Teatrul Național de Dramă din Vietnam a anunțat recent un proiect de colaborare cu Fundația Japoniei din Vietnam pentru a produce piesa lui Anton Cehov, „Pescărușul ”.
Vorbind la ceremonie, directorul Departamentului de Arte Spectacolului, Artistul Poporului Xuan Bac, a subliniat că Vietnamul și Japonia au o relație de cooperare amplă, în care schimbul și cooperarea culturală joacă un rol important în consolidarea legăturii dintre cele două țări. Ministerul Culturii, Sportului și Turismului își îndrumă întotdeauna unitățile, inclusiv Departamentul de Arte Spectacolului, să acorde întotdeauna atenție, să încurajeze și să creeze condiții pentru ca unitățile artistice să implementeze proiecte de cooperare internațională de înaltă calitate, cum ar fi proiectul de punere în scenă a piesei „Pescărușul” .
Directorul Departamentului de Arte Spectacolului a apreciat, de asemenea, eforturile Teatrului Național de Dramă din Vietnam în promovarea cooperării internaționale, extinderea spațiilor creative și integrarea profundă a teatrului vietnamez cu restul lumii . Potrivit artistului vietnamez Xuan Bac, proiectul nu este doar un efort de colaborare pentru a pune în scenă o operă, ci demonstrează și un spirit de inovație, afirmând poziția și dezvoltarea teatrului vietnamez în contextul integrării.
Artistul Poporului Xuan Bac speră că, printr-o strânsă cooperare între unitățile vietnameze și japoneze, „Pescărușul” va deveni o operă teatrală cu valoare artistică, contribuind la promovarea schimbului cultural și la aprofundarea relațiilor de cooperare dintre cele două țări.
Potrivit directorului Teatrului Național de Dramă din Vietnam, Artistul Meritoriu Kieu Minh Hieu, proiectul este o călătorie artistică creativă specială, în care artiști de scenă remarcabili din Japonia și Vietnam depășesc barierele lingvistice și culturale pentru a pune în scenă o piesă de teatru.
Dintr-o perspectivă contemporană, piesa va fi restructurată pentru a reflecta schimbările profunde în conștientizare și valori din societatea modernă (în special în rândul tinerilor) prin teme precum arta, dragostea, moartea și visele.
„Piesa promite să ridice întrebări profunde despre pierderea sinelui, singurătate, instabilitatea vieții și sensul existenței artei”, a declarat artistul emerit Kieu Minh Hieu.
Proiectul reunește o echipă de profesioniști creativi cu experiență din Vietnam și Japonia, inclusiv: regizorul și scenaristul Sugiyama Tsuyoshi, compozitorul muzical Yamanaka Toru, scenograful Kato Chika, designerul de lumini Ohno Michino, consultantul de scenarii/studii de scenarii profesor asociat Dr. Nguyen Thi Minh Thai, artiști de la Teatrul Național de Dramă din Vietnam și artiști japonezi.
Pe lângă spectacole, proiectul prevede și organizarea de spectacole muzicale susținute de compozitorul Yamanaka Toru, alături de ateliere profesionale de design artistic și design de iluminat, contribuind la extinderea spațiului de schimb și împărtășire a experiențelor dintre artiștii vietnamezi și japonezi.
Yoshioka Norihiko, directoarea Centrului pentru Schimb Cultural al Fundației Japoneze din Vietnam, a subliniat că schimbul cultural internațional nu înseamnă doar introducerea culturii unei țări în alta. Mai important, este vorba despre oameni cu limbi diferite, limbaj corporal diferit, istorii și experiențe sociale diferite care se reunesc într-un spațiu și timp comun; împărtășind gânduri, preocupări și creând ceva nou. În acest sens, teatrul este o formă de artă foarte potrivită pentru schimbul cultural internațional. Pe scenă, nu doar cuvintele, ci și tăcerea, contactul vizual, limbajul corporal, sunetul, lumina și spațiul pot deveni semnale care ne ajută să ne înțelegem mai bine unii pe alții.
Potrivit lui Yoshioka Norihiko, alegerea piesei *Pescărușul* de Anton Cehov – o operă clasică – pentru punerea în scenă nu înseamnă doar conservarea trecutului. Recitirea unui clasic prin ochii de astăzi este, de asemenea, o modalitate de a reflecta asupra societății în care trăim, dintr-o perspectivă diferită.
„Sper ca acest proiect de colaborare pentru punerea în scenă a piesei «Pescărușul» să devină o oportunitate pentru publicul vietnamez, precum și pentru artiștii scenici vietnamezi și japonezi, de a reflecta asupra potențialului artei, fragilității și forței umanității și semnificației creării împreună”, a declarat Yoshioka Norihiko.
Sursă: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
