(To Quoc) - Îmbrăcămintea tradițională vietnameză este o parte indispensabilă a patrimoniului cultural al fiecărei națiuni, purtând amprenta distinctă a istoriei și a identității naționale. În contextul integrării și schimbului cultural puternic de astăzi, identificarea și afirmarea identității îmbrăcămintei tradiționale vietnameze a devenit o problemă urgentă.
Îmbrăcămintea tradițională vietnameză în fluxul culturii est-asiatice.
Nicio cultură nu se dezvoltă fără a fi influențată de schimbul cultural. Cultura vietnameză, încă din cele mai vechi timpuri, a absorbit continuu cele mai bune elemente din țările care au o cultură și un sistem de scriere comun (de exemplu, China, Japonia, Coreea și Vietnam) și chiar din India, dar a știut întotdeauna cum să le adapteze pentru a se potrivi condițiilor sale geografice, climatice și spiritului național. Profesorul asociat Dr. Pham Ngoc Trung (lector universitar, fost șef al Departamentului de Cultură și Dezvoltare, Academia de Jurnalism și Comunicare) a subliniat: „Nicio națiune nu poate exista independent fără contact cu nimeni și totuși să se dezvolte. Cultura vietnameză este unitate în diversitate. Caracteristicile culturale ale națiunilor puternice au devenit o parte integrantă a culturii vietnameze.”
În culturile est-asiatice, schimburile culturale puternice au dat naștere conceptului de „mare asemănare” - adică o asemănare cu caracteristici majore, de obicei în domenii precum îmbrăcămintea, arhitectura sau ritualurile. În cazul îmbrăcămintei tradiționale, această asemănare provine în mare măsură din schimburile de tehnici de cusut, materiale sau stiluri de design între țări. De exemplu, „áo giao lĩnh” - un tip de îmbrăcăminte cu guler încrucișat, popular în multe țări precum Vietnam, Japonia (Kimono) și Coreea (Hanbok) - demonstrează clar această influență reciprocă în cadrul regiunii.
Tunica tradițională vietnameză (áo giao lĩnh) este populară în Coreea, Japonia și Vietnam. (Foto: Internet, Centrul Vietnam)
Astfel, cultura este un flux continuu, care conectează comunitățile. Dezvoltarea culturală nu poate fi separată de procesul de interacțiune și transformare. Prin urmare, este inevitabil ca îmbrăcămintea tradițională vietnameză să aibă asemănări cu alte țări din regiunea Dong Van și este nevoie de o perspectivă mai deschisă. Profesorul asociat Pham Ngoc Trung a subliniat: „Ar trebui să fim mândri de capacitatea noastră de a sintetiza, absorbi și selecta cele mai fine elemente ale culturii umane în ceea ce numim identitatea culturală a poporului vietnamez, lucru pe care strămoșii noștri l-au făcut cu succes.” Important este că trebuie să identificăm și să afirmăm valorile fundamentale și trăsăturile unice care creează identitatea distinctă a îmbrăcămintei tradiționale vietnameze.
Definirea identității costumelor tradiționale vietnameze
În contextul schimburilor culturale, vietnamezii păstrează încă detalii subtile care creează distincție, cunoscute sub numele de „mici diferențe”. Acest lucru se aplică nu doar stilului vestimentar, ci și modului în care vietnamezii le folosesc și le modifică în funcție de stilul lor de viață unic, obiceiuri și estetică. De exemplu, nasturii de pe áo ngũ thân (tunica tradițională vietnameză) cu cinci panouri sunt adesea confecționați din os sau cupru în loc de material țesut, ca în China. În mod similar, încorporarea unor obiceiuri distinctive, cum ar fi înnegrirea dinților, mestecarea nucii de betel și mersul desculț, contribuie, de asemenea, la diferența în modul în care este folosită îmbrăcămintea tradițională vietnameză în comparație cu alte țări din Platoul Carstic Dong Van.
Obiceiurile distinctive creează un caracter unic atunci când vietnamezii poartă haine tradiționale. (Foto: Colecționat).
Realitatea este că foarte puțini oameni înțeleg cu adevărat identitatea îmbrăcămintei tradiționale vietnameze. Nguyen Ngoc Phuong Dong (cofondatoare a grupului Vietnam Centre) a spus: „Cu excepția celor interesați de cultură și istorie, îmbrăcămintea tradițională vietnameză este încă foarte puțin cunoscută.” Acest lucru arată că sunt necesare mai multe eforturi pentru a afirma identitatea și a răspândi valoarea îmbrăcămintei tradiționale vietnameze.
În primul rând, consolidarea fundamentului cultural prin cercetare specializată joacă un rol crucial. Studiile academice nu numai că ajută la clarificarea originilor și caracteristicilor îmbrăcămintei tradiționale vietnameze, dar oferă și o bază științifică solidă pentru conservarea și dezvoltarea acestui patrimoniu în epoca actuală.
Cercetătorul și colecționarul de antichități Tran Quang Minh Tan a subliniat: „Avem nevoie de mai multe locuri de întâlnire, adunări și activități comunitare. Costumele tradiționale vor supraviețui dacă vor avea un loc unde să prospere. Altfel, vor dispărea treptat și își vor pierde complet direcția.” Acest lucru necesită o implicare puternică din partea sistemului educațional și a politicilor statului. Activitățile extracurriculare ar trebui promovate, integrând conținut despre costumele tradiționale în istorie și artă pentru a aprinde pasiunea pentru cultură. În același timp, agențiile statului ar trebui să coopereze cu grupurile de cercetare și artiștii pentru a include costumele tradiționale în evenimentele culturale naționale și internaționale și pentru a încuraja purtarea lor în timpul sărbătorilor importante.
Programul anual vietnamez Tet - Street Tet, desfășurat în Cartierul Vechi al orașului Hanoi , atrage un număr mare de iubitori de patrimoniu care poartă costume tradiționale. Foto: Vietnamese Village Club.
În era digitală, mass-media a devenit un instrument puternic pentru diseminarea valorilor culturale. Culturi importante precum China, Coreea și Japonia au utilizat filme, benzi desenate și anime-uri pentru a-și promova cultura tradițională. Din aceasta, putem învăța o lecție valoroasă: necesitatea de a consolida cooperarea dintre arte și mediul academic pentru a crea produse culturale care să fie atât distractive, cât și corecte din punct de vedere istoric.
Sursă: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm
Comentariu (0)