Amintirile unui supraviețuitor al bombardamentului atomic de la Hiroshima

Pe 6 august 1945, în timp ce se plimba cu tricicleta lângă casa sa, Ito, în vârstă de patru ani, a văzut o bombă căzând din cer, schimbându-i viața pentru totdeauna.

După explozia uriașă, Ito s-a întors acasă. Părinții lui au supraviețuit, dar oroarea abia începea.

Fratele lui Ito, în vârstă de 12 ani, a suferit arsuri grave și a murit câteva zile mai târziu. Sora lui Ito, în vârstă de 10 ani, se afla la casa unei rude când a căzut bomba, iar casa a fost dărâmată.

„Supraviețuitorii au părăsit epicentrul exploziei și s-au îndreptat spre suburbii, unde se afla casa noastră. Au avut arsuri grave și au avut dificultăți de mers. Tatăl meu i-a invitat să stea la noi acasă, dar unul câte unul și-au dat ultima suflare”, își amintește Masao Ito, acum în vârstă de 82 de ani.

În căldura de august, cadavrele trebuiau îngropate, dar nu existau cimitire. „Oamenii le-au mutat în spații deschise, le-au îngrămădit unele peste altele fără sicrie, au turnat ulei deasupra și le-au incinerat”, a spus el.

Aproape opt decenii mai târziu, domnul Ito vorbește rareori despre scenă, dar spune că amintirile rămân vii. „Mirosul morții era teribil. Este o scenă pe care chiar aș vrea să o pot uita”, a spus el.

Peisaj din Hiroshima la opt luni după bombardamentul atomic din 6 august 1945. Fotografie: AP. — Peisaj din Hiroshima la opt luni după bombardamentul atomic din 6 august 1945. Fotografie: *AP.*

Bombardamentul atomic american de la Hiroshima a ucis 140.000 de oameni în orașul din vestul Japoniei, punând capăt celui de-al Doilea Război Mondial.

Tatăl domnului Ito a murit ulterior din cauza otrăvirii cu radiații. Afacerea familiei a dat faliment, iar el și mama sa au fost nevoiți să părăsească Hiroshima pentru a scăpa de datorii.

Ito a petrecut un an în spital, fiind tratat pentru tuberculoză. Când a primit un pachet de ajutor medical din Statele Unite, care includea medicamente și o Biblie, s-a înfuriat atât de tare încât „a aruncat cartea de perete” când a citit replica „iubește-ți dușmanii”. „Dușmanii mei sunt americanii. De ce ar trebui să iubesc America?”, își amintește el că s-a gândit.

Există puțini martori în viață precum domnul Ito. După ce s-a retras din cariera sa bancară, a petrecut două decenii ca voluntar ghid la memorialele și muzeele păcii din Hiroshima. De asemenea, este un activist antinuclear.

Când a început să lucreze ca ghid turistic, a fost tulburat de cuvintele de pe memorial: „Toate sufletele de aici să se odihnească în pace, căci această crimă nu se va repeta”. „Am simțit că ar trebui să promit să răzbun morții pentru ca ei să se poată odihni în pace”, a spus el.

Dar, în timp, s-a schimbat treptat și „a început să înțeleagă sensul cuvintelor din Biblie”, când a intrat în contact cu americanii devastați de cele întâmplate la Hiroshima.

Domnul Masao Ito răspunde presei la Hiroshima, Japonia, pe 15 mai. Foto: AFP — Domnul Masao Ito răspunde presei la Hiroshima, Japonia, pe 15 mai. Foto: *AFP*

Pe 19 mai, liderii G7 vor sosi la Hiroshima pentru un summit. Prim-ministrul japonez Fumio Kishida intenționează să-i întâmpine în ziua de deschidere în Parcul Memorial al Păcii, un memorial dedicat victimelor bombardamentului atomic.

Dl. Kishida, care este și membru al parlamentului care reprezintă Hiroshima, și-a exprimat speranța că vizita sa la Parcul Memorial al Păcii, în prima zi a conferinței, va promova o conștientizare mai profundă a devastării cauzate de bombele atomice și va contribui la obiectivul de a construi „o lume fără arme nucleare”.

Masao Ito a spus că o lume fără arme nucleare pare utopică, dar a considerat că summitul G7 de la Hiroshima ar putea transmite un mesaj puternic liderilor mondiali. De asemenea, se așteaptă ca liderii G7 să se întâlnească cu supraviețuitorii tragediei din 1945.

Dl. Ito intenționează să le spună liderilor G7 despre „tentația de a avea arme nucleare”. „Ar fi mai bine să nu le avem. Atâta timp cât există arme nucleare în lume, orașul în care locuiești ar putea ajunge ca Hiroshima”.

În perioada în care a fost ghid turistic, grupurile turistice de care era responsabil domnul Ito includeau mulți studenți, un grup despre care a spus că a avut un „rol deosebit de important”.

„Nu pot continua să lupt la nesfârșit. Acum este rândul studenților să-mi ia locul în atingerea acestui obiectiv”, a spus el.

Duc Trung (conform AFP )

Legătură sursă