Păstrând sufletul tradiției cântecului popular de atunci de-a lungul râului Da Giang.

Pentru thailandezii albi din comuna Quynh Nhai, melodiile line și profunde ale cântecelor populare Then ocupă întotdeauna un loc semnificativ în viața lor culturală și spirituală. Iar pentru ca aceste melodii Then să rezoneze pentru totdeauna în mijlocul munților și pădurilor din nord-vestul Vietnamului, sunetul Tinh Tau - un instrument considerat o punte între oameni și ceruri - este indispensabil. În spatele acestui sunet magic se află mâinile iscusite și harnice ale artizanilor care păstrează în tăcere și transmit dragostea lor pentru cultura etnică generațiilor viitoare.

Vizitând Quynh Nhai în primele zile ale noului an, când florile de piersic încep să împodobească versanții dealurilor, aerul este umplut de sunetele lăutei Tinh Tau și de melodiile line ale cântecelor Then. Pentru thailandezii albi de aici, lăuta Tinh Tau nu este doar un simplu instrument muzical pentru divertisment și curtare, ci și un obiect sacru în ritualuri spirituale precum: rugăciunea pentru pace, alungarea nenorocirii, celebrarea longevității... Sunetul lăutei Tinh Tau se îmbină întotdeauna cu cântecele cântăreților Then, exprimându-și speranțele pentru o viață pașnică și o recoltă abundentă.

Distinsul artizan Dieu Chinh La din comuna Quynh Nhai fabrică lăuta Tinh.

Datorită importanței sale semnificative, meșteșugul fabricării lăutei Tinh în Quynh Nhai a fost întotdeauna păstrat de artizanii locali. Crearea unei lăute Tinh cu un sunet rezonant și o muzică profundă necesită o măiestrie meticuloasă la fiecare pas și, în special, o sensibilitate muzicală ascuțită din partea creatorului.

L-am vizitat pe stimatul artizan Dieu Chinh La, din subdistrictul 5, comuna Quynh Nhai, unul dintre cei mai experimentați și reputați producători de citere din regiune. În timp ce modela meticulos gâtul citerei, domnul La ne-a împărtășit: „Realizarea unei citere satisfăcătoare necesită mulți pași și perseverență. Cele mai dificile părți sunt realizarea capacului și acordarea corzilor. Capacul este confecționat din lemn subțire de vông, lipit strâns de gura dovleacului pentru a asigura cea mai bună vibrație. Anterior, corzile erau făcute din mătase, dar acum sunt înlocuite cu corzi de nailon pentru un sunet mai clar și mai durabil.”

Aceste citere au fost realizate de distinsul meșter Dieu Chinh La.

După o examinare mai atentă a materialelor folosite pentru fabricarea đàn tính (un instrument cu coarde tradițional vietnamez), am aflat că cutia de rezonanță, numită „bầu tính”, este fabricată din dovlecei maturi. Aceștia sunt dovlecei rotunzi cu cochilii groase. După recoltare, pulpa este îndepărtată, iar dovleceii sunt înmuiați în apă cu var sau apă sărată pentru a preveni infestarea cu insecte. Apoi sunt uscați până când produc un sunet „coong coong” atunci când sunt loviți, indicând faptul că îndeplinesc standardul. Gâtul instrumentului este de obicei fabricat din lemn de dud, care este ușor, dar flexibil și nu se deformează în timp. Lungimea gâtului este, de asemenea, calculată cu atenție în funcție de deschiderea brațelor instrumentistului sau în funcție de dimensiunile feng shui, de obicei 9 sau 12 deschideri de palmă.

În medie, domnul La realizează aproximativ 15 instrumente în formă de citeră în fiecare lună. Datorită designului frumos și divers și sunetului precis, instrumentele sale sunt căutate de clienții de pretutindeni, cu prețuri care variază de la 300.000 VND la 1.000.000 VND, în funcție de material și măiestrie. Dincolo de confecționarea instrumentelor, domnul La este, de asemenea, profund dedicat transmiterii acestei moșteniri. Numai de la începutul acestui an, a deschis personal patru cursuri în Son La și una în Dien Bien , instruind meticulos studenții cu privire la fabricarea instrumentelor și arta cântării la citeră.

Distinsul meșter Hoang Van Chiem din comuna Quynh Nhai își împărtășește gândurile despre lăuta Tinh.

Părăsind casa domnului La, l-am căutat pe stimatul artizan Hoang Van Chiem, îndrăgit de localnici pentru dăruirea sa față de cultura etnică. Întâmpinându-ne cu o melodie veselă de primăvară, domnul Chiem a rememorat legătura sa de peste 50 de ani cu instrumentul: Pentru thailandezii albi, sunetul tinh tau (un tip de instrument cu coarde) combinat cu cântecul lor este o hrană spirituală indispensabilă. De la o vârstă fragedă, am învățat să cânt și să meșteresc instrumentul. Chiar și la vârsta înaintată, particip în mod regulat la spectacole, acompaniind artizani la festivaluri importante și participând la cursuri de predare a tinh tau și de confecționare a instrumentelor pentru tineri.

În ultimii ani, conservarea culturii tradiționale a atras atenția comitetelor locale de partid și a autorităților. În Quynh Nhai, au fost înființate cluburi culturale etnice thailandeze în sate, iar artizanii în vârstă sunt cei care transmit direct generației tinere despre cultura etnică, în special arta cântării la Then și a interpretării la Tinh. De asemenea, în școli sunt organizate în mod regulat activități extracurriculare care explorează aceste forme de artă tradiționale. Imaginea elevilor care ascultă cu nerăbdare artizanii spunând povești despre legenda instrumentului Tinh sau care învață cu entuziasm cum să cânte la el este un semn pozitiv al continuării durabile a acestei moșteniri culturale.

Distinsul meșter Hoang Van Chiem le prezintă studenților lăuta Tinh.

Dna Dieu Thi Trang, din comuna Quynh Nhai, o tânără care continuă meșteșugul confecționării de citere, a împărtășit: „Inițial, am învățat să fac citere din curiozitate, dar cu cât învățam mai mult, cu atât îmi plăcea mai mult. De fiecare dată când termin o citară și îi aud sunetul, mă simt fericită și mândră. Vreau să învăț din experiența bătrânilor pentru a dezvolta modele de citară mai frumoase și mai sofisticate și a le transforma în suveniruri pentru turiști .”

Artiștii interpretează la citeră la ceremonia de închidere a taberei de creație literară și artistică.

Cu mâini iscusite și o dragoste neclintită pentru rădăcinile lor culturale, artizanii care creează instrumentul Tinh continuă să lustruiască, să acordeze și să creeze cu sârguință instrumente Tinh durabile și frumoase, cu sunete rezonante. Din acest motiv, arta interpretării și apoi a cântării la Tinh este păstrată, contribuind la identitatea unică a frumoasei regiuni Quỳnh Nhai.

Sursă: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html