Festivalul Templului Sai este asociat cu credința în venerarea zeității Huyen Thien Tran Vu, despre care se spune că l-a ajutat pe regele An Duong Vuong în construirea Citadelei Co Loa. Legenda spune că, pentru a-i mulțumi zeității, regele însuși s-a dus odată la Muntele Sai pentru a oficia o ceremonie. Mai târziu, pentru a reduce povara asupra oamenilor, regele a emis un decret care le permitea sătenilor să reprezinte curtea regală în îndeplinirea ritualului de „purtare a regelui viu”. De atunci, acest ritual a devenit sufletul Festivalului Templului Sai, transmis aproape intact de-a lungul mai multor generații.  

În timpul sezonului festivalurilor din acest an, încă din zori, străzile comunei Thu Lam ( Hanoi ) au răsunat de sunetele tobelor și gongurilor, amestecându-se cu culorile vibrante ale steagurilor în cinci culori care fluturau în briza de primăvară. Procesiuni ale însoțitorilor ceremoniali s-au adunat în curtea comunală și în zona Templului Sai, aranjându-și formațiunile, pregătindu-se pentru procesiunea „Regelui Viu”, sufletul festivalului. Mai ales, bucuria Festivalului Templului Sai din 2026 este multiplicată de nenumărate ori, deoarece festivalul a fost recunoscut oficial ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Acesta nu este doar un titlu, ci o recunoaștere a unei tradiții care a dăinuit de-a lungul generațiilor.

Dna Nguyen Thi Hoa (născută în 1970, locuitoare în comuna Thu Lam, Hanoi) a declarat: „Am participat la festival încă din copilărie. Mă simt foarte bucuroasă și entuziasmată urmărind procesiunea «Regelui Viu». Anul acesta, am venit cu copiii și nepoții mei să o urmărească, așa că sunt și mai entuziasmată și fericită.”

Un număr mare de localnici și turiști au participat la procesiunea „Regelui Viu” la Festivalul Templului Sai 2026.

În mod tradițional, procesiunea include palanchinul Domnului, palanchinul Regelui și demnitari precum Garda Regală, Consilierul Șef, Comandantul și Guvernatorul. Cei care joacă rolurile Regelui, ale Domnului și ale oficialilor care îndeplinesc ritualurile trebuie să fie persoane în vârstă din familii complete. Anul acesta, rolul Regelui este jucat de domnul Ngo Xuan Ta (născut în 1953, domiciliat în comuna Thu Lam, Hanoi); rolul Domnului este jucat de domnul Ngo Tien Thuc (născut în 1953, domiciliat în comuna Thu Lam, Hanoi). Domnul Ngo Xuan Ta a împărtășit: „M-am născut și am crescut în sat. Prin urmare, sunt foarte mândru că sătenii mi-au încredințat rolul Regelui la festival.”

În mijlocul muzicii ceremoniale răsunătoare, în fruntea procesiunii se aflau steagurile purpurii și palanchinul Domnului, urmate de palanchinele Regelui și ale oficialilor. Palanchinul Regelui s-a oprit la Dong Chau, unde „Regele” a descălecat și a urcat pe Dealul Vong pentru a aduce omagiu Sfântului Huyen Thien la Templul Sai. În același timp, palanchinul Domnului a înaintat spre Templul Thuong. Domnul a îndeplinit ritualul ascuțirii sabiei sale, lovind trei lovituri într-o piatră, apoi a intrat în templu pentru a îndeplini ceremonia, după care s-a îndreptat spre templu pentru a aduce omagiu tabletei ancestrale a lui Cao Son Dai Vuong.

Domnul a intrat în Templul Superior, s-a închinat de trei ori în fața tăbliței ancestrale a lui Cao Son Dai Vuong, apoi a dispărut. Sătenii au dus palanchinul gol înapoi la casa comunală a satului. Regele s-a întors la casa comunală, așezat pe tronul său în mijlocul uralelor de bucurie ale sătenilor. Oamenii s-au adunat de ambele părți ale drumului pentru a primi respectuos binecuvântările Regelui, rugându-se pentru un an nou cu vreme favorabilă, recolte abundente și o viață pașnică.

Dna Nguyen Minh Thu (născută în 1980, domiciliată în cartierul Cau Giay, Hanoi) a declarat: „Ceea ce m-a impresionat cel mai mult a fost participarea entuziastă a sătenilor. Cred că acest efort colectiv este cel care conferă festivalului vitalitatea sa, permițând unui ritual străvechi să rămână clar prezent în viața de astăzi.”

Într-adevăr, festivalul Templului Sai în general și procesiunea „Regelui Viu” în special, nu este impresionant doar prin natura sa ritualică unică, ci servește și ca o legătură între generațiile din localitate. De la selectarea oamenilor care vor juca rolurile de rege și regină, atribuirea titlurilor în procesiune, până la pregătirea robelor, palanchinelor, steagurilor și muzicii ceremoniale, totul implică eforturile comune ale clanurilor, familiilor și ale unui număr mare de localnici. Vârstnicii transmit fiecare mișcare și incantație; generația tânără învață cum să meargă, să se încline și să mențină disciplina. În acest flux, ritualul nu este doar practicat, ci și transmis ca o „lecție” despre tradiție și responsabilitatea comunității.

Participarea proactivă și transmiterea între generații au creat o bază solidă pentru ca festivalul să supraviețuiască în mijlocul schimbărilor societății. Prin urmare, recunoașterea drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național nu numai că recunoaște profunzimea istorică a Festivalului Templului Sai, ci afirmă și valoarea sa contemporană, unde moștenirea dăinuie prin eforturile colective ale comunității și continuă să fie cultivată în viața de astăzi.

Nguyen Thanh Luan, vicepreședintele Comitetului Popular al comunei Thu Lam, a declarat: „Festivalul are o semnificație profundă în educarea generațiilor viitoare, în special a tinerei generații, cu privire la tradițiile istorice și principiul moral al «apei potabile și a-ți aminti sursa». În același timp, festivalul creează un punct culminant în ceea ce privește spațiul cultural și peisajul, contribuind la construirea vieții culturale în zona rezidențială și promovând dezvoltarea durabilă a localității.”

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hon-viet-trong-mua-hoi-den-sai-1028124