(GLO) - A trecut mult timp de când n-am mai citit un roman de război atât de intens și brutal. Este vorba de „Al noulea ceas” de Nguyen Mot. Acțiunea se întinde dintr-o provincie centrală - cea mai brutală parte a războiului - până într-o regiune sud-estică, poarta de acces către Saigon. Timpul este cu câțiva ani înainte de 1975. Iar personajele sunt familii de țărani din acea regiune brutală și oamenii unui loc numit Thu Bien.
Desigur, personajele principale sunt încă tineri, ale căror vieți vor fi zdruncinate și zdruncinate de război, chiar dacă încă trăiesc, încă iubesc și încă există, fiecare cu propria soartă și circumstanțe.
Nguyen Mot a fost martor la acel război, deoarece a trăit în acea regiune brutală, iar familia sa a suferit cele mai oribile aspecte ale acestuia. Părinții săi au fost uciși de gloanțe chiar sub ochii lui când era un băiețel, ceea ce îi arată cum era războiul. A trebuit să-și urmeze unchiul într-o altă țară și a luat numele de familie al unchiului său, tratându-l ca pe un tată. Circumstanțele sale personale sunt reflectate subtil în acea poveste și, bineînțeles, aceasta a fost și situația întregii națiuni la acea vreme.
O familie de fermieri își dorea pur și simplu să trăiască în pace, cultivând și îngrijindu-și câmpurile, înconjurată de bizoni prietenoși. Dar apoi a izbucnit războiul și s-au împărțit în... trei facțiuni. O facțiune își dorea pace și liniște, hotărâtă să-și forțeze fiii să evite serviciul militar. Desigur, aceasta era „facțiunea” părinților. Frații, însă, s-au împărțit în două facțiuni. Nu s-au divizat singuri; circumstanțele i-au obligat să o facă. Arme, bombe, artilerie... există multe pasaje înfiorătoare de citit. Ființele umane au ieșit din acele nopți haotice de bombardamente. Punctul culminant a fost noaptea în care trei fii, împărțiți în două facțiuni în cadrul familiei, au murit cu toții într-un conflict major. Și modul în care cele două părți au organizat înmormântările pentru soldații lor căzuți a fost, de asemenea, profund emoționant.
 |
Opera „De la a șasea la a noua oră” de scriitoarea Nguyen Mot. Fotografie: VCH |
Cu peste 300 de pagini, Nguyen Mot ne conduce prin situații incredibil de pline de suspans, însă, în mod ciudat, suspansul este calm și stăpân pe sine. Destinele personajelor sunt atât palpitante, cât și obișnuite, personalitățile lor ciocnindu-se puternic, dar totuși tolerante una cu cealaltă. Există tragedii, unele sfâșietoare... dar toate sunt rezolvate, atât prin dezvoltarea iscusită a intrigii de către autor, cât și prin natura sa umanistă și perspectiva sa mereu deschisă. Prin urmare, în final, majoritatea se întorc și se întâlnesc din nou. Finalul este destul de neașteptat, după toate indiciile misterioase și ambigue.
Au existat reuniuni emoționante și reuniuni sfâșietoare, incomplete. Dar chiar și în mijlocul războiului brutal și sălbatic, a existat încă o iubire frumoasă, cu adevărat frumoasă. Fie că era de o parte, fie de cealaltă, iubirea era frumoasă. Era pură și inocentă, în ciuda greutăților, adversităților, stânjenilor, circumstanțelor inexplicabile... dar în cele din urmă, rațiunea a învins, ducând la un final fericit. Nu a fost oare iubirea lui Trang și Tâm frumoasă? Frumoasă și aprigă. Aprigă chiar și în reuniunea lor, printre lacrimi și durere, dar totuși frumoasă. Frumoasă până la punctul de a frânge inima. Nu a fost oare iubirea lui Sơn Diễm frumoasă? Chiar dacă uneori ne făcea inimile să bată cu putere. Era frumoasă într-un fel... Nguyễn Một, adică visătoare, ireal, neconvențional, prea frumoasă, prea fragilă, prea slabă în mijlocul vuietului bătăliei.
Nguyen Mot are o memorie excepțională. Relatează multe detalii din epoca 1975 cu o acuratețe remarcabilă. Citează chiar și multe versuri ale poetului său preferat, Nguyen Tat Nhien.
Am ales în mod deliberat să nu rezum acest roman, deoarece acest lucru i-ar diminua plăcerea, în special suspansul creat de talentul povestitor al autorului. Îmi voi aminti doar câteva impresii după ce am lăsat cartea din mână, după două zile de lectură și o noapte nedormită după aceea. Abia am dormit și, chiar și atunci când am ațipit, imaginile tulburătoare ale cărții, imaginile tulburătoare ale războiului, au reapărut. Generația mea și cu mine ne-am născut și am crescut în timp de război. Am fost martor la războiul distrugător din Nord și, după 1975, m-am întors în orașul meu natal, Hue, pentru a fi martor la război, care tocmai se încheiase, amintindu-mi încă viu circumstanțele rudelor și membrilor familiei mele care tocmai trecuseră prin război. Nguyen Mot a trăit războiul din Sud; a fost un „personaj” direct în război. Am vizitat orașul natal al lui Nguyen Mot și l-am ascultat povestind povestea extraordinară a vieții sale, de la un băiețel care dormea cu mama sa, care a fost martoră la împușcarea ei chiar sub ochii lui, până la viața cu unchiul său, care fusese odată foarte sărac, dar l-a crescut până la vârsta adultă. Chiar și în timp ce lucra ca profesor, tot a trebuit să găsească timp să vândă înghețată, apoi a devenit jurnalist și scriitor, așa cum este și astăzi.
Abia în ultimele rânduri ale romanului am înțeles ce legătură aveau ceasul al șaselea și al nouălea cu povestea pe care o alesese ca titlu al romanului. Este un verset din Biblie: „Pe la ceasul al șaselea, întuneric a acoperit pământul până la ceasul al nouălea. Soarele s-a întunecat și perdeaua templului s-a rupt în două de sus până jos...”
Am simțit calmul, toleranța și perspectiva umanistă a lui Nguyen Mot asupra războiului și umanității în acest roman, așa că brutalitatea, violența, tristețea, umilința... în cele din urmă ne-au mișcat, ușurând sufocarea, chiar dacă a existat o reuniune, a existat și separare. Este ca modul în care personajul principal, Son, își dă seama de culoarea mistică a crepusculului a râului...
Legătură sursă
Comentariu (0)