„Comori” în ținuturi sacre

În prezent, comunele fostului district Hung Nguyen păstrează încă o bogăție de moștenire Han Nom (sino-vietnameză) transmisă de-a lungul mai multor generații, ceea ce este valoros în afirmarea moștenirii culturale a patriei.

Locuitorii fostului district Hung Nguyen, care cuprinde acum comunele Hung Nguyen și Hung Nguyen Nam, sunt întotdeauna mândri de numele frumos și semnificativ al patriei lor și de moștenirea sa culturală îndelungată, cu multe toponime și personaje înregistrate în cărțile de istorie. De-a lungul anilor săi de călătorie prin sate, cercetătorul cultural Thai Huy Bich a „dezgropat” comori valoroase sub forma moștenirii Han Nom (sino-vietnameze). Acest lucru contribuie la afirmarea moștenirii culturale și la cultivarea mândriei față de tradițiile patriei.

Cuptele chinezești inscripționate pe poarta templului Ông Hoàng Mười. Fotografie prin amabilitatea lui Huy Thư.

Comuna Hung Nguyen are un templu sacru care atrage mulți localnici și turiști din toate părțile pentru a veni să se închine: Templul Ong Hoang Muoi din satul Xuan Am. O vreme, oamenii nu știau exact ce zeitate venera templul. Analizând schimbările din perioadele istorice și conținutul celor 12 decrete regale ale templului, păstrate în prezent la templul ancestral al familiei Nguyen din satul Xuan Am, zeitățile venerate au fost inițial identificate.

Principala zeitate venerată acolo este Comisarul Imperial al Nghe An , Quang Nam și Thuan Hoa; Ministrul Afacerilor Militare și Naționale; Marele Mareșal, Duce de Vi Quoc. Această zeitate este Le Khoi, care i-a adus multe servicii regelui Le Thai To în respingerea invadatorilor Ming, aducând pace și prosperitate. Pe lângă el, templul îi venerează și pe Thai Bao Phuc Quan Cong Lai The My; Song Dong Ngoc Nu, despre care se crede că este fiica lui Cao Son Cao Cac; și pe comandantul-șef adjunct special numit, Nguyen Duy Lac.

O colecție de cărți antice aparținând familiei domnului Nguyen Dinh Ky, comuna Hung Nguyen. Fotografie: Cong Kien

Înregistrările istorice afirmă că generalul Lê Khôi era venerat în șapte temple din provincia Nghệ An, principalul fiind Templul Chiêu Trưng din comuna Triều Khẩu (acum comuna Lam Thành). Acest templu a fost măturat de inundațiile râului Lam acum mai bine de 150 de ani, o perioadă suficient de lungă pentru a șterge amintirea.

Din fericire, două decrete regale din Templul Chiêu Trưng au fost descoperite și sunt păstrate la Templul Regelui Lê din comuna Lam Thành. Aceste decrete relatează legenda lui Chiêu Trưng Đại Vương și a zeului Vũ Mục. Acestea sunt două decrete din dinastia Nguyễn acordate oamenilor din Triều Khẩu pentru a se închina lui Chiêu Trưng Đại Vương Lê Khôi.

Colecția de cărți vechi păstrată de familia domnului Nguyen Dinh Ky a rămas relativ intactă. Fotografie: Cong Kien

Sursa decretelor imperiale în limba chineză privind regele Chieu Trung Dai Vuong Le Khoi este doar un exemplu al „comorilor” descoperite în fostul district Hung Nguyen. De exemplu, recent, în satul Dong, comuna Hung Nguyen Nam, au fost descoperite 10 decrete imperiale, inclusiv 5 decrete care conferiau titluri oficiale, iar restul conferind titluri la două personalități proeminente: doctorul Que Hai Hau Le Si Triet și My Khe Nam Hoang Dang Bat.

În plus, există două stele de piatră compuse de Thám hoa Nguyễn Đức Đạt, care au fost amplasate la templul Văn Hội din comuna Thông Lãng. Acum, stela Văn Hội din satul Đông a fost mutată în templul ancestral al clanului Lê Văn, în timp ce stela Văn Hội din comuna Tông Lãng a fost mutată în templul ancestral al clanului Lê Sỹ.

Stela de la Templul Văn Hội din comuna Thông Lãng spune: „Comuna noastră este un loc cu o moștenire culturală îndelungată. Generații de savanți învățați au fost faimoși în district. Anterior, în acest sat exista un Templu Văn Hội. În al 22-lea an al domniei împăratului Tự Đức, oficialii și nobilimea au contribuit cu bani pentru construirea Templului Văn Hội din comuna Thông Lãng...”

În plus, ca să nu mai vorbim de zecile de cuplete și plăci orizontale de la templele antice și sălile ancestrale, precum și de cărțile în limba chineză păstrate la situl memorial Le Hong Phong din comuna Hung Nguyen Nam. Deosebit de remarcabile sunt seturile de cărți în limba chineză aparținând familiilor domnului Nguyen Dinh Ky din comuna Hung Nguyen și domnului Hoang Xuan Trach din comuna Hung Nguyen Nam. Aceste cărți, care datează de sute de ani, au devenit moșteniri de familie.

Colecția de cărți vechi păstrată de familia domnului Nguyen Dinh Ky este tipărită cu caractere chinezești, scrisul de mână fiind încă clar vizibil. Fotografie: Cong Kien

Colecția de cărți în limba chineză a familiei domnului Ky cuprinde 30 de volume, inclusiv cărți tipărite și scrise de mână, multe dintre acestea fiind confirmate de cercetători ca fiind de o valoare semnificativă. Între timp, colecția de cărți în limba chineză a familiei domnului Trach conține aproape 60 de volume, în mare parte cărți medicale, transmise de la bunicul său, domnul Hoang Phat, un medic renumit.

Cercetătorul cultural Thai Huy Bich, care a obținut numeroase realizări în colectarea și traducerea documentelor sino-vietnameze, a declarat: „Sistemul patrimoniului sino-vietnamez din comunele fostului district Hung Nguyen este destul de bogat și divers, incluzând decrete imperiale, plăci orizontale, cuplete, stele de piatră și cărți antice. Acesta este considerat o «comoară», o sursă valoroasă de informații pentru studierea tradițiilor istorice și culturale ale acestui ținut. Cu toate acestea, consiliul de administrare al relicvelor și familiile care păstrează documentele sino-vietnameze trebuie să acorde atenție conservării acestei «comori» pentru a o proteja pentru generațiile viitoare...”

Publicitate

Sursă: https://baonghean.vn/kho-bau-tren-vung-dia-linh-10320840.html