Spațiul istoric și cultural al Hoa Lu Capital este o valoare unică ce definește brandul urban al orașului Ninh Binh.

Pe 25 august, provincia Ninh Binh a colaborat cu Academia de Științe Sociale din Vietnam pentru a organiza un atelier științific pe tema „Definirea identității Ninh Binh asociată cu construirea de branduri locale”, cu scopul de a evalua, defini și identifica valorile identitare unice ale provinciei Ninh Binh. În același timp, atelierul a avut ca scop consultarea experților, oamenilor de știință, managerilor și partenerilor cu scopul de a construi branduri locale, de a spori poziția și valoarea generală a terenului, culturii - istoriei și oamenilor din Ninh Binh. Pentru a înțelege mai bine rolul și poziția istorică a Hoa Lu Capital în construirea de branduri locale, ziarul Ninh Binh l-a invitat respectuos pe Prof. Dr. Învățătorul Poporului Nguyen Quang Ngoc, vicepreședintele Asociației Vietnameze de Științe Istorice, să discute acest conținut.

Reporter: În primul rând, aș dori să vă mulțumesc, domnule profesor, pentru că ați acceptat interviul acordat ziarului Ninh Binh . Domnule profesor, în calitate de persoană dedicată, cu numeroase contribuții la cercetarea istoriei vietnameze în general și a provinciei Ninh Binh în special, ne-ați putea spune despre rolul capitalei Hoa Lu în istoria națiunii?

Prof. Dr. Învățător al Poporului Nguyen Quang Ngoc: Dinh Bo Linh era din Hoa Lu. În contextul în care țara tocmai scăpase de dominația milenară a Nordului, care fusese profund cufundată în dezintegrare și haos, el și-a transformat patria într-o bază, un sediu pentru eliminarea situației de separatism, unificarea țării, urcarea pe tron ca împărat, fondarea dinastiei Dinh și stabilirea Hoa Lu drept capitală, deschizând o etapă valoroasă de dezvoltare pentru națiunea Dai Viet. Multă vreme, cărțile de istorie s-au bazat adesea doar pe Geografia lui Nguyen Trai și pe Analele complete ale Dai Viet din secolul al XV-lea ale lui Ngo Si Lien pentru a recunoaște implicit că țara noastră sub dinastia Dinh-Le era Dai Co Viet.

De asemenea, este posibil ca în timpul dinastiei Dinh-Le, țara noastră să se fi numit și Dai Co Viet (cunoscută și sub numele de Nam Quoc; Nam Viet Quoc...), dar poate că nu era denumirea națională oficială (deoarece nu există documente originale care să confirme acest lucru). Între timp, arheologia a descoperit o serie de cărămizi „Dai Viet Quoc Quan Thanh Chuyen” (cărămizi pentru construirea citadelei militare a Dai Viet) care sunt documente reale, originale și absolut exacte, situate chiar în zidul citadelei Hoa Lu din timpul dinastiei Dinh, dovedind clar că Dinh Tien Hoang a urcat pe tron, a numit țara Dai Viet și a ales Hoa Lu drept primă capitală. Hoa Lu era situat în poziția optimă a Dai Viet la acea vreme, astfel încât putea mobiliza simultan un nivel ridicat de resurse din toate părțile țării, nu doar contribuind la afirmarea poziției primului guvern centralizat, la înălțarea națiunii naționale, ci și protejând siguranța dinastiei și a țării în circumstanțe complexe și imprevizibile.

De-a lungul a 42 de ani (968-1010), Capitala Hoa Lu și-a îndeplinit pe deplin importanta misiune istorică, creând condiții pentru ca Dinastia Dinh și Dinastia Le timpurie să consolideze guvernul centralizat, să consolideze poziția națiunii Dai Viet, să învingă războiul de invazie al armatei Song, să protejeze ferm independența națională, să mențină unitatea națională, punând o bază solidă pentru dezvoltarea cuprinzătoare și remarcabilă a țării în perioadele următoare. Capitala Hoa Lu a susținut cariera lui Ly Cong Uan, l-a ajutat să-și lărgească viziunea și modul de gândire, a fondat Dinastia Ly și și-a dedicat toată inima finalizării carierei de mutare a capitalei la Hoa Lu și de stabilire a orașului Thang Long drept capitală, construind capitala țării pentru totdeauna, urmând modelul vechii capitale Hoa Lu, sculptând forma orașului Hoa Lu în fiecare etapă de dezvoltare a Capitalei Thang Long.

Reporter: Cercetările arată că Hoa Lu a fost aleasă drept capitală la acea vreme nu doar datorită locației sale „periculoase”, ci și datorită „pământului său de apă, comerț, pădure și schimb maritim”. Potrivit profesorului, cum ar trebui Ninh Binh să promoveze această fundație în procesul de a deveni un oraș de patrimoniu modern și civilizat de top al țării și de statură internațională?

Prof. Dr. Învățătorul Poporului Nguyen Quang Ngoc: Mulți oameni văd Hoa Lu doar ca pe o citadelă militară , dar nu își dau seama că acesta este un ținut al apei, comerțului, pădurilor și schimburilor maritime. Încă de la începutul anilor '80 ai secolului trecut, Prof. Tran Quoc Vuong a subliniat că acesta este un ținut „de tranziție”, „balama” și „adiacent”, pe care Dinh Tien Hoang l-a recunoscut și a exploatat pe deplin pentru a construi o capitală demnă de o monarhie centralizată, aflată pe cale să-și afirme poziția. Prin urmare, zona urbană Hoa Lu a devenit treptat cea mai veche și mai tipică zonă urbană medievală a națiunii Dai Viet la acea vreme.

Deși orașul Hoa Lu a fost construit doar acum mai bine de 4 decenii, și-a afirmat aspectul de zonă urbană cu o populație numeroasă non-agricolă și s-a orientat complet către activități de producție, schimb de bunuri și servicii, deservind regele, mandarinii, clerul, oficialii și soldații din oraș. Traficul maritim și terestru, precum și rutele comerciale au fost extinse și exploatate sincron și eficient. Zonele rezidențiale ale locuitorilor non-agricoli, deși încă temporare, au apărut simultan de-a lungul râurilor și cheiurilor. Infrastructura urbană, porturile, piețele, porturile fluviale, porturile maritime etc. sunt din ce în ce mai dense, cu nave comerciale din China, Champa și unele țări din regiunea Asiei de Sud-Est care vin și pleacă aglomerat. Hoa Lu a devenit cu adevărat o zonă urbană comercială și de schimburi vibrantă în subregiune, în întreaga regiune Giao și Ai, pe plan intern și parțial cu alte țări din regiune, marcând o dezvoltare fără precedent a zonelor urbane medievale vietnameze în ultimele decenii ale secolului al X-lea și începutul secolului al XI-lea.

Valoarea identitară a acelei zone urbane va continua să fie promovată atâta timp cât guvernul și cetățenii sunt încă interesați și au condițiile necesare pentru a exploata avantajele transportului pe apă, comerțului, transportului forestier și transportului maritim. Numai atunci când vom trece la un mecanism centralizat de gestionare a subvențiilor birocratice, urmând modelul monoculturii de orez umed, aceste avantaje vor dispărea, iar Ninh Binh va deveni o zonă rurală izolată, cu o agricultură subdezvoltată.

De la reînființarea provinciei Ninh Binh (1 aprilie 1992) și până în prezent, Ninh Binh și-a concentrat intens inteligența și eforturile asupra noilor construcții, bazate pe avantajele locale și valorile tradiționale stabilite încă din perioada capitalei Hoa Lu. Iar realitatea a dovedit că, în ultimii 30 de ani, Ninh Binh a avut succes și a înregistrat progrese impresionante. Valorile remarcabile ale capitalei - prima capitală imperială a națiunii Dai Viet, precum și primul oraș urban-port medieval sprijinit pe munte, cu vedere la râu, deschis spre Marea de Est în regiunea de nord, au creat cele mai distinctive valori identitare ale spațiului istoric-cultural al capitalei Hoa Lu, ca principală resursă, forță motrice puternică și avantaj fundamental pentru ca Ninh Binh să se poată ridica și să devină un oraș civilizat, modern, cu patrimoniu - un oraș administrat central, reprezentând polul de creștere din sudul Deltei Fluviului Roșu. Acesta este, de asemenea, conținutul central, cea mai importantă bază pentru ca experții să cerceteze formatul de brand urban Hoa Lu - Ninh Binh în orientarea de dezvoltare până în 2030 și viziunea până în 2045.

Spațiul istoric și cultural al Hoa Lu Capital este o valoare unică ce definește brandul urban al orașului Ninh Binh. — Procesiunea palanchinelor la Festivalul Hoa Lu 2023. Fotografie: Minh Quang

Reporter: În ultima vreme, provincia Ninh Binh a făcut o treabă bună în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului Cetății Hoa Lu. Cu toate acestea, potrivit profesorului, există loc pentru ca Ninh Binh să exploateze în continuare valorile fundamentale ale patrimoniului pentru a servi sarcinii dezvoltării socio-economice?

Prof. Dr. Învățător al Poporului Nguyen Quang Ngoc: Este adevărat că Ninh Binh a făcut o treabă foarte bună în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului Cetății Hoa Lu, dar, de fapt, acestea sunt doar primele rezultate. Majoritatea relicvelor, artefactelor și miracolelor strămoșilor noștri din cetatea Hoa Lu, în special în zona urban-portuară Hoa Lu, zac încă în pământ, așteptând târnăcopul unui arheolog. Deși percepția noastră asupra Cetății Hoa Lu s-a îmbunătățit mult, aceasta este încă săracă și monotonă, încărcată de presupuneri și predicții. Munca de conservare și promovare a valorilor patrimoniului nu poate decât să se bazeze pe principiul înțelegerii corecte, depline și precise a acestuia. Din 2014, Complexul Peisagistic Pitoresc Trang An a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural și Natural Mondial, iar Ninh Binh a profitat de această oportunitate pentru a dezvolta turismul, deschizând industria cultural-turistică. Exploatarea și protejarea patrimoniului cultural și natural nu sunt încă sincrone și eficiente.

Ninh Binh este identificat ca un pol de creștere în sudul Deltei Fluviului Roșu, al cărui avantaj fundamental este puterea conexiunii și legăturii dintre regiuni; între munți, păduri, câmpii, râuri și mări; între natura unică și cultura bogată, toate având valori globale remarcabile; între patrimoniu și turism, turism și industria culturală; între trecut, prezent și viitor... Acestea sunt probleme sintetice și interdisciplinare extrem de dificile, dar este imposibil să nu găsești soluții satisfăcătoare ca premisă pentru o dezvoltare rapidă, puternică și durabilă.

Reporter: Din perspectiva unui cercetător istoric, cum evaluează profesorul organizarea de către Ninh Binh a atelierului științific „Definirea identității Ninh Binh asociată cu construirea de branduri locale” în acest moment?

Prof. Dr. Învățător al Poporului Nguyen Quang Ngoc: Cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului a afirmat că „Cultura este cu adevărat fundamentul spiritual, resursa endogenă și forța motrice inovatoare pentru dezvoltarea socio-economică și integrarea internațională”, ceea ce a creat cu adevărat schimbări puternice, sincrone și substanțiale la nivel național, în care Ninh Binh este una dintre localitățile principale. Mai mult, în ultima vreme, localitățile s-au grăbit să finalizeze planul general, așa că organizarea de către Ninh Binh a atelierului științific „Definirea identității Ninh Binh asociată cu construirea de branduri locale” în acest moment este menită să răspundă cerințelor foarte urgente ale vieții practice.

De asemenea, știu că, după acest atelier, Ninh Binh va continua să organizeze un atelier despre argumentele pentru transformarea orașului Ninh Binh într-un oraș guvernat central, pe fundația Capitalei Antice Hoa Lu, promovând valori unice, potențial remarcabil, avantaje competitive, deținând un patrimoniu cultural și natural mondial, vizând obiectivul anului 2035, viziunea 2045. Toate atelierele încearcă să găsească modalități de a revigora Capitala Antică Hoa Lu în perioada sa glorioasă de vârf, cu puterea convergenței și extinderii dincolo de spațiu și timp, pentru a servi drept o fundație solidă, încurajând încrederea și voința, creând resurse suficient de puternice pentru ca Ninh Binh să se ridice la noi culmi. Mulțumesc sincer provinciei Ninh Binh pentru că mi-a permis să particip și să vorbesc la acest atelier deosebit de important.

Reporter: Vă mulțumesc foarte mult, domnule profesor!

Nguyen Thom - Nguyen Luu (Implementare)

Sursă