruncate, de pânză colorată erau adunate cu grijă și asamblate pentru a crea modele pe hainele lor. Din aceste resurse limitate, oamenii din trecut reușeau încă să creeze haine tradiționale Pu Péo. Nu erau elaborate sau ostentative, dar erau imediat recognoscibile.

Dna Trang Phang Lan povestește despre îmbrăcămintea tradițională a poporului Pu Peo.

Îmbrăcămintea tradițională a femeilor Pu Péo nu este la fel de ornamentată ca cea a altor grupuri etnice. Cea mai izbitoare caracteristică sunt petele triunghiulare de material albastru, roșu, alb și galben, cusute pe piept și de-a lungul corpului rochiei. Pe un fundal indigo închis, aceste pete de culoare par discrete și atrăgătoare. Pentru a realiza o singură rochie, o femeie trebuie să taie bucăți mici de material, să le suprapună în straturi și apoi să le coasă manual timp de mai multe luni. Prin urmare, valoarea ținutei nu constă doar în material, ci și în munca, priceperea și răbdarea croitoreasei.

Împreună cu bluza se află și batista – o piesă indispensabilă a ținutei femeilor Pu Péo. Pentru a avea o batistă frumoasă și îngrijită, femeile trebuie să o pregătească foarte atent. Pieptănul de lemn din păr arată simplu, dar atunci când este asortat cu bluza și fusta, creează aspectul unic al femeilor de aici.

Femeile Pu Péo sunt foarte meticuloase în modul în care își înfășoară baticurile.

Pentru poporul Pu Péo, această ținută tradițională nu este purtată doar în zile obișnuite sau ocazii speciale. Este asociată și cu cultul strămoșilor. În zilele de sărbătoare și festivaluri, femeile trebuie să poarte haine tradiționale înainte de a intra în bucătărie pentru a găti orez pentru ofrande. Bătrânii din sat încă mai cred că, fără aceste modele familiare, strămoșii lor ar avea dificultăți în a-și recunoaște descendenții. Prin urmare, modelele de pe haine nu sunt doar pentru înfrumusețare, ci și pentru a le aminti de tradițiile și originile familiei lor.

Poate acesta este motivul pentru care oamenii Pu Péo din Chúng Trải și-au păstrat îmbrăcămintea tradițională până în ziua de azi. Prin fiecare bucată de material, fiecare cusătură, ei păstrează tradițiile strămoșilor lor. Și de aici, zicala „modelele de pe haine sunt pentru ca ochiul să le țină minte” este încă valabilă în viața de astăzi.

Text și fotografii: Canh Truc

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/