Când brocartul este modernizat în îmbrăcăminte contemporană.

(Dong Nai) - Costumele tradiționale confecționate din brocart de către grupul etnic S'tieng din comuna Tan Hung creează o frumusețe familiară și unică, captivând mulți oameni. După ce meșteșugul țesăturii brocartului de către grupurile etnice S'tieng și M'nong din Dong Nai a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național (februarie 2024), mișcarea de conservare și dezvoltare a țesutului tradițional în satele și cătunele din întreaga provincie a înflorit. În special, s-a pus accent pe modernizarea costumelor tradiționale pentru a reflecta tendințele modei moderne.

Valoarea derivată din modelul „Ținută tradițională de birou din brocart”.

În comuna Tan Hung, sub îndrumarea și sprijinul Uniunii Femeilor, mișcarea de a purta îmbrăcăminte din brocart s-a răspândit puternic. Nu doar grupul etnic S'tieng, ci și multe femei din alte grupuri etnice au susținut-o, prin modelul „Ținută de birou din brocart”.

Spre deosebire de imaginea familiară a poporului S'tieng din trecut – bărbați purtând șaluri și femei purtând fuste – costumele lor tradiționale din brocart sunt modernizate pentru a fi mai practice și contemporane.

Dna Thi Gion (61 de ani, artizană cu experiență vastă în cătunul Tra Thanh Lo O) a fost o pionieră în crearea de noi modele pentru bluze și fuste din brocart în urmă cu mai bine de 15 ani, când a început să folosească o mașină de cusut. Primele sale produse au fost lăudate și comandate de comunitate, încurajând-o să continue să le producă. Pe măsură ce cererea a crescut, a comandat femei care știau să țeasă. De acolo, a fost înființat Grupul de Țesătorie Brocart din cătunul Tra Thanh Lo O, cu peste 30 de femei, devenind primul furnizor de îmbrăcăminte modernizată din brocart pentru Uniunea Femeilor din comuna Tan Hung.

Dna Thi Gion, o pionieră în crearea de bluze și rochii din brocart în comuna Tan Hung. Foto: Tu Huy.

„Mai întâi, am făcut-o pentru a păstra meșteșugul țesutului pentru copiii și nepoții mei, pornind din dorința mea de a purta haine moderne și la modă, confecționate din brocart. Am cercetat și am învățat cum să cos. A fost foarte dificil la început, deoarece brocartul este mai gros și mai rigid decât materialul obișnuit. A trebuit să folosesc acele și ața potrivite. Treptat, m-am obișnuit și am câștigat experiență. După aceea, am fost foarte fericită să primesc sprijin atât de la femeile din minoritățile etnice, cât și de la poporul Kinh”, și-a amintit doamna Thi Gion.

De aproape doi ani, în comuna Tan Hung, multe membre ale Uniunii Femeilor poartă costume tradiționale din brocart la întâlniri. Fiecare costum are propriul stil, culoare și model unic, ceea ce îl face foarte atractiv. Indiferent de etnie, utilizarea brocartului a devenit o afirmare a solidarității între comunități, răspândind totodată dragostea pentru țesutul tradițional.

Modelul „Ținută tradițională de birou din brocart” a adus noi culori la locul de muncă pentru femeile din comuna Tan Hung în timpul întâlnirilor și adunărilor. Foto: Tu Huy

Dna Dao Thi Kieu Oanh (o femeie Kinh), membră a Uniunii Femeilor din comună, a spus: „Când port ținuta tradițională de brocart a poporului S'tieng, simt în continuare frumusețea blândă și tradițională a femeilor vietnameze. Port adesea această ținută la seminarii, sesiuni de instruire etc.”

Păstrarea meșteșugurilor tradiționale și promovarea mândriei.

În comuna Bom Bo, costumele modernizate din brocart au fost utilizate pe scară largă în cadrul festivalurilor și evenimentelor de schimb cultural din zona de conservare culturală etnică S'tieng din satul Bom Bo.

În special, în martie 2025, pentru prima dată, 70 de ținute confecționate din brocart țesut meticulos de femeile din minoritățile etnice S'tieng și M'nong au fost prezentate pe scenă de creatoarea Minh Hanh. Aceste ținute au apărut alături de modele de modă din brocart create de ea însăși în cadrul programului „Bom Bo New Day”, desfășurat în cătunul Bom Bo, comuna Binh Minh, districtul Bu Dang (fost); acum comuna Bom Bo, provincia Dong Nai. Acest eveniment a marcat un pas semnificativ, afirmând calitatea și deschizând oportunități pentru o promovare puternică a produselor din brocart din satul meșteșugăresc tradițional.

 

 

Costumele tradiționale modernizate din brocart au fost folosite pe scară largă în cadrul festivalurilor. Foto: Tu Huy

În prezent, comuna Tan Hung are trei grupuri de țesătorie de brocart care funcționează în mod regulat. Cererea tot mai mare din partea femeilor din Uniunea Femeilor din comună a devenit o forță motrice pentru producție, ajutând meșteșugul țesătorilor să-și stabilească un loc solid în viața modernă. Doamna Thi Gion a declarat cu bucurie: „Acum, produsele mele, precum și cele ale celorlalte femei din grupul de țesătorie, nu sunt vândute doar locuitorilor din tribul S'tieng, ci și multor alte femei din minoritățile etnice. Cererea lor de modele devine din ce în ce mai diversă. În plus, vindem și clienților străini prin intermediul rețelelor de socializare.”

Consumul produselor lor a ajutat multe femei S'tieng să devină mai răbdătoare cu războiul de țesut și, în același timp, mai îndrăgite și mai încrezătoare în meșteșugul lor. Doamna Dieu Thi Hong (din grupul etnic S'tieng) a împărtășit: „Sunt familiarizată cu războiul de țesut de când eram mică, dar nu eram pasionată de el înainte, deoarece țeserea unei bucăți de brocart necesită mult timp. Recent, văzându-i pe conaționalii mei săteni făcând haine frumoase, m-am simțit mândră și am decis să reînvăț meșteșugul pentru a-l păstra.”

Creșterea vânzărilor de produse încurajează femeile din minoritatea etnică S'tieng să se străduiască să învețe meșteșugul tradițional de țesut brocart. Foto: Tu Huy

Domnul Dieu Son Ray, un artizan în vârstă din grupul de țesători din satul Bu Dinh din comuna Tan Hung, a împărtășit: „În trecut, nimeni nu m-a învățat; a trebuit să învăț singur. Fiecare model trebuia măsurat meticulos, ajustat și plasat în poziția corectă; altfel, materialul nu ar fi arătat bine. De asemenea, încerc să găsesc câteva dintre modelele create de bunicii mei pentru a le recrea, sperând să răspund mai bine nevoilor grupului de țesători.”

Domnul Dieu Son Ray (al doilea din stânga) îi instruiește pe săteni cum să folosească un război de țesut pentru a crea modele pe brocart. Foto: Tu Huy

Dna Le Thi Linh, președinta Uniunii Femeilor din comuna Tan Hung, a afirmat: „De aproape doi ani, modelul «Ținute de birou cu brocart» a devenit un factor important pentru femei, care își doresc să-și păstreze meșteșugul. Atunci când produsele sunt vândute, femeile câștigă venituri suplimentare, ceea ce este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru reinvestirea în producție și continuarea dezvoltării meșteșugului.”

Ly Na

Sursă: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/khi-tho-cam-duoc-cach-tan-thanh-trang-phuc-hien-dai-2f41b43/