Recent, conservarea și promovarea frumuseții culturale a grupurilor etnice a suferit o transformare interesantă. Nemaifiind limitate la festivalurile tradiționale, costumele tradiționale ale poporului Cham și Khmer intră în viața de zi cu zi, devenind un produs turistic unic prin intermediul serviciilor de închiriere de costume. Această abordare economică a devenit atât o tendință populară în fotografie, cât și cea mai apropiată punte care leagă culturile etnice de inimile turiștilor din întreaga lume.
Turistele se bucură să se cufunde în atmosfera regiunii Bay Nui purtând haine tradiționale khmere. Foto: KHANH AN
Pentru khmerii și cham din An Giang, îmbrăcămintea tradițională este o poveste a istoriei, o sursă de mândrie transmisă din generație în generație. Conform studiului din 2024 „Exploatarea valorilor culturale pentru a servi dezvoltarea turismului comunitar al khmerilor din An Giang” realizat de Dr. Vu Thi Uyen, îmbrăcămintea tradițională a bărbaților khmeri se numește sampot. Este o bucată lată de pânză, asemănătoare unei pătură, înfășurată în jurul corpului de la șolduri în jos. Partea din față a pânzei este trasă printre picioare și în jurul spatelui, arătând ca o pereche de pantaloni largi, largi, care ajung până la genunchi.
Îmbrăcămintea feminină de zi cu zi este confecționată din mătase, în culori vibrante, inclusiv fuste și bluze țesute din mătase sau brodate cu diverse modele folosind fir de aur. „Áo tầm vông” (numită și bluză cu guler rotund) este combinată armonios cu un sarong și un sbay. Sarongul este o bucată de brocart, lățime de aproximativ 1 metru și lungime de 3,5 metri, care se poartă înfășurându-se în jurul jumătății inferioare a corpului. Sbay este un tip de eșarfă de mătase înfășurată diagonal de la umărul stâng în jos pe partea dreaptă, sporind aspectul delicat al femeii. Mărgele, paiete și alte modele sunt, de asemenea, adăugate la articolele de îmbrăcăminte pentru a face culorile și mai strălucitoare.
Potrivit cercetătorului Vinh Thong, bărbații Cham poartă cămăși, saronguri și pălării atât în interiorul, cât și în afara casei. Conform legii islamice, femeile trebuie să își acopere fețele, părul și ambele mâini cu o eșarfă, lăsând expuși doar ochii. Cu toate acestea, poporul Cham din Vietnamul de Sud a fost flexibil pentru a le ușura viața femeilor, astfel încât nu este nevoie să își acopere complet fețele, ci doar părul. Acasă, femeile folosesc de obicei eșarfe simple, cu puține culori și modele. Când participă la petreceri, folosesc adesea eșarfe decorate mai elaborat.
Anterior, turiștii care vizitau An Giang se concentrau în principal pe vizitarea obiectivelor turistice și pe fotografierea peisajelor. În ultimii ani, însă, cererea pentru experiențe captivante și imersiune în cultura locală a crescut. Recunoscând acest lucru, multe gospodării și tineri au deschis servicii de închiriere a costumelor tradiționale. Pentru un preț relativ accesibil de 100.000-200.000 VND, turiștii pot purta o ținută khmeră magnifică sau un Cham ao dai autentic. Ceea ce este lăudabil este faptul că majoritatea proprietarilor de magazine de închiriere sunt localnici. Aceștia nu numai că închiriază haine, ci acționează și ca „ambasadori culturali”.
Îndrumând meticulos turiștii cu privire la modul de înfășurare corectă a unui sampot, cum de fixare a unui sbay pe umărul unei femei și ce accesorii să poarte cu acesta, dna Do Huynh Nhu (născută în 1997) - reprezentantă a Stațiunii Turistice Palm Forest din comuna An Cu - a împărtășit: „Turiști din toate colțurile vin aici și toată lumea este încântată să poarte costume etnice khmere și să experimenteze viața într-o zonă cu palmieri denși, o caracteristică a regiunii Bay Nui, unde locuiesc mulți khmeri.”
Costumele khmere pe care le închiriază dna Nhu sunt în mare parte ținute tradiționale de mireasă, lucrate manual cu cusături și broderii meticuloase cu mărgele și sunt destul de scumpe. După fiecare închiriere, depune mult efort pentru a le spăla. Chiar și o mică greșeală ar putea strica costumul, făcându-l din nou inutilizabil.
Dezvoltarea serviciilor de închiriere de costume a avut un impact pozitiv asupra conservării meșteșugurilor tradiționale. Pentru a oferi turiștilor costume frumoase și de înaltă calitate, magazinele de închiriere au căutat țesători tradiționali de brocart în satul Chau Phong sau croitori tradiționali din cătunele din jur. „Datorită acestui fapt, războaiele de țesut, care anterior erau liniștite, acum aud sunetul navelor. Tinerii de la sfârșitul adolescenței și începutul anilor douăzeci, în loc să-și părăsească orașele natale pentru a lucra în oraș, pot acum să rămână, să învețe cusutul, broderia, coafatul, machiajul și să ghideze turiștii”, a declarat domnul Mohamad, proprietarul instalației de țesut tradițional de brocart Phum Soai Cham din comuna Chau Phong.
Fotografiile cu turiștii care se cazează la Moscheea Mubarak, la Pagoda Neang Non sau printre palmierii vibranți în formă de inimă au fost distribuite pe scară largă pe rețelele de socializare. Aceste experiențe personale au creat un val natural și extrem de eficient de promovare turistică pentru provincie. Dna Nguyen Thi Kim Thao, rezidentă a cartierului Long Xuyen, a împărtășit cu entuziasm: „Sunt destul de stânjenită de silueta mea, dar când am îmbrăcat hainele tradiționale khmere și am atins fiecare cusătură, am înțeles mai multe despre meticulozitatea și simțul estetic al oamenilor de aici. După călătorie, am multe fotografii frumoase și amintiri incredibil de interesante.”
Totuși, purtarea costumelor tradiționale ale minorităților etnice pentru fotografii ar trebui să meargă mână în mână cu respectul pentru cultură. Atunci când poartă ținuta tradițională a unui grup etnic, turiștii ar trebui să fie atenți la gesturile și acțiunile lor, evitând pozițiile excesive, nepotrivite și contrare obiceiurilor locale, în special atunci când fac fotografii în spații sacre, cum ar fi templele și moscheile. Autoritățile locale și agențiile relevante trebuie să ofere îndrumare și sprijin oamenilor în ceea ce privește cunoștințele culturale pentru a evita „comercializarea” excesivă, care duce la denaturarea și modificarea arbitrară a costumelor tradiționale.
KHANH AN
Sursă: https://baoangiang.com.vn/hon-dan-toc-trong-sac-ao-a485937.html
